Poesía de estilo clásico chino
Texto original:
Una vez que probé el vasto mar, siento que el agua en otros lugares es pálida; una vez que experimenté las nubes en Wushan, siento que las nubes en otros lugares están eclipsadas.
Apresúrate entre las flores y mira hacia atrás perezosamente; esta razón se debe en parte al ascetismo ascético y en parte a lo que alguna vez fuiste.
Traducción: He estado en la playa, pero el agua en otros lugares no es suficiente; las nubes en otros lugares no se llaman nubes excepto Wushan. Correr entre las flores, sin molestarse en mirar atrás; esta razón se debe en parte a la abstinencia del monje y en parte a que ya has estado allí antes.
2. Li Yu, poeta de las Cinco Dinastías, "¿Cuándo es la flor de primavera y la luna de otoño?"
Texto original:
¿Cuándo es la ¿Luna de primavera y otoño? ¿Cuánto sabes sobre el pasado?
Anoche el viento del este volvió a soplar en el pequeño edificio y la patria no pudo soportar mirar hacia atrás a la luna brillante.
La valla tallada y los ladrillos de jade aún deberían existir, pero Zhu Yan los cambió.
¿Qué tan triste puedes estar? Como un río que fluye hacia el este.
¿Cuándo terminará este año? ¡Sabemos cuánto ha pasado en el pasado! Anoche, la brisa primaveral volvió a soplar desde el pequeño edificio. ¿Cómo puedo soportar el dolor de extrañar mi ciudad natal en esta noche luminosa? Las barandillas cuidadosamente talladas y los escalones de jade aún deberían estar allí, pero la persona que extraño está envejeciendo. Pregúntame cuánta tristeza hay en mi corazón, como el agua de manantial interminable que fluye hacia el este.
3. “La joven sirena, el viento del este cuelga las nubes ligeras” poeta de la dinastía Song Chen Liang
Texto original:
El viento del este sacude las nubes y sacude las briznas, y a veces llueve.
En la terraza junto al agua han vuelto las golondrinas, un poco de barro perfumado y las flores vuelan mojadas.
Las begonias de otoño todavía son delgadas en primavera, con fragantes bordados en sus caminos.
El cuervo canta en el patio al anochecer, recuerda a esa persona, la flor del peral y la luna brillante.
Sopla el viento del este y las nubes se mueven con el viento. La susurrante lluvia primaveral es intensa y lenta. En un pequeño pabellón junto al agua, las golondrinas recién regresadas se afanan en construir sus nidos. El Shanni en mi boca se desgasta a través de la niebla y la lluvia, y las flores que caen se pegan a mi cuerpo y vuelan.
El camino está cubierto de flores de manzano silvestre, coloridas y fragantes. Las personas verdes, gordas, rojas y delgadas están tristes. Es más, al anochecer, cantan los sauces del patio. Recuerdo que, bajo la brillante luz de la luna, el hombre usó la luz pura de la luna para recoger suavemente flores de pera como si fueran nieve.
4. "¿Qué profundidad tiene el patio?" del poeta de la dinastía Song, Ouyang Xiu.
Texto original:
Los sauces se amontonan en humo en lo profundo del patio y hay innumerables cortinas.
La silla tallada en jade se encuentra en Youye, el edificio no es alto y se puede ver Zhangtai Road.
Marzo es ventoso y lluvioso, y cerramos las puertas al anochecer, no planeando quedarnos en primavera.
Las lágrimas callan y el rojo vuela por el columpio.
El patio es muy profundo. ¿A qué profundidad? El sauce Yiyi, con trozos de humo verde volando, es una cortina con un número desconocido de capas. Lujosos carruajes y caballos estaban estacionados donde los nobles príncipes se divertían. Subió las escaleras y miró a lo lejos, pero no pudo ver el camino que conducía a Zhangtai.
Anochece en primavera y la lluvia de marzo va acompañada de fuertes vientos. Por mucho que ocultes el paisaje al anochecer, no podrás conservar la primavera. Con lágrimas en los ojos, le pregunté a Luohua si sabía lo que estaba pensando. Las flores que caían eran silenciosas y caóticas, saliendo volando del columpio poco a poco.
5. Yuan Haowen, un poeta de la dinastía Jin, escribió "Luoyang to Jinmeng Road Linjiangxian".
Texto original:
En la antigüedad, Huang Chen siempre era un héroe cuando bajaba de la montaña.
