Poesía sobre la descripción de la calle musulmana de Xi'an
1. "La posada en Canchun"
Dinastía Tang: Han Xie
Estaba lluvioso y soleado en el hotel de Canchun, y de repente recordé Xianjing. en mi corazón.
Las avispas con cabeza de árbol sostienen las flores y sus bigotes caen, y los peces en el estanque soplan amentos.
El Zen sometió a los demonios de la poesía y volvió al reino puro, y el vino lavó las penas y aparecieron soldados sorpresa.
Se protegen los dos haces del polvo y se limpia la horquilla hasta que la vista queda despejada.
Traducción
Era una noche de finales de primavera en el hotel donde acababa de cesar la lluvia y de repente recordé la ciudad de Chang'an.
Hay enjambres de mariposas bailando en las ramas, y las flores están a punto de caer, y los amentos revolotean con el viento sobre el agua.
Escribir poemas puede expresar sentimientos gracias a la iluminación del Zen, y usar vino para aliviar el dolor es como un ataque sorpresa.
Evita que tu sombrero oficial sea desfigurado, limpia tu horquilla y espera el renacimiento de la dinastía Tang.
2. "Primavera de Chang'an"
Dinastía Tang: Bai Juyi
Las ramas de sauce de Qingmen son suaves y débiles, y el viento del este sopla. un color dorado.
No es fácil despertar el vino en Jiedong de la embriaguez y los ojos llenos de tristeza primaveral no se pueden vender.
Los sauces afuera de la puerta cayeron débilmente y el viento primaveral del este hizo que las ramas de los sauces adquirieran un color amarillo dorado.
El alcohol en East Street es demasiado débil y fácilmente te despertarás después de estar borracho, todavía lleno de tristeza.
3. "Perspectivas de primavera en Chang'an"
Dinastía Tang: Lu Lun
El viento del este sopla la lluvia a través de las verdes montañas, pero tú puedes Ver miles de puertas con pasto verde.
¿Cuándo llegará la casa del sueño? ¿Cuántas personas regresarán al río Chunsheng? (Chun Sheng, una obra: Se acerca la primavera)
Fuera de las nubes flotantes en Kawahara, los palacios del palacio están escalonados e iluminados.
Quien quiera ser confuciano encontrará dificultades en el mundo y será el único huésped en Qinguan.
Traducción
El viento del este sopla y la suave lluvia primaveral cae sobre las verdes montañas; cuando subes alto y miras a lo lejos, puedes ver las casas en la ciudad de Chang'an; están apilados uno encima del otro y el césped es verde.
La ciudad natal está en el sueño, pero ¿cuándo podrá regresar? El invierno se convierte en primavera, los barcos van y vienen por el río y algunas personas pueden regresar a casa.
Fuera de la ciudad de Chang'an, ríos y campos se entrecruzaban, extendiéndose hasta el horizonte más allá de las nubes flotantes. En la ciudad de Chang'an, palacios y palacios estaban esparcidos, envueltos por el sol poniente. .
¿Quién puede entender que yo, un erudito, nací en tiempos difíciles, solo, con el pelo blanco y una apariencia demacrada, vagando por el remoto Qinguan?
4. "Vista otoñal de Chang'an"
Dinastía Tang: Du Mu
El edificio está apoyado contra el árbol helado y no hay espejo. en el cielo.
Las montañas Nanshan y los colores del otoño son poderosos.
Traducción
El pabellón está apoyado contra el bosque cubierto de escarcha y el cielo es como un espejo brillante sin una sola nube.
¿Las majestuosas montañas Nanshan y los refrescantes colores del otoño compiten entre sí en términos de impulso?
5. "Marcha durante nueve días y piensa en mi ciudad natal en Chang'an"
Dinastía Tang: Cen Shen
Quería escalar alto, pero nadie me trajo vino.
Los crisantemos que se apiadan de mi ciudad natal deberían florecer cerca del campo de batalla.
Traducción
A regañadientes quería subir a la montaña a beber vino según la costumbre, pero nadie como Wang Hong vino a traer el vino.
Extraño desde lejos los crisantemos de mi ciudad natal en Chang'an, que deberían estar floreciendo solitarios junto al campo de batalla.
