Chino clásico de tercer grado, texto original y traducción

Prensa de educación popular

Noveno grado Volumen 1

1. Familia Chen She (Sima Qian)

Chen Shengzhe era de Yangcheng. La palabra involucrada. Wu Guang era de Yangxia y tenía el nombre de cortesía de Tío. Cuando Chen She era joven, intentó cultivar con sirvientes. Dejó de hacerlo y se fue a las colinas. Lo lamentó durante mucho tiempo y dijo: "Nunca te olvidaré si eres rico y noble". dijo: "Si cultivas para sirvientes, ¿cómo puedes ser rico?" Chen She dijo She Taixi dijo: "¡Oye, los gorriones conocen las ambiciones de los cisnes!"

En julio del primer año de Durante el reinado del Segundo Emperador, envió a 900 personas de Zuo Shi a guarnecer Yuyang y se instaló en el municipio de Daze. Chen Sheng y Wu Guang dieron el siguiente paso y se convirtieron en comandantes de la aldea. Lloverá mucho, el camino está bloqueado y el tiempo ha pasado. Si no se cumple el plazo, se suspenderán todas las leyes. Chen Sheng y Wu Guang Naimou dijeron: "Si mueres ahora, morirás. Si haces grandes planes, morirás. Si esperas la muerte, ¿cómo puede morir el país?", Dijo Chen Sheng: "El mundo ha sido". Sufriendo por Qin durante mucho tiempo, escuché que la segunda generación tiene un hijo pequeño, por lo que no debería establecerse, pero sí fue el joven maestro Fu Su quien le envió a los generales extranjeros. escucharon que no era culpable, pero la gente común escuchó que era un buen hombre y no sabían que Xiang Yan era un general Chu que tenía un servicio meritorio y amaba a sus soldados, la gente de Chu se compadecía de él. "Puede pensar que está muerto, o puede pensar que está muerto. Ahora, sinceramente, me llamo Fusu y Xiang Yan por el bien del mundo". Wu Guang pensó eso. Se trata de adivinación. El adivino sabía lo que significaba y dijo: "Todo se hace en un solo paso y es un éxito. Pero, ¿qué es el fantasma de la adivinación con un solo paso?". Chen Sheng y Wu Guangxi pensaron en los fantasmas y dijeron: "Esto". Es una enseñanza de que podré impresionar a todos primero." Lo escribieron en un libro de Dan sobre seda. : "El rey Chen Sheng" fue colocado en el vientre de un pez que alguien pescó. El soldado compró un pescado y lo cocinó, y encontró un libro en el vientre del pescado, por lo que pensó que era extraño. También ordenó a Wu Guangzhi que encendiera una hoguera en el cercano templo de Cong por la noche. El zorro graznó y gritó: "¡El gran Chu se está levantando, rey Chen Sheng!". Todos los soldados estaban asustados por la noche. El mismo día, las palabras "accidente cerebrovascular" a menudo se refieren a "Muchen Sheng".

Wu Guangsu amaba a la gente y la mayoría de sus soldados eran sirvientes. El general estaba borracho y Guangguo dijo muchas palabras que quería morir. Estaba enojado con el general y le ordenó humillarlo para enojar a la gente. Wei Guo azotó a Guang. La espada del capitán está erguida, se levanta ampliamente, agarra y mata al capitán. Chen Shengzuo mató a dos tenientes. Llamó a los discípulos y les dijo: "Cuando llegue la lluvia, todos ustedes no han cumplido con el plazo. Si no cumplen con el plazo, deben ser decapitados. Si no decapitan, los muertos serán guarnecidos durante 16 o 7. Y Si un hombre fuerte no muere, será suficiente. Si muere, será famoso y los príncipes ¡Xiang Ning tendrá las agallas!" Todos los discípulos dijeron: "Acepto la orden respetuosamente". Fingieron serlo. los príncipes Fusu y Xiang Yan, sólo para seguir los deseos del pueblo. Si muestras favor a la derecha, te llamarán Da Chu. Formaron una alianza para el altar y ofrecieron sacrificios a la cabeza del capitán. Chen Sheng se estableció como general y Wu Guang como capitán. Ataca Daze Township, recógelo y ataca a Qi. Bajo Qi, ordenó a Ge Ying, un nativo de Fuli, que dirigiera sus tropas al este de Qi. Ataca a Qi, Feng, Ku, Zhe, Qiao, a todos ellos. Reunieron sus tropas y marcharon hacia Chen. Tenían entre seiscientos y setecientos carros, más de mil jinetes y decenas de miles de soldados. Al atacar a Chen, Chen Shouling no estaba entre Du Shou Cheng y Zhan Qiaomen. No pudo ganar. Shou Cheng murió, por lo que entró y ocupó Chen. A los pocos días, ordenó a los tres ancianos, héroes y otros que vinieran y se ocuparan de las cosas. Los tres ancianos y héroes dijeron: "El general es fuerte y fuerte, ataca a los injustos, castiga a la dinastía Qin y restaura el estado de Chu. Es apropiado que Chen Sheng sea nombrado rey y nombrado rey". Zhang Chu. En ese momento, todas las prefecturas y condados que acosaron a los funcionarios de Qin castigaron a sus principales funcionarios y los mataron en respuesta a Chen She.

