Extractos de la prosa de Bing Xin

Extractos de la prosa de Bing Xin (1)

Después de cenar, me recosté solo en el balcón, dejando que la brisa fresca me soplara la ropa. La Vía Láctea está llena de luz de estrellas que brilla sobre el profundo mar negro. Desde lejos podía escuchar a la gente reír y charlar debajo de las escaleras, y de repente sentí que mi ciudad natal se estaba alejando. Las estrellas titilan, las olas del mar rugen y la gente permanece en silencio, sólo melancólica.

Mencionar los eventos pasados ​​uno por uno me hace sonreír felizmente. Doy gracias a Dios: en los últimos veinte años no me arrepiento. ¡Solo que esta separación es un poco impactante de recordar!

¡Realmente lo más inolvidable es la belleza de la naturaleza! Hoy al anochecer, el lago Weibing fuera de la ventana brilla como un mar plateado. ¿Qué tan frío está el ambiente? Las ramas muertas en el viento otoñal se encuentran en la orilla del lago, ¿qué tan alienadas están? ¿Qué hermosas son las nubes de otoño? De repente la plaza quedó nublada y despejada, ¿y qué tan errático fue mi estado de ánimo durante mi enfermedad?

Extractos de la prosa de Bing Xin (4)

En esta estación, no hay flores floreciendo, ni cucos llorando sangre, solo la lluvia que cae y solo el susurro de las flores que caen. .. Después de eso, con una luz Las flores caídas de colores superficiales fluyen a través de mi corazón con el agua apresurada y persistente, y fluirán en la distancia para siempre...

Es otro verano caluroso, otro día lluvioso, Todo se ha vuelto tan familiar, pero tan extraño. En un abrir y cerrar de ojos, tres años de vida en la escuela secundaria terminaron y poco a poco se convertirán en historia. Sólo cuando ella fallezca todo se sentirá cerca de ella y de lo preciosa que es. Las cuatro estaciones se reencarnan sin cesar, y mis mejores y más preciados tres años de vida en la escuela secundaria han pasado hablando y riendo. No importa si he amado u odiado, si he sido feliz o deprimido, ya está destinado a tener un destino profundo y profundo con este campus de la escuela secundaria, porque aquí es donde mis recuerdos más hermosos quedarán grabados para siempre. En mis preciosos tres años de juventud, hay tantos recuerdos aquí que me conmueven inexplicablemente. Mi vida más vívida y dinámica queda aquí.

La lluvia sigue cayendo y no para. Accidentalmente, la "Iluminación" de Xin Xiaoqi de repente sonó en mis oídos: Si es posible, también me gustaría decir que he sido amado y amado, he vivido, he explorado, he ganado y perdido, he apreciado, confiado, no importa qué resultado. He amado y odiado, he sido feliz y deprimido. He perdido la cuenta de las muchas personas que he amado, pero sólo las que he amado siempre tendrán una dulzura en mi corazón. He perdido la cuenta de las muchas personas que he odiado, pero sólo las que he odiado siempre me hacen sentir; culpable; ya no puedo recordar los innumerables altibajos que he experimentado. Sólo la ayuda, el tacto, las lágrimas y la alegría una y otra vez siguen vivos en mi mente. En el pasado, todos éramos un grupo de personas en el camino, todos luchando por dejar sus huellas en la historia de la golpiza. Nunca la había mirado de cerca en el pasado, pero después de que ella se alejó, lo saboreé con atención y de repente me di cuenta de que tú y yo somos tan inocentes, tan cercanos y tan lindos.

La lluvia paró, pero las flores caídas desaparecieron. El sol comenzó a mostrar su sonrisa. Miré hacia el camino que tenía delante y una corriente cálida recorrió mi corazón, llenándome de infinita confianza. Cuando volví a mirar hacia atrás y pensé en las flores caídas, de repente, mis ojos se volvieron borrosos y. mi corazón Y lleno de toda la tristeza y la ternura...

Extractos de la prosa de Bing Xin (5) "Hablar de la Vida"

No me atrevo a decir qué es la vida, puedo Sólo di cómo es la vida.

