Una colección de modismos sobre frutas.

Fructífero, fructífero, apetitoso, apetitoso, delicioso

1. Fructífero

Explicación: El significado original se refiere a los frutos abundantes en los árboles durante la cosecha en otoño. Ahora se suele extender para significar que alguien tiene muchas obras y ha conseguido grandes logros.

Fuente: Capítulo 13 de "Mending the Sky" de Huo Qubing: Durante los últimos setecientos años, ha habido un flujo interminable de personas talentosas y los exámenes imperiales de todas las dinastías han dado grandes resultados.

Dos: Regreso con carga completa

Definición: carga: carga; regreso: regreso. Devuelto con carga completa. Describe la cosecha como excelente.

De: "La quema de libros y Jiao Ruofu" de Li Zhi de la dinastía Ming: "Sólo Lin Runing, un hombre que ha ocupado tres puestos, no echará de menos ninguno de ellos y regresará a casa con una carga completa."

Traducción: Sin embargo, Lin Runing acaba de ser prefecto durante tres mandatos y no se ha perdido ninguno de ellos. Definitivamente regresará con una cosecha completa.

3.

Explicación: Saliva: saliva. Era tan codicioso que le goteaba saliva. Describe una mirada muy codiciosa.

Extraído de: "Experience-Slum Newspaper" de Zou Taofen: "Pero a los ojos de un niño pobre como yo, esto no es una cantidad pequeña. Para ser honesto, ¡es un poco salivante!" >

Cuatro: saliva

Explicación: saliva: saliva. La saliva cuelga hasta un metro. Describe una apariencia extremadamente codiciosa. También se describe como alguien que tiene una vista muy aguda.

Extraído de: "Modern Lao She", Capítulo 3 de Zhao Ziyang: "Modern Lao She" "Zhao Ziyue": "Al otro lado de la mesa estaba sentado un cachorrito blanco y negro salivando, guiñando un ojo y esperando ansiosamente comiendo unas batatas. Bigote y cáscara de batata."

5. Condimento

Interpretación: Condimento: una mirada de gran interés. Significa comer con gusto y hablar con gran interés.

De: Capítulo 12 de la Parte 1 de "Canción de la juventud" de Yang Mo: "Eso es lo que dije, pero en lo que respecta a la teoría, Xu Ning todavía habló con Dou Jing con gran interés, claro y lógico. "