Traducción:

Chen Sheng es del condado de Yangcheng y su apodo es Ella. Wu Guang es del condado de Yangxia y su primo es su tío. Cuando Chen Sheng era joven, lo contrataron para cultivar tierras con otros. (Un día) dejó de cultivar y caminó hasta el terreno elevado junto a los campos (para descansar). Después de suspirar durante mucho tiempo, dijo a sus compañeros: "Si alguno se vuelve rico algún día, no se olviden de nuestros hermanos pobres". " Sus compañeros respondieron con una sonrisa. Él dijo: "Trabajas como ganado y caballos para el arado de otras personas, ¿cómo puedes hablar de riqueza?" Chen Sheng suspiró y dijo: "¿Cómo puede el gorrión conocer la ambición del cisne de volar hacia ¡las nubes!"

Primer año 7 del emperador Qin II En agosto, 900 civiles pobres fueron reclutados para guarnecer Yuyang y fueron estacionados temporalmente en el municipio de Daze. Chen Sheng y Wu Guang fueron reclutados en este equipo y sirvieron como líderes de escuadrón. Llovía mucho y las carreteras estaban bloqueadas, por lo que probablemente no se cumplió el plazo. Si no se cumple el plazo, según la ley militar de la dinastía Qin, el jefe será decapitado. Chen Sheng y Wu Guang discutieron juntos y dijeron: "Ahora huir (ser capturado) significa muerte, y levantarse y rebelarse significa muerte. De todos modos, todos están muertos. Es mejor morir por el país, ¿de acuerdo?" dijo: "La gente del país ha estado sufriendo durante mucho tiempo. La dinastía Qin era opresiva y miserable. Escuché que el segundo hijo (Qin Shihuang) no debería ser nombrado rey. El hijo mayor, Fusu, debería ser Fue nombrado porque había aconsejado repetidamente al primer emperador que fue a la frontera para liderar tropas. Recientemente, se rumoreaba que fue asesinado sin ningún motivo. La mayoría de la gente escuchó que era muy sabio, pero no lo sabían. estaba muerto.

Tang Ju dijo: "¿Su Majestad ha oído hablar de la ira de Bu Yi?" "El rey de Qin dijo:" La ira de los plebeyos es también como quitarse el sombrero y vestirse con ropa desnuda, y arrebatar la tierra con la cabeza. Tang Ju dijo: "Esta es la ira de un hombre mediocre, no la ira de un erudito". Cuando Fu Zhuanzhu apuñaló a Wang Liao, un cometa golpeó la luna; cuando Nie Zheng apuñaló al títere Han, un arco iris blanco penetró en el sol; cuando Yao Li apuñaló a Qing Ji, un águila del almacén golpeó el palacio. Estos tres hijos eran todos hombres de plebeyos. Todavía estaban enojados, por lo que descendieron del cielo y se unieron a sus ministros en general. Si un soldado está enojado, dejará dos cadáveres y sangrará durante cinco pasos, y el mundo será puro. Este es el caso hoy. " Se puso de pie con la espada enderezada.