La vida es como un río de agua de manantial que fluye hacia el este. Se origina en el lugar más alto, y el hielo y la nieve son sus predecesores. Reunió muchos pequeños arroyos y formó un poderoso torrente, corriendo hacia abajo a través de los acantilados, volcó capas de arena y tierra, cargó arena y piedras rodantes y fluyó feliz y valientemente. Disfrutó de todo lo que encontró en el camino:

A veces, cuando estaba bloqueado por rocas rocosas, comenzaba a galopar furiosamente, rugiendo y girando, con los altibajos de las olas delanteras y traseras hasta que pasó, solo después de derribar el acantilado se hundió tranquilamente a miles. de millas. A veces pasaba por la arena fina y plana y veía las flores rojas de durazno en la orilla bajo el sol poniente. Estaba feliz y tímido, fluía tranquilamente y cantaba en voz baja, y pasaba este período de viaje romántico.

A veces se encuentra con una tormenta. La descarga eléctrica y los truenos asustan su alma. El fuerte viento lo arrastra y la fuerte lluvia lo golpea temporalmente, y la lluvia solo pasa. Le dio mucha fuerza nueva.

A veces se encuentra con la puesta de sol y la luna nueva, brillando y proyectándose sobre él, con un leve calor en el frío: en este momento, solo quiere descansar y dormir, y el impulso hacia adelante aún lo insta. él para seguir adelante... Extractos de los hermosos ensayos de Bing Xin

Extractos de los hermosos ensayos de Bing Xin (1) Risas

El sonido de la lluvia se detuvo gradualmente y una luz clara salió débilmente de detrás de las cortinas. Abre la ventana y echa un vistazo, ¡ah! Las nubes frías se dispersaron y las gotas que quedaban en las hojas reflejaron la luna, como miles de luces fluorescentes, parpadeando y moviéndose. ──¡Nunca esperé que hubiera una imagen tan hermosa después de la lluvia amarga y la lámpara solitaria!

Después de estar un rato junto a la ventana, sentí un ligero escalofrío. Al darme vuelta, de repente quedé deslumbrado. Todo lo demás en la habitación estaba oculto en la nube de luz; sólo el ángel en el cuadro de la pared estaba sumergido en la tenue luz. ——Este ángel vestido de blanco sostiene flores, extiende sus alas y me sonríe levemente. "Parece que he visto esta sonrisa en alguna parte antes. ¿Cuándo alguna vez..."

Sin saberlo, me senté debajo de la ventana y pensé, - pensando en silencio. La cortina bien cerrada de mi corazón se abrió lentamente y surgió una impresión de hace cinco años. ——Un camino antiguo muy largo. El barro bajo las patas del burro estaba resbaladizo. El agua de la zanja gorgotea. Los árboles verdes del pueblo cercano estaban todos envueltos en humo húmedo. La luna creciente en forma de arco cuelga de las copas de los árboles. Mientras caminaba, parecía haber un niño al costado del camino, sosteniendo un montón de cosas blancas brillantes. El burro pasó y accidentalmente miró hacia atrás. ——Estaba sosteniendo flores, descalzo, y me sonrió levemente.

"¡Es como si hubiera visto esta sonrisa antes en alguna parte!", Pensé todavía, en silencio.

Emergió otra capa de realidad interior, que se abrió lentamente, y surgió una impresión de hace diez años. ——El agua de lluvia bajo los aleros de paja caía sobre la ropa gota a gota. Las burbujas de agua al lado de los escalones de tierra giraban. Los campos de trigo y los enrejados de uva frente a la puerta estaban brillantemente pintados con un amarillo vivo y un verde tierno. ──Después de un rato, la lluvia finalmente aclaró, así que caminé apresuradamente cuesta abajo. Cuando vi la luna saliendo del mar, de repente recordé que había olvidado algo, así que me detuve y me di la vuelta. La anciana de esta cabaña... estaba apoyada contra la puerta, sosteniendo flores y sonriéndome levemente. Estas mismas expresiones sutiles son como telarañas, revoloteando y unidas.

En este momento, mi corazón está brillante y claro, como si hubiera ascendido al país de las hadas o hubiera regresado a mi ciudad natal. Las tres sonrisas que aparecieron frente a mis ojos se fundieron temporalmente en la armonía del amor y se volvieron confusas.

Extractos de los hermosos ensayos de Bing Xin (2)

El paisaje fuera de la ventana empapó mi corazón cansado y me hizo sentir intoxicado.

