¿Cómo debería llamarse un restaurante con temática anime?
Restaurante con temática de animación
Llámalo como es. Vamos, deja de estar tan confundido.
El nombre real es bonito y fácil de recordar, por lo que las personas que aman el anime pueden entenderlo de inmediato.
. . . También se le puede llamar "cocina oscura". Si abro un restaurante, así lo llamaré.