El rey Qin lo miró, se arrodilló y le dio las gracias, diciendo: "¡Señor, siéntese! ¿Por qué es así? La viuda dijo: Hu Han y Wei fueron destruidos, pero Anling estaba a sólo cincuenta millas de distancia y el Sr. Yi You era el único que quedaba. "

Traducción:

Qin Shihuang envió a alguien para decirle a Lord Anling: "¡Quiero intercambiar tierras con un radio de 500 millas por Anling! An Lingjun dijo: "El rey te ha hecho un favor y ha cambiado el grande por el pequeño. Es muy bueno. Sin embargo, acepté el feudo del difunto rey y estoy dispuesto a protegerlo todo el tiempo. No me atrevo ¡cámbialo!" "El rey de Qin no estaba contento. Por lo tanto, Lord Anling envió a Tang Ju como enviado a Qin.

El rey de Qin le dijo a Tang Ju: "Cambié tierras con un radio de quinientas millas por Anling. , pero Lord Anling no me escuchó, ¿por qué? Además, el estado de Qin destruyó Corea del Sur y el estado de Wei, pero Lord Anling sobrevivió con una tierra de cincuenta millas. Fue porque consideraba a Lord Anling como un hombre leal y honesto, así que no le presté atención. Ahora uso diez veces la tierra para permitir que Lord Anling expanda su territorio, pero él va en contra de mis deseos ¿No me menosprecia? Tang Ju respondió: "No, ese no es el caso". Lord Anling aceptó el feudo del difunto rey y lo defendió. No se atrevió a intercambiar la tierra a pesar de que tenía un radio de mil millas. ¿Puede cambiarla por solo quinientas millas de tierra? "

El rey Qin se enfureció y le dijo a Tang Ju: "¿Alguna vez has oído que el emperador esté enojado? Tang Ju respondió: "Nunca había oído hablar de eso". El rey Qin dijo: "El emperador estaba enojado y provocó que millones de cadáveres cayeran y la sangre fluyera a miles de kilómetros de distancia". Tang Ju dijo: "¿Su Majestad ha oído alguna vez que civiles comunes y corrientes se enojen?" El rey Qin dijo: "Cuando la gente común y corriente se enoja, simplemente se quitan el sombrero, andan descalzos y se golpean la cabeza contra el suelo". Tang Ju dijo: "Esta es la ira de una persona con pocos conocimientos, no la ira de una persona valiente". En el pasado, cuando Zhuan Zhu asesinó al rey Liao de Wu, la luz de un cometa golpeó la luna cuando Nie Zheng asesinó a Han Puppet, nubes blancas atravesaron el sol cuando estaba a punto de asesinar a Qing Ji, un azor descendió repentinamente; en el palacio. Estas tres personas son personas valientes de la gente común. Antes de que estallara la ira en sus corazones, signos de desgracia y buena fortuna cayeron del cielo. Ahora, Zhuanzhu, Nie Zheng, Yao Li y yo nos convertiremos en cuatro personas. Si una persona con ambición está enojada, hará caer los cuerpos de dos personas y dejará que la sangre fluya a solo cinco pasos de distancia. La gente de todo el país debe vestir ropa de luto, y este es el caso hoy. "Así que desenvainó su espada y se puso de pie.

El rostro del rey Qin se suavizó de inmediato, se arrodilló para disculparse con Tang Ju y dijo: "¡Señor, siéntese por favor! ¿Por qué es esto? Entiendo: por qué Corea y Wei perecieron, pero Anling sobrevivió con ochenta kilómetros de tierra, sólo gracias al Sr. ”

3. Longzhong Dui

Liang Gong cultivó a Longmu, con la esperanza de escribir "Liang Fu Yin". Medía dos metros y medio y cada vez se comparaba con Guan Zhong y Le. Yi, él no era nadie en ese momento. Sin embargo, Cui Zhouping de Boling y Xu Shu de Yingchuan eran amigables con Liang, y se llamaban Xinran. Dijo: "Zhuge Kongming es un dragón agazapado. ¿No querría el general? ¿lo ves?" "El Primer Señor dijo: "Estás aquí conmigo. La concubina dijo: "Esta persona se puede ver, pero no se puede entregar". El general debería ocuparse de ello en vano. "

A partir de entonces, el difunto maestro vino a Liang, y cada vez que fue allí tres veces, lo vio. La gente en la pantalla decía: "La dinastía Han ha caído en declive, los ministros traidores han vidas robadas y el amo está cubierto de polvo. No mido mi virtud y mi capacidad, quiero creer en la grandeza del cielo, pero mi sabiduría es demasiado corta y superficial, por eso la uso desenfrenadamente, a partir de hoy. Sin embargo, la ambición aún no ha terminado, ¿cree que el plan se implementará? "