A veces puedo ver el gran río a lo lejos, con sus velas punteadas, luciendo extremadamente claro y hermoso bajo el sol del amanecer. Siempre me han gustado los paisajes del norte, pero ahora tengo que enamorarme de la elegancia y gentileza del sur del río Yangtze.

Esta noche está fría como el agua y soy el único bajo la lámpara.

Hay un viento oblicuo y una llovizna fuera de la ventana mientras escribo esto, ya no puedo controlarlo.

Sopla una brisa fresca y el barco se siente como si viajara sobre hielo. Después de llegar al límite de Koryo, el agua del mar resultó ser como un lago. Extremadamente azul y extremadamente verde, condensados ​​en una sola pieza. La luz dorada del sol poniente se dirigió desde el horizonte como una larga serpiente directamente hacia donde estaban las personas que estaban paradas. Desde el cielo hasta el agua frente al barco, desde el rojo claro hasta el esmeralda intenso, se convierte en decenas de colores, capa tras capa, uno por uno. ...Niños, odio no poder dibujar. ¡Las palabras son las cosas más inútiles del mundo! ¡No puedo describir esta escena etérea y maravillosa!

Extractos de los hermosos ensayos de Bing Xin (3) "Un pajarito"

- Recuerdo algo que vi debajo del árbol en el jardín anteayer

Había un pajarito, su nido está construido en la rama más alta, sus plumas aún no están llenas y no puede volar muy lejos, simplemente gorjea en el nido todos los días y habla con los dos pájaros viejos, y todos sienten; muy feliz.

Esta mañana se ha despertado. Los dos viejos pájaros han ido a buscar comida. Miró hacia afuera y vio el sol brillante, los árboles verdes y los hermosos paisajes de la tierra; su pequeña mente se llenó de repente de nuevas ideas, agitó sus plumas, voló hacia las ramas y soltó sus elogios a la "naturaleza". viene la canción. Su voz está llena de ligereza y belleza. Al cantar, parece que la "naturaleza" escucha con una sonrisa.

Había muchos niños debajo del árbol cuando escucharon el canto, todos levantaron la cabeza y miraron——

Este pajarito sale a cantar todos los días, y el. Los niños también vienen a escucharlo todos los días, y finalmente quisieron verlo.

¡Ya salió otra vez! Estaba a punto de hacer un sonido cuando de repente hubo una mueca de desprecio y una canica fue disparada desde abajo. Se dio la vuelta y cayó del árbol.

Dos pájaros viejos que volaban como flechas entre las espinas inclinadas lo atraparon y lo llevaron al nido. Su sangre cayó gota a gota desde los huecos de los árboles hasta el suelo.

Desde entonces el canto ha ido amainando.

Esos niños quisieron mirarlo y escuchar su canto, pero no pudieron. Extractos de la prosa de Zhu Ziqing

Extractos de la prosa de Zhu Ziqing (1)

Vista posterior

Cuando regresó a casa y vendió las promesas, su padre le devolvió el dinero. déficit; también pidió dinero prestado para pagar el funeral. Estos días, la situación familiar es muy desoladora, mitad por el funeral y mitad por el desempleo del padre. Después del funeral, mi padre iba a Nanjing a buscar trabajo y yo regresaba a Beijing para estudiar, así que fuimos juntos.

Cuando llegué a Nanjing, un amigo me pidió que fuera a hacer turismo y se quedó un día. El segundo día por la mañana, tuve que cruzar el río hasta Pukou y tomar el tren por la tarde. para ir al norte. Como mi padre estaba ocupado con el trabajo, decidió no despedirme y le pidió a un camarero conocido del hotel que me acompañara. Le pidió repetidamente al camarero que tuviera mucho cuidado. Pero finalmente se sintió incómodo, temiendo que el camarero fuera inapropiado y dudó un rato; De hecho, yo ya tenía veinte años en ese momento y ya había estado en Beijing dos o tres veces, así que ya no era tan importante. Dudó un momento y finalmente decidió enviarme allí él mismo. Traté de persuadirlo dos o tres veces para que no fuera; él simplemente dijo, ¡no importa, no es bueno que vayan!

