Lengua hablada de comida americana absolutamente auténtica
1. ¿Te gusta salir a comer?
¿Quieres salir a comer?
Una vez pregunté a los americanos cómo salir a comer, y me respondió que sólo decían ir a comer, salir a comer o comer afuera, pero no dijeron ir a comer o ir a almorzar allí. No era necesario decir específicamente comida o cena china. Entonces, más tarde, cuando Estados Unidos me preguntó dónde acababa de estar, debería haber dicho que acababa de salir a comer, en lugar de simplemente haber ido a comer. Presta más atención a los pequeños detalles y tu inglés será mejor.
Si quieres enfatizar que vas a almorzar o cenar, normalmente solo dices almuerzo o cena. Por ejemplo, si alguien te pregunta "¿Dónde has estado?", puedes responder "Almuerzo".
2. Hay una tienda de delicatessen allí, ¿te gusta?
Allí hay una delicatessen (restaurante). ¿Te gusta eso?
Hay muchos tipos de restaurantes en los Estados Unidos. Restaurante es un término general, y Deli también se usa comúnmente: se pueden considerar restaurantes preparados que ofrecen sándwiches y ensaladas sin cocinar, como Subway. como delicatessen. Además, en todas partes se puede encontrar Grill, lo que se traduce como restaurante de barbacoa, y la mayoría ofrece comida caliente como filetes y hamburguesas.
Deli es la abreviatura de delicioso, pero ahora en Estados Unidos solo se escucha Deli y rara vez delicioso.
3. ¿Qué te gustaría beber?
¿Qué te gustaría beber?
Es costumbre en los restaurantes americanos pedir una bebida grande mientras se come, por lo que seguramente el camarero te preguntará primero qué te gusta beber. Alguien diría, ¿te apetece algo de beber? Generalmente, los restaurantes ofrecerán Coca-Cola, Coca-Cola Light, Sprite, té helado, limonada, etc. Si no quieres nada, simplemente di que solo quieres agua
Cabe señalar que las bebidas mencionadas en los restaurantes de comida rápida generalmente se refieren a refrescos. Pero cuando la gente habla de beber, se refiere principalmente a alcohol, que son bebidas alcohólicas. Entonces, si alguien te pregunta: "Vamos, tómate una copa con nosotros", ¡no te está pidiendo que bebas Coca-Cola con ellos; te está pidiendo que bebas Coca-Cola con ellos!
4. ¿Estás listo para realizar el pedido o quieres esperar un rato?
¿Estás listo? ¿O quieres esperar un poco más?
Normalmente, después de servir las bebidas, todo el mundo se toma un tiempo para estudiar el menú. Si el camarero ve que ya casi terminas, se acercará y te preguntará, ¿estás listo para ordenar o debes esperar un poco más? Si vas a pedir algo, dile lo que quieres. Si quieres estudiarlo un poco más, puedes decirle al camarero que espere. O espera unos minutos más. Pídele que espere y te dirá que sí. Ya vuelvo. (Está bien, volveré más tarde).
5. ¿Quieres pagar la factura por separado?
¿Quieres pagar aparte?
Por ejemplo, si dos parejas salen a comer y cada uno quiere pagar por separado, se puede tomar la iniciativa de decirle al camarero que queremos pagar por separado. ¿A veces te preguntarán si quieres pagar solo? ¿O hay que pagar la factura por separado? En ese caso, habría dos proyectos de ley. Sin embargo, algunos restaurantes cobran más por los servicios. Por favor pregunte primero. Si desea pagarlos juntos, simplemente juntos o con un cheque será suficiente.