Liang Liang respondió: "Desde la llegada de Dong Zhuo, ha habido innumerables héroes que han unido fuerzas en todos los estados y condados. En comparación con Yuan Shao, Cao Cao era menos famoso y superado en número. Sin embargo, Cao Cao pudo derrotar a Shao y usar a los débiles para volverse fuerte. Esto no se debió solo al momento del día, sino también al plan del hombre. Hoy, Cao Cao tiene millones de personas, sostiene al emperador en sus brazos y ordena a los príncipes. Esta sinceridad no puede competir.

Sun Quan ha retenido Jiangdong durante tres generaciones. El país está en peligro y la gente está apegada a él. La gente virtuosa puede usarlo como ayuda, pero no. Jingzhou controla Han y Mian en el norte, controla el Mar de China Meridional, conecta Wuhui en el este y conecta Ba y Shu en el oeste. Este es un país que usa la fuerza militar, pero su dueño no puede defenderlo. destinado a tener un general. ¿Cómo puede el general cuidar? Yizhou es una fortaleza peligrosa, con miles de kilómetros de campos fértiles y una tierra de abundancia, y es por eso que Gaozu se convirtió en emperador. Liu Zhang es débil, Zhang Lu está en el norte, la gente es rica y el país es rico pero no saben cómo ahorrar dinero, y los sabios piensan en un rey sabio. Un general es miembro de la familia del emperador. Tiene integridad en todo el mundo, se hace cargo de los héroes y tiene sed de talentos. Si hay espinas y beneficios en el camino, protegerá las rocas y los obstáculos. con los Rong en el oeste, apaciguar a los Yiyue en el sur, hacerse amigo de Sun Quan externamente y cultivar principios políticos internamente "Si hay un cambio en el mundo, ordenaré a un general que dirija el ejército de Jingzhou a Wan y Luo. , y el general sacará a la gente de Yizhou de Qinchuan. ¿Se atreverá la gente a no comer ollas de pulpa para encontrarse con el general? Si este es el caso, se puede lograr la hegemonía y la dinastía Han puede florecer. "

El Primer Señor dijo: "¡Bien! "Así que la relación con Liang se hizo más estrecha.

Guan Yu, Zhang Fei y otros estaban disgustados, por lo que el difunto maestro explicó: "El solitario tiene un agujero, al igual que un pez tiene agua. Por favor, no vuelvas a decir nada. "Yu y Fei Nai Zhi.

Traducción:

Zhuge Liang cultivaba los campos él mismo y le gustaba cantar "Liang Fu Yin". Medía dos metros y medio y a menudo se comparaba con Guan. Zhong y Le Yi nadie en ese momento admitió esto. Solo Xu Shu de Boling y Xu Yuanzhi de Yingchuan tenían una buena relación con él.

En ese momento, Liu Bei estaba destinado en Xinye. Xu Shu lo tenía en alta estima y le dijo a Liu Bei: "Zhuge Kongming, este es Wolong. General, ¿está dispuesto a verlo?" Liu Bei dijo: "Ven con él". Xu Shu dijo: "Esta persona sólo puede visitarlo. No puedes hacerle daño llamándolo a tu puerta. Debes agacharte y visitarlo". "

Entonces Liu Bei fue a visitar a Zhuge Liang. Fue allí tres veces antes de verlo. Liu Bei luego pidió a las personas que estaban a su lado que se mantuvieran alejadas y dijo: "El mundo de la dinastía Han se derrumbó. y los traidores robaron el poder. No evalué mi propia virtud ni mi propia fuerza y ​​quería defender la justicia en el mundo. Sin embargo, mi ingenio duró poco y tenía pocos métodos, por lo que finalmente fallé, lo que resultó en la situación actual. Pero mi ambición aún no ha cedido. ¿Qué estrategia crees que debería adoptar? "