Dije, papá, vámonos. Miró afuera del auto y dijo: Voy a comprar unas naranjas. Quédate aquí, no te muevas. Vi algunos vendedores esperando a los clientes fuera de la valla de la plataforma de allí. Cuando llegues al andén de allí, tendrás que cruzar la vía, saltar y subir de nuevo. Mi padre es un hombre gordo, por lo que sería más problemático caminar hasta allí. Iba a ir, pero él se negó, así que tuve que dejarlo ir. Lo vi con una gorra de tela negra, una gran chaqueta mandarina de tela negra y una bata de algodón de tela azul oscuro. Se tambaleó hasta el costado del ferrocarril y se inclinó lentamente. No fue un desastre. Pero no le resultó fácil cruzar la vía y subir al andén de allí. Se aferró a él con ambas manos y retrajo los pies; su gordo cuerpo se inclinó ligeramente hacia la izquierda, mostrando un esfuerzo. En ese momento vi su espalda y mis lágrimas corrieron rápidamente. Rápidamente me sequé las lágrimas, temiendo que él me viera y otros me vieran. Cuando volví a mirar hacia afuera, él ya había abrazado a la naranja escarlata y había regresado. Al cruzar la vía, primero esparció las naranjas en el suelo, bajó lentamente, luego recogió las naranjas y se alejó. Cuando llegué aquí, rápidamente fui a ayudarlo. Me acompañó hasta el coche y puso un montón de naranjas en mi abrigo de piel. Así que me di unas palmaditas en la tierra de la ropa, sintiéndome muy relajada. Después de un rato, dije: "Me voy; ¡te escribiré una carta allí!". Lo vi salir. Caminó unos pasos, se dio vuelta, me vio y me dijo: "Entra, no hay nadie adentro". Cuando su espalda desapareció entre la gente que iba y venía, entré y me senté, y mis lágrimas volvieron a brotar. ,

Mientras leía esto, entre las lágrimas relucientes, vi de nuevo la espalda del hombre gordo, vestido con una bata de algodón de tela verde y una chaqueta mandarina de tela negra. ¡Bueno! ¡No sé cuándo lo volveré a ver!

Extractos de la prosa de Zhu Ziqing (2)

Volviendo

Volviendo a Peiping, de regreso a la escuela donde trabajaba originalmente, muchos antiguos trabajadores se reunieron y hablaron. entre nosotros de manera auténtica Palabras de Peiping: ¡Has vuelto! Sí, de vuelta. Acabo de ganar el año pasado, así que no hace falta decir que quiero volver. Pero la situación del año pasado me ha hecho perder el interés en volver. En mi imaginación, los precios en Peiping han subido como la marea, y todo Peiping parece balancearse con la marea. Pero finalmente regresé. Cuando el avión pasó sobre la ciudad de Peiping, las casas con forma de tablero de ajedrez, los árboles verdes punteados, la Ciudad Prohibida y los azulejos amarillos eran tan hermosos en el atardecer de finales de otoño. Esta fue la primera vez que vi la ciudad de Pekín desde un avión. Esta vista me recordó los muchos beneficios de Pekín. Me olvidé de todo y me enamoré de Pekín nuevamente.

Recibí una carta de un amigo en Peiping, en el suroeste, diciendo que aunque la vida es difícil, no es tan mala como dice la leyenda, y que las calles de Peiping siguen siendo más o menos las mismas que antes. antes. Sí, la comida en Peiping es extremadamente cara, pero todo lo demás es más o menos igual. Como sólo la comida era tan cara, la gente de Shanghai dio un suspiro de alivio y dijo que era barata. ¡Barato! Venimos de Chongqing, pero no tenemos tanto apetito. Además, aunque sólo la comida es extremadamente cara, la comida es lo que todo el mundo necesita comer todos los días. Esta es una pesada sombra que se cierne sobre el futuro de Pekín. ¡Pero ahora todo el mundo está un poco preocupado por el presente y el futuro está fuera de su control! Además de la comida, las necesidades de la vida diaria generalmente no son pocas, hay más cosas que no son necesarias pero que tienen un poco de sabor antiguo;

Hay una buena selección de muebles y aparatos antiguos en pequeños mercados y puestos callejeros, y los precios son razonables y, a veces, muy baratos. Este es el viejo sabor de Peiping, aunque no tengo mucha paciencia para visitar pequeños mercados y puestos callejeros, todavía lo aprecio profundamente. Desde este punto de vista, Peiping puede considerarse una ciudad decente, mientras que varias grandes ciudades del suroeste palidecen en comparación. Cuando fui a la Ciudad Prohibida para verla de nuevo, me quedé en shock, ¡fue increíble! Aunque he nadado muchas veces antes, esta es la primera vez que vuelvo del suroeste. Hay muchísimas cosas, incluidos pequeños mercados y puestos callejeros. Visitar la Ciudad Prohibida hace que no quieras comprar nada. Hay que comprar aquí y allá, comprar más y comprar menos, ¡qué carajo! ¡Beiping realmente lo tiene, realmente lo tiene!