Cuando la gente crece, odia el hecho de que el agua crezca hacia el este. ¿De quién estás embarazada? * * * palabras, miles de kilómetros para ver el regreso de la inundación.
La fama mundana será usada hasta el final. Solía culpar a todos.
Hauge es una canción sobre vino que dura miles de minutos. La tarea de un hombre no es hablar de pobreza.
Traducción:
A lo largo de los siglos, en el camino bajo la montaña Beimang, no sé cuántos héroes ha creado Huang Chen. Siempre hay resentimiento en la vida, como el agua que fluye hacia el este durante todo el año. ¿Con quién puedo hablar sobre mi depresión? Mira los gansos salvajes en el cielo y envíalos lejos.
¿De qué sirve la fama mundial? Realmente culpé erróneamente a Dios antes. Canta una canción en voz alta y bebe durante miles de minutos. Esto es lo que debe hacer un hombre, no preocuparse por la pobreza o la riqueza.
2. Los poemas con encanto clásico deben tener concepción artística. Cuanto más mejor. Si la vida es como la primera vez que nos conocimos, ¿por qué molestarse en dibujar abanicos con el viento otoñal?
Es fácil cambiar, pero es difícil cambiar tu corazón. Es fácil cambiar tu corazón. Gaocheng parecía ruinoso y las luces ya estaban al anochecer. La busqué en vano una y otra vez entre la multitud. Cuando de repente volví la cabeza, la encontré allí, con poca luz.
La calle es larga, hay innumerables fuegos artificiales, miras hacia atrás con las luces, los pabellones son cortos y el polvo rojo ondea, suspiro de nuevo. Escucha la cuerda rota y corta tres mil corazones enamorados.
Flores cayendo, olvidadas, una vez ondeando en el viento. Si una flor es lamentable, ¿quién caerá sobre sus dedos?
La primavera va y viene, las bellezas envejecen, las flores caen y la gente muere. El agua quieta es profunda, canta; tres veces es soleada y redonda, una está triste y la otra está feliz.
Luces y estrellas, sonidos y canciones, sin fin. Las cosas están muy lejos, las cosas están mal, la gente está equivocada, las cosas están mal y no se puede perseguir el pasado. Quiero estar cerca de Yao Qin, pero tengo pocos amigos cercanos. ¿Quién escuchará una cuerda rota? Te extraño todo el día y estoy exhausto por ti. Cientos de flores florecen, la ropa se ensancha, no hay arrepentimientos. Estoy exhausto de Irak.
3. Los poemas relacionados con la arquitectura clásica han obtenido un gran éxito en el sureste y la ciudad de Sanwu Qiantang ha sido próspera desde la antigüedad.
El puente está pintado de humo y sauces, y el viento y las cortinas verdes se cruzan con cientos de miles de personas. (Liu Yong) Los muros pueden mantenerse vivos durante toda la vida, pero pueden separar a las personas cuando sus hijos y nietos crezcan.
(Bai Juyi) Las abejas y las mariposas han cruzado el muro, y sospecho que la primavera está al lado. (Wang Jia) El columpio dentro del muro está fuera de la carretera, la gente común está dentro del muro y las bellezas dentro del muro están sonriendo.
(Su Shi) El corredor está "secretamente cerrado y cubierto de musgo, al fondo del corredor". (Li Shangyin) "El viento del este está lleno de gloria y la luna gira en la noche". cielo alrededor del corredor."
(Su Shi) "La media luna en el jardín es como un sombrero con un viento de puente de sauce "(Lu You) La ventana contiene la nieve otoñal de Xiling y Wu. El barco de Dong está estacionado en la puerta."
(Du Fu) "Cuando * * * corta la vela de la ventana oeste, pero habla de la lluvia tardía." (Li Shangyin) "Abre las cortinas y ponlas. Colócalos en la ventana para mirar y tener un sueño fresco." (Dang Huaiying) "La gente en la ventana de plátano afuera de la ventana obviamente está goteando sobre las hojas "(Anónimo) Barandilla "Se construye un montón de nieve debajo. flores de pera. ¿Quién se apoyará en la barandilla el próximo año?" (Du Mei) "Cuándo llegará la luna brillante, nadie se apoyará en la barandilla de jade" (Cui Wei) "No te apoyes solo en la barandilla, es infinito. y es más fácil de ver cuando no estás allí”.
