¿Cómo se divide el ritmo de la despedida de Cambridge?
Con cuidado/Me voy,
Cuando/vengo con cuidado;
Saludo suavemente/,
>Adiós al mundo occidental/Nube.
Riverside/Golden Willow
Ser una novia en el atardecer
En las olas/sombras eróticas,
En mi mente/ Ripple .
Sobre barro blando/hierba verde,
Aceitoso/meciéndose bajo el agua;
En Rubo, Hekang,
Me gustaría ser una planta acuática.
Un estanque bajo la sombra de un árbol,
No un manantial claro, sino un arcoíris en el cielo
Entre algas rotas/flotantes,
Una precipitación/sueño arcoíris.
¿Buscas tu sueño? Sosteniendo/sosteniendo un palo largo,
Hacia pastos más verdes/Vagando de regreso,
Carga completa/Un barco lleno de estrellas,
A la luz de las estrellas /Cantando una canción
Sin embargo, no puedo tocar esta canción.
Silencio/ es una flauta de despedida;
Los insectos del verano/también callan para mí,
¡Silencio/es esta noche/Cambridge!
En silencio/Me fui,
Cuando llegué/En silencio;
Agité mis mangas,
No traigas ningún paseo. /a/una nube.
6 de noviembre
Información ampliada sobre el método de división del ritmo de la poesía moderna;
1, dividido por palabras o frases.
En términos generales, una sola palabra o frase con un significado similar es un ritmo. Lo llamado similar significa que no se pueden desmontar. Si lo lees por separado, sonará incoherente y carecerá del ritmo de la poesía. Por ejemplo:
Entonces, con el deseo de |un|secreto|.
Un día|finalmente|subí a la cima de la montaña|(Wang Jiaxin estaba al otro lado de la montaña)
Una coma después de la palabra "entonces" en el La oración anterior significa una pausa. Es solo ritmo, no es necesario separarlo; "huai" y "zhu" son verbos y partículas respectivamente, pero sus significados están estrechamente relacionados, lo que indica un estado y no se pueden separar. entero para formar un ritmo.
2. Dividir según el significado.
En términos generales, una palabra o frase con un significado relativamente independiente es un ritmo. La llamada independencia relativa significa que puede usarse sola para expresar un significado en un poema. Por ejemplo:
En una época de hambre y frío, lo ideal es comida y vestido. ("Ideal" de Liu Shahe)
Las palabras "hambre y frío" y "Li Nian" aquí son frases con significados relativamente independientes y deben considerarse como un todo y formar un ritmo. "Ideal", "sí" y "comida y ropa" son palabras únicas, cada una de las cuales representa un significado relativamente independiente y forma un ritmo.
3. Dividir palabras, frases y significados.
Este método es una combinación de los dos métodos anteriores y además es el más práctico. Debido a que en un poema específico se encontrarán varias situaciones, solo combinando los tres métodos se puede dividir fácilmente el ritmo.