Pekín no sólo es tan buena como antes en este sentido, sino que la vida en general es casi tan tranquila como antes. Originalmente había tranvías y se agregaron autobuses y autobuses, pero todos todavía estaban de buen humor. El tranvía a veces llega muy lento y hay que esperar mucho tiempo. No parecía ser el caso en el pasado. Quizás porque se agregaron más líneas, el número de vehículos no aumentó proporcionalmente, ¿verdad? Los autobuses y autobuses también llegan lentamente y tienen que esperar mucho tiempo. Afortunadamente, todo el mundo dispone de mucho tiempo libre, por lo que no está de más ir más despacio o esperar un poco más. Pero los que acababan de llegar de Chongqing estaban un poco impacientes. Aunque los autobuses en Chongqing no son hermosos ahora, son rápidos. Puedes subir al autobús, vender boletos y bajar rápidamente. Tal vez sea porque no estoy ocupado sin nada, pero es muy rápido. Incluso si estoy esperando un turno, me siento feliz con solo ver cómo los autos entrantes se llenan de pasajeros y se alejan en poco tiempo. Es mejor que estar tan ansioso que no puedo ver la sombra de los autos entrantes. Los autobuses en Chongqing a veces están llenos, pero nunca había sido como el autobús que tomé de Xuanwumen a Qianmen. Estaba tan lleno y los vendedores de boletos luchaban tranquilamente por subirse en la estación intermedia. Los pasajeros en el automóvil resolvieron sus problemas. Esto es muy relajante.

Varios periódicos importantes de Peiping tienen ahora varios suplementos, y algunos periódicos de tamaño mediano están reclutando personas para publicar suplementos. El nivel del suplemento es muy alto y el ambiente académico es muy fuerte. Cada periódico presta especial atención a las noticias escolares y, a menudo, las publica en una columna especial. El primer fenómeno no parece existir en otros lugares, y aunque el segundo fenómeno existe en otros lugares, no es tan grave como aquí, donde cada uno debe registrar todo lo que oye. Peiping es conocida desde hace mucho tiempo como una ciudad universitaria y una ciudad cultural. Esta es una vieja melodía que se repite, pero parece sonar con más fuerza. Hay muchas noticias sobre la escuela, así que tal vez pueda considerarse como una experiencia de negocios; tal vez haya muchos estudiantes en Pekín, entonces, ¿este periódico puede ayudarnos a vender más? Hay muchos suplementos, pero de ninguna manera es una idea de negocio, porque algunos artículos de algunos suplementos parecen ser entendidos sólo por algunos profesores universitarios y estudiantes de posgrado. Este tipo de periódico debería aparecer originalmente en una revista especial, pero actualmente no podemos permitirnos una revista especial, por lo que tenemos que resignarnos temporalmente a los restos de los diarios: esto lo justifican las personas que editan los suplementos. En términos de periódicos, no hay mucho material que pueda publicarse de todos modos, y no necesariamente hay demasiados anuncios en Peiping. Algunos suplementos más estarán en línea con la tradición de valorar a los eruditos en esta antigua ciudad, y al mismo tiempo. Al mismo tiempo, puede calmar al algo inestable Peiping. La ciudad, naturalmente, no está mal. Hay muchas noticias sobre la escuela y parece estar un poco en línea con la tradición de valorar a los académicos. Se supone que la investigación académica es pausada, y los eruditos que esta antigua ciudad siempre ha valorado son precisamente esos eruditos pausados. También me encanta el ambiente académico de Pekín. Solo soy un erudito pausado y recientemente he editado un suplemento académico. Sin embargo, todavía siento que tener tantos suplementos académicos es un sabor de ocio único en Pekín.