Zhuge Liang respondió: "Desde que Dong Zhuo usurpó el poder, héroes de todo el país han levantado ejércitos y ocupado innumerables estados y condados. En comparación con Yuan Shao, Cao Cao tiene una reputación menor y menos tropas. Sin embargo, la capacidad de Cao Cao para derrotar a Yuan Shao y transformarse de débil a fuerte no solo se debió a un buen momento, sino también a una planificación adecuada. Ahora que Cao Cao tiene un ejército de millones, puede mantener al emperador como rehén y ordenar a los príncipes. Esto realmente no es rival para él. Sun Quan ha ocupado Jiangdong durante tres generaciones. El terreno es difícil, la gente es leal y las personas talentosas son muy valoradas por él. Sun Quan puede utilizarlo como ayuda exterior, pero no puede intentar robárselo. El norte de Jingzhou controla los ríos Han y Mian, y se pueden obtener suministros hasta el Mar de China Meridional. El este está conectado con los condados de Wu y Kuaiji, y el oeste está conectado con los condados de Ba y Shu. Lugar por el que los estrategas militares deben luchar, pero su maestro Liu Biao no puede. Espera, este lugar probablemente lo haya proporcionado Dios para apoyar al general. ¿No tiene la intención el general de ocuparlo? Yizhou tiene pasos peligrosos y vastas tierras fértiles. Es un lugar con condiciones naturales superiores, abundantes productos y una situación peligrosa. El emperador de la dinastía Han confió en este lugar para lograr sus logros imperiales. Liu Ling, el pastor de Yizhou, era fatuo y cobarde, mientras que Zhang Lu ocupaba Hanzhong en el norte. La gente era próspera y el país era fuerte, pero no sabía cómo apreciar a la gente. Las personas ingeniosas y talentosas quieren tener un rey sabio. General, dado que es descendiente del emperador de la dinastía Han, su prestigio y lealtad son famosos en todo el mundo y recluta héroes en gran medida. Tiene sed de gente virtuosa si ocupa Jingzhou y Yizhou, confiando en los peligrosos. En el terreno de los dos estados, puedes conquistar el oeste y los distintos estados para reconciliar a las tribus, pacificar las tribus del sur, formar una alianza con Sun Quan externamente y mejorar la política del país internamente si la situación en el mundo cambia. , envíe un general superior para liderar el ejército de Jingzhou para marchar hacia Nanyang y Luoyang General, usted personalmente dirigió al ejército de Yizhou para atacar a Qinchuan. ¿Quién entre la gente se atrevería a acercarse a usted sin traer comida en cestas de bambú y vino? ¿montones? Si esto realmente se hace, entonces el poder político de la dinastía Han podrá revivir. "

Liu Bei dijo: "¡Está bien! "A partir de entonces, la amistad con Zhuge Liang se hizo cada vez más profunda día a día.

Guan Yu, Zhang Fei y otros no estaban contentos. Liu Bei los persuadió y dijo: "Tengo a Kong Ming, al igual que un pez obtiene agua. Espero que no digan nada más". Y Zhang Fei se calmó.

4. Dar el ejemplo (Zhuge Liang)

El negocio del difunto emperador estaba a mitad de camino cuando su camino intermedio colapsó. Hoy, Yizhou sufre de fatiga y debilidad. Es el momento en que la supervivencia de la sinceridad está en peligro. Sin embargo, los ministros de la guardia son incansables en casa y la gente leal se olvida de sí misma afuera. Esto se debe a que quieren devolverle la experiencia especial del difunto emperador a Su Majestad. Es sinceramente apropiado abrir a Zhang Shengting para honrar el legado del difunto emperador y magnificar el espíritu del pueblo con ideales elevados. No es apropiado menospreciarse, utilizar metáforas injustas y bloquear el camino de la lealtad. y amonestación.

