Una colección de modismos sobre la comida.

Engulle vorazmente, saborea el sabor, tiene un regusto interminable, se deleita con gran placer y es ávido de comida.

1. Devorar al tigre

Interpretación vernácula: El lobo devora la comida y el tigre se traga a su presa.

Fuente: "La apariencia de la burocracia": "No hay tiempo para grabar; engullelo; de hecho, cómelo todo".

Dinastía: Dinastía Qing

Autor: Li Baojia

2. Con gusto

Definición vernácula: Jinjin: Una mirada de gran interés. Significa comer muy rico o hablar con mucho interés.

Fuente: · "Colección Zhu Shunshui·Diecisiete poemas de respuesta a Ye Jie Shu": "Cuanto mejor es el trabajo, más lo lees y te sientes cada vez más interesado; se puede ver que Li La escritura de Sheng es mejor que las palabras de otras personas, por eso es hermosa."

Dinastía: Ming

Autor: Zhu Zhiyu

Traducción: Cuanto más bueno el poema es que cuanto más lo lees, más lo disfrutas; puedes leer el artículo de Li Sheng, es mejor que otros. Vamos, bonitas palabras.

3. Regusto interminable

Definición vernácula: describe maravillosos poemas, canciones o comidas deliciosas que dejan un regusto persistente.

Fuente: Capítulo 5 de "White Gate Willow·Sunset Fragrant Grass": "Debes ser como yo ahora, inhala suavemente y exhala lentamente, no solo estarás sano y salvo, sino que también ¡Siento que el regusto es interminable!"

Dinastía: Moderna

Autor: Liu Sifen

Traducción: Debe ser como yo ahora, inhalando suavemente y exhalando lentamente. , no solo sano y salvo, ¡sino también sintiéndose infinitamente rico!

4. Comer mucho

Definición vernácula: se refiere a comer y beber, describiendo un festín, una comida abundante y un disfrute muy feliz de la comida.

Fuente: "Libro de los cambios·Yi": "Espíritu puro tortuga, mírame disfrutar del verano."

Dinastía: Zhou

Autor: Ji Chang

Traducción: Tú guardas muchas pertenencias y vienes a espiar mi comida y mi ropa.

5. No elijas comida cuando tengas hambre

Interpretación vernácula: Cuando tienes mucha hambre, no eliges comida. Es una metáfora de no poder tomar una decisión cuando se necesita urgentemente.

Fuente: · "Maestro Zen Wudeng Huiyuan·Tianran": "El erudito dijo: 'No elegirás comida cuando tengas hambre'".

Dinastía: Dinastía Song

Autor: Shi Puji

Traducción: Este señor dijo: Cuando tienes mucha hambre, dejas de recoger comida.