Sin embargo, hay algo diferente en Peiping. Tiene algunas antigüedades valiosas, pero se dice que ahora hay muy pocos clientes. En el pasado, comprar juguetes antiguos y regalarlos era una forma de ganarse el favor de alguien que ocupaba un cargo oficial. Hoy en día se dice que hay muy pocas personas que sepan amar los juguetes antiguos. Todavía hay que dar regalos, pero como dice el viejo refrán, a todo el mundo le encanta el dinero. Esta vez es sencillo y claro, pero no es lo mismo que antes. El abandono de los juguetes antiguos no es sorprendente. Lo que me hace más consciente es que lugares famosos como el Parque Zhongshan y Beihai también se han deprimido. Cuando regresé por primera vez, el clima todavía no era frío, así que un día llevé a mis hijos a visitar Beihai. Era un gran día de adoración, pero solo había unas pocas personas en la casa de té de Yilan Hall. Escuché al camarero del café de al lado decirle a un cliente que no había bocadillos a la venta. Dijo que no se atrevía a prepararlos porque había pocos clientes. Eran lugares frecuentados por personas de nivel económico medio; rara vez vienen aquí, probablemente porque no tienen mucho dinero y mucho corazón.

Las familias de ingresos medios se encuentran efectivamente en una situación difícil. La esposa de un amigo que había estado viviendo en Peiping resultó ser una joven de nuestra familia. No sabía hacer cosas difíciles en casa, solo podía escribir poemas y hacer dibujos. Cuando nos encontramos esta vez, parecía que estaba muy ocupada. Me dijo que había menos sirvientes y que tenía que hacer muchas cosas sola, sonrió y dijo que ahora había aprendido con la práctica; Ella me ayudó a empaquetar los libros, lo cual fue rápido y fuerte. No esperaba que realmente lo practicara. Sin duda, esto es algo bueno, pero después de todo, Pekín ya no es lo mismo que antes.

Parece que hay más gente que es demasiado pobre para hacer algo. Una noche, alrededor de las nueve, mi esposa entró en un pequeño callejón en Xuanwumen con sus dos hijos. No muy lejos de la entrada, escuchó una voz: ¡Detente! Mirando hacia adelante, vi a un hombre parado a diez pasos de distancia. Estaba sacando algo de una chaqueta negra. Era demasiado tarde para saberlo, pero luego miró la luz y sacó un cuchillo afilado y brillante. Mi esposa gritó fuerte y rápidamente se dio la vuelta y corrió hacia la entrada del callejón. Los niños también gritaron y corrieron. Tropezaron con una piedra y tanto madre como hijo cayeron. Cuando se levantaron y miraron hacia atrás, el hombre también se dio vuelta y corrió hacia el callejón. Este hombre parecía estar bien vestido, de rostro rubio y mirada joven. Debió haber tomado este camino, de lo contrario, debería haber esperado en medio del callejón, esperando a que alguien se acercara antes de gritar "¡Alto!". Este puede ser un riesgo asumido por desesperación. Los registros de robos en carreteras han sido comunes en los periódicos recientemente, así que supongo que debe haber bastantes novatos de este tipo. Naturalmente, en el pasado hubo catástrofes en las carreteras, pero nunca había oído hablar de tantas. Peiping es diferente.