(Li Wei) “Vi a Wu Gou, la barandilla estaba fotografiada por todas partes y nadie venía a subir "El barco". Qiji) "Estaba tan enojado que se apoyó en la barandilla para atrapar la lluvia." (Yue Fei) "¿Qué profundidad tiene el patio? Los sauces están llenos de humo y las cortinas no son pesadas". La ubicación es buena para la Gala del Festival de Primavera". , la puerta es profunda y los escalones son verdes."
(Li Qingzhao) "La luna es como un gancho, sola en el edificio alto, el fénix solitario El árbol encierra el claro otoño."
( Li Yu) "¿Por qué solo hay acacias en el Jardín Occidental y por qué las flores de ciruelo no pueden esperar a las begonias?" (Yuan Haowen) "Los sauces cantan en el patio al anochecer, recordando al hombre que dobló el osmanthus con la luna."
Pabellón (Chen Liang)" El viejo amigo se quedó en la Torre de la Grulla Amarilla en el oeste, y los fuegos artificiales caían. Yangzhou en marzo. "El sonido de las golondrinas se rompe y el sueño se rompe".
(Li Bai) "Las hojas de caqui son rojas y heladas en otoño, y el cielo es como agua apoyada contra la torre roja". La belleza índigo es rara en Fengcheng, Yunxie en los tiempos antiguos y modernos.
(Han Cong) El mal de amor regresa a Xiaohonglou. A pesar de que sabe que hay innumerables Montañas del Caos bloqueando el cielo en el distancia, todavía no puede evitar apoyarse en la barandilla y seguir mirando. No puedo parar
(Xin Qiji)
4. algunos poemas antiguos, preferiblemente uno con un sabor clásico de cuento de hadas Xuzhou】 Título: "Poemas completos de la dinastía Tang" Autor: Li Bai Soy un loco del estado de Chu y canté una canción loca en defensa de Confucio <. /p>
Temprano en la mañana, sostuve un palo de jade verde en mi mano. Me despedí de la famosa Torre de la Grulla Amarilla. No hay idea de la distancia entre las cinco montañas sagradas. Como hábito en mi vida, la montaña Lushan se encuentra junto a la Osa Mayor, envuelta en nubes y niebla. La pantalla se refleja en el lago cristalino, profundizando el agua azul. El Golden Gate conduce a dos montañas, y un arroyo plateado cuelga de tres. puentes de piedra.
La cascada Xianglufeng se encuentra a lo lejos. Los pesados acantilados entre las nubes. El resplandor de la mañana tiñe de rojo las nubes verdes y los pájaros vuelan y crecen. Entre el cielo alto y el cielo bajo, el cielo cambia para siempre. El viento y el río fluyen como montañas cubiertas de nieve.
Me gusta cantar para la majestuosa montaña Lushan, que prospera gracias al paisaje. Montaña Lushan.
Tomaré el elixir de la vida para eliminar este mundo, y practicaré los tres elixires y los tres productos. Observa al inmortal en las coloridas nubes, sostén el hibisco en tu mano y adora.
Ya conocí a los dioses en Jiutian. Espero conocerte e invitarte a visitar Taiwán.
5. La poesía clásica y hermosa es infinitamente encantadora. Mirando hacia atrás temporalmente, miles de personas están desconsoladas
¿Dónde te despertaste hoy? Banco de sauces, brisa del amanecer y luna menguante.
No me arrepiento de que el cinturón se esté ensanchando y haga que la gente parezca demacrada.
Sé generoso en la vida y en la muerte, dijo Zi Cheng. Toma tu mano y envejecemos juntos.
Mientras dos personas nos amen hasta el fin, ¿por qué codician a mi Garza?
Las hojas se juntan con el viento, las grajillas se han posado y sale la luna. En este punto, la noche era incómoda.
Hay bellezas en las canciones de Qin, que nunca olvidaré. Si no los veo por un día, los extraño como loco.
Esta vez te dejé, era viento, lluvia y noche; tú sonreíste, agité mi mano y callé.
El camino solitario se extenderá a ambos extremos.
Cuando entres por la puerta de mi mal de amor, sabrás que extraño dolorosamente el mal de amor. El anhelo por el mal de amor dura poco.
La cuarta canción de "Five Thoughts on Separation" es "Es difícil cambiar el mar, pero siempre será ámbar".
Si se levanta polvo en el camino y el cemento está embarrado, ¿cuándo podremos reunirnos en armonía?
