¿Cómo se traducen las patatas fritas? ¿Qué sueles decir? Entonces, ¿cómo se dice americano y británico?
PD: ¿Por qué las patatas chips se llaman "papas fritas"?
Muchos profesores y alumnos no entienden por qué aparece la palabra patatas fritas. De hecho, las patatas fritas poco tienen que ver con las francesas. Las papas fritas, a menudo llamadas simplemente papas fritas, provienen de los soldados estadounidenses estacionados en Francia durante la Primera Guerra Mundial. Comen patatas fritas locales y llaman a esta comida patatas fritas. Después de la guerra, los soldados trajeron las patatas a Estados Unidos. Las patatas fritas se llaman patatas fritas en el Reino Unido, pero normalmente son un poco más grandes que las patatas fritas. Ahora, Reino Unido también ha empezado a llamar a las patatas fritas, sobre todo en los restaurantes de comida rápida. Los estadounidenses son muy patrióticos. Durante la invasión de Irak, debido a la falta de apoyo de Francia, Estados Unidos y miembros del partido cambiaron las "papas fritas" del menú de la cafetería de la Cámara por "papas fritas de la libertad" y eliminaron deliberadamente la palabra "Francia" para expresar su apoyo. para Francia e Irak. Se dice que Nye, presidente del Comité de Administración de la Cámara, no sólo ordenó que se cambiaran las "papas fritas" por "papas fritas" en los menús de todos los restaurantes en los tres edificios de oficinas de la Cámara, sino que también se cambió la "tostada francesa" por "brindis por la libertad". Nye y el representante Jones, republicano por Carolina del Norte, emitieron una declaración que decía: "La pequeña pero simbólica acción de hoy se tomó para expresar la profunda insatisfacción que muchos en el Congreso sienten hacia nuestro llamado aliado Francia, pero no todos los miembros estuvieron de acuerdo". Las palabras francesas en inglés incluyen ventana francesa, irse sin decir adiós, gris francés, gris claro, etc. Nada que ver con Francia. Las palabras en inglés son increíbles. Por ejemplo, "berenjena" significa "berenjena". ¿Tiene algo que ver con los huevos? "Piña" es piña. ¿Está relacionado con las piñas?