El palacio y la mansión están todos integrados; no debe haber similitudes ni diferencias en cuanto a castigos y castigos: si hay quienes cometen delitos y son leales y buenos, deben ser entregados a un funcionario para discutir sus castigos y recompensas, a fin de mostrar el gobierno pacífico de Su Majestad. No es aconsejable ser parcial y utilizar diferentes métodos interna y externamente; Los ministros a cargo, Guo Youzhi, Fei Yi, Dong Yun, etc., son todos buenos y honestos, con intenciones puras e intenciones leales. Por lo tanto, el difunto emperador simplemente los eliminó y se los dejó a Su Majestad: Pensé tontamente que el. Los asuntos en el palacio no eran grandes ni pequeños, así que los consulté cuidadosamente y luego los implementé, seguramente compensará las deficiencias y generará beneficios generalizados. El general Xiang Chong tenía buen carácter y estaba bien versado en asuntos militares. Lo probó en el pasado. El difunto emperador lo llamó "Neng", por lo que fue ascendido a Chong como superintendente por consenso del público. Pensó que las cosas en el campamento no eran grandes ni pequeñas, por eso las tomó en consideración. Podrá hacer que la formación sea armoniosa, y los buenos y los malos podrán encontrar su lugar. Estar cerca de los ministros virtuosos y mantenerse alejado de los villanos es la razón por la cual prosperó la dinastía Han temprana; Cuando el difunto Emperador estaba aquí, cada vez que hablaba de este asunto con sus ministros, ¡siempre suspiraba y odiaba a Huan y Ling! Shizhong, Shangshu, Changshi y los soldados son ministros que se sabe que murieron con motivo de la muerte de Zhenliang. Espero que Su Majestad los ame y confíe en ellos, para que la dinastía Han sea próspera. los próximos días.

Soy un plebeyo, trabajo duro en Nanyang, intento sobrevivir en tiempos difíciles y no busco ser escuchado por los príncipes. El difunto emperador no pensó que sus ministros fueran despreciables, y fue en vano. Hizo tres visitas a sus ministros en la cabaña con techo de paja y los consultó sobre los asuntos del mundo. Estaba tan agradecido que se lo permitió al difunto emperador. para alejarse. Más tarde, cuando el ejército fue derrocado, lo designaron para el puesto cuando el ejército fue derrotado, y se le ordenó que estuviera en peligro: Has cumplido veintiún años. El difunto emperador fue cauteloso al informar a sus ministros, por lo que cuando estaba a punto de morir, les envió grandes noticias. Desde que recibí la orden, he estado preocupado día y noche, temiendo que la encomienda no fuera efectiva y dañara la sabiduría del difunto emperador. Por lo tanto, crucé a Lu en el quinto mes y alcancé una profundidad árida. Ahora que el sur ha sido asegurado y las armaduras y las tropas son suficientes, es hora de recompensar a los tres ejércitos, y al norte de asegurar las llanuras centrales, de agotar a la gente común y de los aburridos, de eliminar a los traidores, de revivir la dinastía Han y regresar a la antigua capital: es por eso que le pago al difunto emperador y sirvo a su majestad lealmente. En cuanto a considerar las ganancias y pérdidas y dar buenos consejos, entonces usted, yi, yun, etc. son todos responsables.

Que Su Majestad pida a sus ministros que devuelvan la vida a los ladrones y, si fracasan, usted será castigado por sus crímenes, para apelar al espíritu del difunto emperador. Si no hay palabras para promover la virtud, entonces culpe a You Zhi, Yi, Yun, etc. por su lentitud, para dejar clara la culpa. Su Majestad también debe hacer planes para usted mismo, consultar los buenos caminos y escuchar a los elegantes; palabras y seguir profundamente los edictos del difunto emperador. Estoy extremadamente agradecido. Ahora debería alejarme. Estoy llorando y no sé qué decir.

Traducción:

El difunto emperador falleció a mitad de su gran causa. Ahora que el mundo está dividido en tres reinos, nuestra área de Yizhou está agotada de mano de obra y el sustento de la gente está en declive. Este es realmente un momento de crisis extrema e incertidumbre de vida o muerte. Sin embargo, los ministros que servían como guardias en el palacio no se atrevieron a aflojar; los soldados leales y ambiciosos en el campo de batalla sacrificaron sus vidas en la batalla, todo porque recordaron la bondad especial del difunto emperador y querían pagarle a Su Majestad. De hecho, Su Majestad debería abrir la boca para escuchar las opiniones de los ministros, llevar adelante las virtudes dejadas por el difunto emperador e inspirar el coraje del pueblo con ideales elevados. Nunca debe subestimarse a sí mismo casualmente y decir palabras irrazonables, bloqueando así. el camino de la protesta leal. Los ministros alrededor del palacio y los funcionarios a cargo del palacio del primer ministro son todos un solo cuerpo. No debería haber estándares diferentes para promover recompensas y castigos, promover el bien y erradicar el mal. Cualquiera que cometa malas acciones y viole la ley, o que haga buenas obras fielmente, debe ser entregado a las autoridades competentes para recibir castigo o recompensa, para demostrar que Su Majestad es justo y sensato en el gobierno, y no debe ser egoísta ni parcial. , provocando diferencias en la forma en que se aplica la ley dentro y fuera de palacio.