Devolver tus perlas me hace llorar. Lamento no haberte conocido antes de casarnos.
Cómo un árbol en flor te hizo conocerme, cuando yo era más hermosa
Por esta razón, le he rogado a Buda durante 500 años, rogándole que nos permitiera tener una relación polvorienta.
¿Cómo podemos vivir juntos sin morir?
No sé si Silang odia a Mandy.
Desde que salió el rey, el espejo ha estado oscuro y sin esperanza. Pensar en un caballero es como agua corriente, ¿por qué tienes que ser pobre todo el tiempo?
¿Cómo podemos ser despiadados si no nos vemos?
Cuando renuncio y vuelvo a casa, soy como una flor que cae de una rama, pero esto no es algo cruel, se convierte en tierra primaveral y también puede desempeñar un papel en la crianza de la próxima generación.
A medida que pasa el tiempo, el amor es difícil de romper. El corazón es como una pantalla de doble capa con miles de nudos en su interior.
Parece que no está esta estrella de anoche, para quien el viento y el rocío se levantaban en mitad de la noche.
Aunque soy plenamente consciente del mal de amores y no gozo de buena salud; me obsesiono hasta el final y caigo en el amor de mi vida.
Sé que estoy enamorado desde hace mucho tiempo, pero estoy muy decepcionado con el sonido del agua en la cabecera del río.
La gente se siente sentimental y delgada, pero ahora ya no lo es.
Un momento que se suponía iba a durar para siempre llegó y se fue sin que yo me diera cuenta.
Yanzilou está lleno de mal de amores y aventuras de una noche.
Dos canciones sobre la pesca, una de las cuales pregunta qué es el amor en el mundo y enseña cómo hacer el amor entre la vida y la muerte.
Aunque mi cuerpo no tiene alas como el brillante fénix, puedo sentir el latido armonioso del sagrado unicornio.
El humo del agua se hunde en el horno de la bestia roja del otoño, y las flores que quedan en el pantano verde están escritas línea a línea en la biografía del mal de amor.
Xu Zaisi no te extrañará para siempre, pero te extrañará y te lastimará.
Te extraño mil veces, pero no hay arreglo en el mundo.
Diez años de vida y muerte son inciertos, no pienso en ello, es inolvidable, estoy solo en una tumba, sin dónde hablar.
Soy anónimo, así que quiero conocer a este amante.
La tierra durará para siempre, y el cielo durará para siempre; un día ambos terminarán, y este dolor sin fin durará para siempre.
Esperamos volar en el cielo, dos pájaros se vuelven uno, crecen en la tierra, dos ramas de un árbol...
Sellada con lágrimas, la vida sólo es difícil de morir.
Uno es Yuen Long Xianpa y el otro es jade impecable. Si no hay un destino extraño, lo volveré a encontrar en esta vida;
Si dices que hay un destino extraño, ¿cómo puedes preocuparte?
Está obsesionado con el amor, y no hay lugar en el mundo para su mal de amor.
Frente a Su Señoría, pretendo indicar la fecha de mi regreso, pero antes de decir nada tragaré de dolor.
Ah, hay amor en la vida, amor en las profundidades de la locura, no es el odio lo que es irrelevante: el viento sobre tu cabeza, la luna en el cielo.
Esto es mucho tiempo, las personas que se aman no están juntas, incluso espero estar satisfecho con el buen clima y los hermosos paisajes solo de nombre. Las costumbres son muy extrañas, ¿con quién puedo hablar sobre ellas?
Solo espero que vuestros pensamientos sean los mismos que los míos y que no defraudéis este anhelo mutuo.
Las flores caídas son independientes y los gentiles vencejos vuelan juntos.
Pobres huesos junto al río, sigo siendo una chica de ensueño.
¿Quién puede quejarse cuando mil hijas se compran entre sí como regalos?
Faltan más. Había tres plátanos y llovía en mitad de la noche. Dejar una relación es doloroso. Una hoja, una voz, pasos vacíos cayendo hacia la luz.
Es marido y mujer, es marido y mujer.
Las perdices buscan buenos sueños, pero los sueños son difíciles de conseguir. ¿Quién sabe cómo me siento en este momento? Lágrimas delante de la almohada, lluvia delante de la cortina, goteando por una ventana.
¿Quién puede quejarse de un día y una noche solitarios? El prefacio es siempre ligero.