6. "Significados antiguos de Chang'an"
Dinastía Tang: Lu Zhaolin
La avenida Chang'an es estrecha e inclinada, con bueyes verdes y blancos. caballos y carruajes de siete olores.
Carros de jade cruzaron el salón principal y látigos dorados llegaron a la familia Hou.
El dragón sostiene un gorro de tesoro para llevar el sol de la mañana, y el fénix escupe borlas para llevar el atardecer.
Espirales de treinta metros compiten alrededor del árbol y una bandada de delicados pájaros canta.
Hay abejas jugando con mariposas al costado de miles de puertas, y árboles verdes y plataformas plateadas de miles de colores.
El complejo camino y las ventanas se utilizan como acacias, y los dos puentes están conectados con alas de fénix colgantes.
Desde el Pabellón de Pintura de la Familia Liang, elevándose desde el medio del cielo, los tallos dorados del Emperador Han se erigen erguidos como nubes.
¿Mirándonos frente al edificio pero sin conocernos, encontrándonos en la calle y conociéndonos?
Me gustaría preguntarle a Xiang Ziyan, quien una vez tocó la flauta y pasó su juventud aprendiendo a bailar.
¿Cómo puedo morir si he alcanzado el éxito? Me gustaría ser un pato mandarín y no envidiar a los inmortales.
Es tan envidiable ser como un pato mandarín con un par de ojos. ¿Los verás cuando van y vienen?
Cuando nací, bordé al solitario Luan en la frente de la tienda, para poder tomar la cortina de la puerta y colocarla con dos golondrinas.
Dos golondrinas vuelan alrededor de la viga pintada, y la cortina verde está cubierta de tulipanes.
Las cigarras de los templos están cubiertas de nubes y los cuervos son amarillos con la luna temprana.
La niña de color amarillo cuervo, rosa y blanco sale del coche, con una expresión delicada y encantadora.
El BMW del chico demonio está atado al dinero, y la prostituta dobla sus rodillas con un dragón y oro.
El cuervo canta por la noche en la Mansión Yushi, y los pájaros quieren posarse frente a la puerta de Tingwei.
El débil Zhucheng mira hacia el camino de jade y no hay ningún terraplén dorado en la distancia.
El águila voladora vuela hacia el norte de Duling con un misil, y el oeste de Weiqiao explorará la píldora como invitado.
Todos invitamos a caballeros y espadachines a usar espadas de loto y a alojarse en casas de prostitutas con flores de durazno y ciruelo.
La casa de la prostituta viste una falda morada al anochecer, y canta una canción clara que llena el aire.
La gente de Beitang es como la luna todas las noches, y la gente de Nanmo es como las nubes por la mañana.
Nanmo y Beitang están conectados con Beili. Cinco dramas y tres grandes controlan tres ciudades.
Sauces débiles y algarrobos verdes caen sobre el suelo, y la buena atmósfera se eleva desde el polvo rojo en el cielo oscuro.
En la dinastía Han, el rey Wu venía con miles de caballos y tenía una copa de loro Tusu esmeralda.
El cinturón del tesoro de Luo Ru es para que lo interpretes, y Yange y Zhaowu son para que los abras.
No existe un título lujoso para un general o un primer ministro, que nunca se rendirá cuando llegue el día.
La fuente del espíritu es drenar al marido, y el juicio autoritario no puede tolerar a Xiao Xiang.
El espíritu autoritario es un espíritu heroico, y el Qiu verde y las golondrinas moradas se sientan en la brisa primaveral.
Dijo que ha estado cantando y bailando durante miles de años, y dijo que era arrogante y extravagante.
Los campos de moreras y el mar azul cambiarán en un momento.
En el pasado, había una sala de jade blanco con escalones dorados, pero ahora solo se pueden ver pinos verdes.
Al vivir en el solitario Yangtze, hay un lecho de libros cada año.
Las flores únicas de Nanshan osmanthus vuelan y atacan las faldas de las personas.
Traducción
Las avenidas entrecruzadas de Chang'an están conectadas con callejones, que se extienden en todas direcciones, y hay un flujo constante de automóviles y BMW.
El carro de jade corre rápido. Se acercan los látigos de oro. Entra y sal de la mansión de la princesa, y ve y vuelve a las casas de príncipes y nobles.
