De "Little Pond" escrito por Yang Wanli en la dinastía Song.
Poema original:
El silencio en primavera se debe a que el agua no quiere fluir y la sombra reflejada en el agua es como un sol. días y brisa.
El delicado y pequeño capullo de loto revela una esquina afilada del agua, y una pequeña y traviesa libélula se alza sobre su cabeza.
Apreciación:
Los ojos de la primavera en el poema original: la salida del agua de manantial. Sun Soft: Una escena suave y hermosa en un día soleado. Ángulo agudo: se refiere a la punta de una hoja de loto joven que acaba de emerger del agua. El significado del poema original es: El agua del manantial fluye lenta y silenciosamente, como si no quisiera separarse del agua fina, el agua está cubierta de árboles verdes, junto con el cielo despejado y el viento suave, es muy tranquilo; Una pequeña esquina de la hoja de loto acababa de emerger del agua, pero sobre ella yacía una libélula. El poema "Xiao He acaba de mostrar sus cuernos afilados y ya había una libélula sobre su cabeza" se escribió originalmente sobre el paisaje del estanque de manantial, pero ahora se usa para describir el amor de la gente por las cosas nuevas. Tan pronto como aparezcan cosas nuevas, habrá gente que las apoye y las apoye con entusiasmo. Introducción de Yang Wanli:
El poeta de la dinastía Song del Sur, llamado Tingxiu, cuyo verdadero nombre es Zhai Cheng, nació en Jishui, Jizhou (ahora Jiangxi).
Fue un erudito en Ganzhou en el año 24 de Shaoxing (1154), y luego fue trasladado a Lingling en Yongzhou. Cuando Xiaozong fue llamado Doctor de la Academia Imperial, trasladó a los ministros a la Academia Imperial y luego usó el Pabellón Zhimi para enseñar a Yunzhou. Guangzong ascendió al trono y fue nombrado Secretario Supervisor. En el primer año del reinado de Shao Xi (1190), tomó prestado al erudito Huan como enviado de paz al Reino de Jin y también lo recordaba como revisor de la corte imperial. El Libro de la Piedad Filial fue escrito en el prefacio de Wanli. En el tercer año de Jiatai del emperador Ningzong (1203), fue admitido a la licenciatura en el Museo de Caligrafía. En el segundo año del reinado de Kaixi (1206), fue ascendido a la licenciatura en el Museo de Caligrafía. muerte, se le otorgó el premio Dr. Guanglu. Los eruditos lo llaman Sr. Zhai Cheng. Sus poemas son poderosos, audaces y maravillosos. Pertenece a su propia familia. Es tan famoso como Fan Chengda, Lu You y You Mao, y también es conocido como los cuatro sureños. Poetas de la dinastía Song. La letra es buena para escribir, la pintura es elegante, la escritura es refinada y llena de librería. Es autor de "La colección de Zhai Cheng", "La biografía de Zhai Cheng" y "Shihua". Los que se transmiten de generación en generación incluyen "Los grandes personajes diversos escritos por el juez durante el reinado del duque Xiao", "Inscripción en la edición de siete caracteres de Lanting de la dinastía Yuan" e "Inscripción y posdata en cinco fotografías antiguas". de Suiyang".
Materiales de referencia:
The Golden Deer editado por Fu Demin. Diccionario de apreciación de la poesía famosa china. Wuhan: Editorial Chongwen. 2005. págs. 308-309.
Wu·. Diccionario de calígrafos chinos antiguos. Hangzhou: Editorial del Pueblo de Zhejiang. 1999, 54 páginas.