El cielo es alto y la tierra es vasta; mi pena vuela dolorosamente entre ellos, ¿puedo soñar con pasar por la puerta de la montaña? , y Sauvignon Blanc, el primero de los dos, desgarrador.
6. Las palabras con encanto chino o elegancia clásica se olvidan en los ríos y lagos: falda Feng Yue Hunan separada por montañas y ríos, tú eres la ciudad natal a la que no puedo volver, sentada conmigo. tiempo ambos lados.
Las flores de durazno están en plena floración allí, tan hermosas como las coloridas nubes en el cielo. Sonríes tranquilamente, pero yo sigo aquí mirando. Sigue lloviendo, lo que demuestra que parezco saber sonreír. El amor es tan próspero y solitario.
Levántate, siéntate de nuevo y conoce mi destino contigo. Este es el único té. El final ha llegado a mí, latente bajo una lluvia de mayo. Puede que diez minutos no sean suficientes para toda una vida, pero sí para hacer que todos los años envejezcan.
El cielo en mayo está lleno de vidriado verde y tu falda de porcelana ondea con el viento. El sol brillaba, pusiste un puñado de cartas en mi mano y dijiste: "¡Te amo!" "Tres frases, tenía razón".
A partir de entonces, cada sueño mío lleva la carga. De grilletes pesados, sabiendo que no hay esperanza, pero aferrándome a la única perseverancia, pensando que puedo esperar a que te conviertas en el paisaje más hermoso. Si la juventud puede apostar, he puesto todas mis fichas en ello, esperando que lo hagas. Abre durante nueve días y diez días. La novena carta me muestra el resultado final.
Inesperadamente, te alejaste a mitad de camino, con un giro de la manga y arruinaste la apuesta. en ella. Más y más oscuro.
Mientras me alejo, hay una luna brillante siguiendo tu espalda, camino a través del agua, y los tres metros de polvo rojo están decorados con hermosas flores y miles de prendas de hibisco. Tú, me puse ropa preciosa, pero no miraste hacia atrás, así pasé fácilmente por las vicisitudes de la vida, y el sol estaba muy delgado, tal como lo prometiste. , así que espero que puedas integrar lágrimas y promesas, y ver tu ternura por la eternidad, pero no esperaba que los años predeciran tu sonrisa cuando el viento y la arena estén por todas partes, romperé la espada y contraatacaré, atrapado. Yo estaba en peligro de nunca superarlo. Cuando estaba loco, no tuve el coraje de llorar, pero cuando caí al suelo, vi el viento y la arena. Alguien le estrechó la mano y escribió una línea: Jianghu I.
El cinabrio es como la sangre, impactante. ¿Qué tan fácil es olvidar? Al lado del Pabellón Yuyan, tejes mi corazón en un tapiz con seda azul. El agua del sur del río Yangtze brilla en tu. ojos, y siempre has sido para mí fuente de agua. Mi vista seca ablanda mi corazón frío y duro.
Es mejor olvidarte de ti que olvidarte. el viento invernal reemplaza a los fuegos artificiales en marzo. Mirando a mi alrededor, estaba solo en la enorme mesa del comedor, frente a un sorbo de té helado.
No pude evitar olvidarlo, simplemente irme. y encuentras una piedra azul bajo el tilo, observando tranquilamente los avatares de la vida.
Has llegado a la otra orilla, el agua y la hierba abundan, y las flores de melocotón están en flor, lo que significa que sí. Está lloviendo. También me preocupa la brisa. Solo puedo levantarme e irme, pero todavía no puedo seguirte.
¿Realmente me he sincronizado contigo? El amor por una taza de té durará toda mi vida, solo la temperatura de esta taza de té cambiará de tibia a fría en un instante. Levantas la mano y pones la pluma sobre el papel, giras el gancho y sacas el libro celestial de la juventud.
Soy un loco que no puedes reconocer. Es solo una línea de palabras. Escríbelo rápidamente y dale la vuelta. Si lo mencionas de nuevo, me temo que Wei Ti lo reescribirá silenciosamente muchos años después. Sólo entonces me di cuenta de que salpicar tinta es tan fácil y tan insoportable.
Si los recuerdos pueden ser embriagadores, el pasado puede ser una resaca. Cuando me desperté, el cielo todavía estaba soleado y el viento todavía estaba despejado. Después de todo, los dos lados del tiempo no podían mantenerse juntos.