El dragón sostiene el dosel en su boca y el fénix sostiene la borla en su boca, reflejando el sol naciente y el atardecer.
Las telas de araña flotan alrededor de los árboles verdes y un grupo de pájaros cantando insta a las flores a florecer.
Las abejas y las mariposas bailan frente a miles de casas, a la sombra de árboles verdes y balcones.
El complejo camino se eleva en el cielo, y los cristales de las ventanas tienen la forma de flores de albizia; las torres dobles se elevan, los palacios están conectados y las torres están talladas con adornos en forma de fénix; .
Las vigas talladas y los pabellones pintados de la familia real son imponentes, y los pilares de cobre del Palacio Jianzhang apuntan a lo lejos entre las nubes blancas.
La belleza de arriba puede mirarse pero es difícil conocerse. Incluso si nos encontramos en el camino, es difícil conocerla.
Pregunté a otros que era tan hermosa como un hada, que había aprendido a cantar y bailar y que había pasado su juventud en una familia noble.
Si podemos formar con ella un hermoso matrimonio, como un par de platijas armoniosas, que tendrían miedo a la muerte y solo querrían ser un par de patos mandarines en lugar de envidiar a los dioses.
El ir y venir de platijas y patos mandarines es realmente envidiable ¿nunca los has visto?
Lo que más odio es un pájaro Luan solitario bordado en la cortina. Quítatelo y sustitúyelo por una cortina de puerta bordada con dos golondrinas voladoras.
Las golondrinas vuelan alrededor de los pilares pintados y las vigas talladas, y la colcha verde desprende la fragancia de los tulipanes.
El cabello negro oscuro, parecido a una nube, está peinado en sienes de cigarra, y hay una delicada media luna de color amarillo pálido pintada en la frente.
Esta hermosa chica salió del auto, su comportamiento coqueto era realmente diferente al de las mujeres comunes y corrientes.
El joven hermoso y elegante conduce un BMW con un patrón en forma de moneda, y la corista viaja en un automóvil con patrones en forma de dragón en espiral tallados en las bisagras.
En la mansión del censor, los cuervos cantan en la noche oscura y los pájaros están a punto de posarse frente a la puerta de Tingwei.
La ciudad palaciega es apenas visible al lado de la avenida, y magníficos coches circulan hacia el Golden Embankment en la distancia.
El grupo de jóvenes que cazaban con águilas voladoras y lacayos en el sur de la ciudad de Chang'an, y el grupo de guardabosques vengadores en el lado oeste del puente del río Weishui llegaron a la puerta de la prostituta. casa con sus espadas en plena exhibición.
Al anochecer, viste una falda morada y canta una canción clara, exudando una rica fragancia.
La gente en el salón es tan hermosa como la luna brillante, y los caballos frente a la puerta se juntan como nubes.
Beili, donde se reúnen las prostitutas, está atravesada por carreteras y bulliciosa.
Sauces débiles cuelgan del suelo, langostas verdes son exuberantes, el tráfico está intenso, la gente grita y el polvo que vuela oscurece el cielo y la tierra.
El general Jinwu, que estaba haciendo cumplir la ley, también fue aclamado aquí. Bebió vaso tras vaso de vino verde esmeralda en su copa de loro.
Se desatará el cinturón de Luo Rui para ti y se interpretará una canción y un baile maravillosos para ti.
También están los extravagantes generales, ministros y personas poderosas que luchan entre sí y se niegan a ceder ante nadie.
Son dominantes y dominantes, no escatiman esfuerzos para excluir a los disidentes, son dictatoriales y no tienen lugar para los demás.
El hombre autoritario se muestra alegre y se proclama héroe por todas partes, sentado sobre un caballo que galopa con la brisa primaveral.
Creo que este tipo de canto y baile puede durar miles de años, y creo que este tipo de placer arrogante y extravagante puede superar a los cinco príncipes.
Guardar cosas y cambiar el escenario no esperará a la gente. Los campos de moreras cambiarán en un momento.
Donde antes había una sala de jade blanco con escalones dorados, ahora sólo hay pinos verdes.
La casa donde vive Yang Xiong es muy solitaria, con solo una cama de libros como compañía año tras año.
Solo el osmanthus de Nanshan, de aroma dulce, está en plena floración, con pétalos voladores que caen sobre la ropa de la gente.