Shizhong, Shilang Guo Youzhi, Fei, Dong Yun, etc., son personas con buen carácter moral, honestidad, lealtad y pureza de corazón y mente. Por lo tanto, el difunto emperador decidió quedarse y ayudar a Su. Majestad. Creo que en todos los asuntos del palacio, sin importar cuán grandes o pequeños sean, se debe consultar su opinión antes de implementarlos. De esta manera se corregirán errores y se mejorará la eficacia. El general Xiang Chong, un hombre de buen carácter, buen carácter y conocedor de asuntos militares. Cuando fue puesto en libertad condicional, el difunto Emperador lo elogió y dijo que era capaz, por lo que todos lo recomendaron para ser Superintendente Militar.

Creo que se debe consultar su opinión sobre todos los asuntos en el campamento militar, sin importar cuán grandes o pequeños sean. Esto seguramente contribuirá a la unidad y armonía del ejército y a poner a los superiores e indiferentes en sus lugares adecuados. Estar cerca de los ministros virtuosos y mantenerse alejado de los villanos fue la razón de la prosperidad de la dinastía Han temprana; estar cerca de los ministros virtuosos y evitar a los ministros virtuosos fue la razón del declive de la dinastía Han tardía; Cuando el difunto Emperador todavía estaba vivo, cada vez que me comentaba estas cosas, siempre se lamentaba y lamentaba la era de los Emperadores Huan y Ling. Los asistentes Guo Youzhi y Fei, Shangshu Chen Zhen, Changshi Zhang Yi y Jiang Wan que se unieron al ejército son ministros leales, rectos y leales que están dispuestos a morir para servir al país. Espero sinceramente que Su Majestad se acerque. A ellos y confíe en ellos, para que la prosperidad de la familia real Han sea El momento no está muy lejos.

Originalmente soy un plebeyo y trabajo como granjero en el condado de Nanyang. Solo quiero salvar mi vida en tiempos difíciles y no espero que los príncipes me conozcan y ganen fama. Al difunto Emperador no le importó mi humilde posición, se humilló y me hizo tres visitas a mi cabaña con techo de paja, consultándome sobre temas contemporáneos. Estaba profundamente agradecido y acepté servirme. Más tarde, enfrentamos un momento crítico y acepté el nombramiento cuando la guerra fracasó. Fui nombrado durante la crisis y la tribulación. Han pasado veintiún años desde entonces. El difunto emperador sabía que yo era cauteloso al hacer las cosas, por lo que me confió importantes asuntos nacionales antes de su muerte. Desde que acepté la misión, he estado preocupado día y noche, temiendo no poder cumplir con la gran responsabilidad que se me ha confiado, dañando así la sagacidad del difunto Emperador. Por lo tanto, llevé a mis tropas a cruzar el río Lu en el quinto mes y penetrar profundamente en la tierra árida. Ahora que el sur ha sido pacificado y el arsenal es suficiente, debemos alentar y liderar a todo el ejército para que realice la expedición al norte para pacificar las Llanuras Centrales. Espero usar mis humildes talentos para eliminar las fuerzas del mal y revivir la dinastía Han. familia y regresar a la antigua capital. Esto es lo que usé para agradecer la bondad del difunto Emperador y cumplir con mi deber para con Su Majestad. En cuanto a sopesar los pros y los contras y hacer sugerencias fieles sin reservas, es responsabilidad de Guo Youzhi, Fei y Dong Yun.

Espero que Su Majestad me pida que castigue a los traidores y logre resultados. Si no logro resultados, entonces castígueme por mi incumplimiento del deber y utilícelo para apelar al espíritu del difunto emperador. Si no se dice nada sobre la promoción de virtudes y virtudes, entonces se debe culpar a Guo Youzhi, Fei, Dong Yun y otros por su negligencia y su culpa debe hacerse pública. Su Majestad también debe pensar y planificar por sí mismo, consultar los principios de hacer el bien, discernir y aceptar consejos honestos y tener en cuenta la voluntad del difunto emperador en su último edicto. Estaré agradecido y agradecido. Ahora que estoy en una expedición para salir de Corea, escribo este ensayo con lágrimas en los ojos y estoy tan emocionada que no sé qué decir.