Entiendo lo que quieres decir. No hace falta decir que nunca te olvidaré en el mundo. Beberé de las vicisitudes de la vida, comeré de mi juventud y haré de mi vida. Después de mil vueltas, me daré la vuelta en silencio y me iré.
Los lectores siempre han respetado al autor y a los lectores, así que lo explicaré aquí. No olvides el mundo: el hermano Meng siempre tiene una voz que recuerda a la gente el pasado; siempre hay un recuerdo persistente en el borde del corazón, siempre hay una especie de espera que parece no haber desaparecido incluso si los pasos; están cada vez más lejos.
Una vez nos separamos en el cruce, llenamos una copa de vino, hablamos del antiguo viento del oeste, emprendemos un viaje, buscamos viejos sueños, no nos quejamos de la desolación, lo dejamos ir, el El cielo estaba lleno de arena amarilla, tranquilamente frente al pabellón, pero para un agradable y fresco día de otoño. Te conocí por casualidad, en un espacio concreto, en una determinada pausa en el tiempo. Ese disparo, en el punto crítico de la vida, parece normal, pero tiene un fuerte impacto.
Cuando nos encontramos por destino, todo tiene su causa y efecto. Cuando te conocí, los días extendían papel y tinta en el río del tiempo. En el momento de escribir, el papel está caliente, la tinta vuela y la tinta del papel de arroz se vuelve sólida.
Usamos nuestros días, meses y años para llenar los huecos de los años. Interpretamos la vida con verdaderos sentimientos y escribimos nuestra propia historia con pasión. Nos lo pasamos muy bien juntos. Caminando solo en un lugar extraño, en una noche lluviosa, en una noche tranquila, siempre me gusta abrir mi memoria y recordar cada parte de nosotros.
Zhuangzi decía: Cuando la primavera está seca, los peces están en la tierra, y cuando está húmedo, es mejor olvidarse en los ríos y lagos. Cuando lo leí por primera vez, no pude evitar sentir que éramos como peces, acariciándonos en los claros de los ríos y lagos. Cuando asentimos y saludamos, ya éramos conocidos. El río es grande y el lago ancho, pero recordamos los rostros de los demás, escuchamos las voces de los demás y estamos familiarizados con los detalles sutiles de cada uno.
Una vez nos tomamos de la mano, uno al lado del otro, y estábamos cerca el uno del otro. Solíamos contarnos las historias de los demás, extrañar la pequeña y sencilla felicidad, compartir los pequeños secretos de nuestros corazones, llorar juntos, reír juntos y emborracharnos juntos.
Cuando lo releo, somos una sola persona, como caballeros, miramos el vasto mar de personas y comenzamos un nuevo viaje entre nosotros. Frente al tiempo, parecemos tan pequeños e impotentes, y el tiempo nos lleva a todos. Aquellos días fueron agridulces, llenos de risas y tristeza.
Todo se ha llevado el viento, pero afortunadamente todavía nos queda el calor del recuerdo, que es suficiente para calentarnos en el largo viaje. La separación es la norma en la vida y lo que esperamos es siempre la excepción. Al igual que un pez que regresa a los ríos y lagos, eventualmente regresará a su propio mundo.
La vida a veces es limitada, si no quieres arrepentirte de nada en esta vida. Entonces la felicidad puede rastrearse hasta su origen, liberar la pasión para sentir la vida, liberar los verdaderos sentimientos para experimentar la felicidad cuando nos reunimos y liberar la sabiduría para olvidar al separarnos.
7. ¿Qué palabras describen la elegancia clásica?
Ternura, gentileza, elegancia, elegancia, elegancia, elegancia y generosidad.
1, gentil
Pronunciación wēn wén r y m:.
Interpretación de gentileza: gentil y educada; Erya: gentileza. Describe a una persona con una actitud amable y modales elegantes.
2. Gentil y elegante
Pronunciación w ē n w é n rú y m
Esta definición describe la actitud gentil y el comportamiento gentil de las personas. Gentil: gentil y educado; elegante: gentil.
3. La gente elegante lo tiene claro.
Pronunciación y m: ré n q: y ng zhi.
Esta definición describe cómo se comportan las personas.
4. Compórtate con gracia
Pronunciación j jǔ zhǐ xián yǎ m:.
Interpretación: elegante. Describe la postura y la elegancia de una mujer.
5.Elegante y noble.
Pronunciación y m: Li à ng g ā o zh
Explicación de elegancia: elegante y correcta, nada vulgar. Para: Diversión. Generoso y elegante.