Aunque los tranvías y autobuses no son rápidos, los triciclos son mucho más rápidos que los coches extranjeros. La competencia entre estos dos tipos de automóviles es una competencia entre maquinaria y mano de obra, y los automóviles extranjeros obviamente se están quedando atrás. El conductor del rickshaw no tuvo más remedio que vender su mano de obra aún más barata. Una vez alquilé un vehículo de tres ruedas y ofrecí cuatrocientos yuanes. El vehículo de tres ruedas definitivamente costaba quinientos yuanes. Un conductor de rickshaw lo alcanzó y dijo: "Me voy, me voy". Cuando subimos al coche me dijo que si no fuera por el triciclo no lo habría hecho en una distancia tan larga y a este precio. Además, cuando alquilamos un vehículo de tres ruedas, muchas veces nos alcanza un conductor de rickshaw. Si no le hacemos caso, dirá, ¿no es lo mismo? ¡Pero es diferente! Además de los triciclos, también han aumentado considerablemente las bicicletas. La bicicleta puede ahorrar mucho dinero en transporte. Si hay menos personas aportando dinero, habrá más personas aportando esfuerzo. Los gastos de transporte ahorrados pueden ayudar a complementar el estómago. Aunque es un pequeño complemento, al final es un pequeño complemento. Pero ahora, andar por las calles de Beiping no es una broma. Andar en bicicleta no solo requiere fuerza, sino que a veces hay que trabajar duro. Normalmente, las calles de Peiping son bastante anchas, pero últimamente suelen ocurrir problemas. En la primera semana después de mi regreso, cinco o seis personas murieron o resultaron heridas. Entre ellos, el abogado Wang Zhenhua fue atropellado y asesinado en su bicicleta. Naturalmente, los vehículos militares estadounidenses tienen la mayor responsabilidad en este caos de tráfico. Pero, según se informa, la policía de tránsito también teme a nuestros propios vehículos militares. La policía no teme a las bicicletas, y mucho menos a los coches y vehículos de tres ruedas extranjeros. Trataban por igual a los coches extranjeros y a los vehículos de tres ruedas, y golpeaban y pateaban a cualquiera a quien no les agradaran. Una vez vi un triciclo tirado en la entrada de un callejón en Xuanwumen, negociando un precio con la gente. Un policía se acercó, agarró al conductor del triciclo y lo pateó y golpeó sin preguntar. Siempre me golpeaba con puñetazos y patadas, pero me regañaba de forma extraña. Me maldecía: "¡Tienes ideas democráticas, madre!". El cochero nunca dijo nada cuando lo golpearon y patearon, y siempre fue así. Pero también le sorprendió saber que, después de todo, era un conductor de triciclo. Después de que llegó la policía, se volvió de espaldas y preguntó: "¿Tienes derecho a golpear a alguien?". Aquí se puede ver la sombra de los tiempos, y Peiping se tambalea un poco.

Extractos de la prosa de Zhu Ziqing (3)

Mendigos

Hay mendigos en países extranjeros, sí, pero sus formas o habilidades de mendicidad son diferentes; En los últimos años, es común en Shanghai que muchas situaciones difíciles se escriban con tiza en el cemento al costado de la carretera, pidiendo ayuda. La persona que escribe está sentada al lado de las palabras con tiza. Este tipo de mendigo también se ha visto en Shanghai. Pekín, pero no hay cemento al borde de la carretera, por lo que solo se puede escribir en papel o tela, pero parece mendigos extranjeros. Me pregunto si este método es del pasado o es la misma intención y razón.

Hay muchos mendigos en Londres haciendo dibujos al borde de la carretera, pero pocos escribiendo. Sólo he visto a un anciano con una larga barba cerca de Travagar Square (no muchos extranjeros tienen barba), sentado en la puerta de cemento con unas líneas de color rosa blanco garabateadas delante de él. Dijo que nació en una universidad, y ahora que llega el clima frío, ¿de qué sirve la universidad? Estas pocas quejas parecieron conmover a algunas personas que iban y venían. Además, los ojos brillantes del anciano no se notaban. Un rastro de lástima, y ​​también hace que la gente se sienta un poco solemne. Había una pequeña maleta en su mano derecha. La abrió y preparó a alguien para echar dinero en ella. Ese lugar era una ciudad bulliciosa que se extendía en todas direcciones y, de hecho, había mucha gente tirando dinero. Las monedas (peniques) estaban esparcidas dentro y fuera de la caja; otros mendigos no parecían tener tanta suerte.

La mayoría de los dibujos utilizan tizas de varios colores, y algunos también utilizan pinturas. Se ven tres tipos de patrones. O la palabra "ToLive" con ganchos dobles, cada letra de aproximadamente un pie cuadrado, delicadamente pintada en el contorno del gancho doble. Las letras son limpias y uniformes, y todo el cuerpo es meticuloso. O enganchan doblemente la palabra “Good Luck” (buena suerte), y algunos solo usan la palabra “luck” (suerte). La supervivencia es el propio camino; la buena suerte es una oración por los transeúntes. O hay paisajes pintados en cuatro o cinco cuadrados, cada uno de los cuales mide aproximadamente un pie.

Normalmente el pintor se sienta en un extremo del cuadro, con su viejo sombrero volteado y las monedas arrojadas en él.

Algunos de estos pintores han recibido formación formal en escuelas de arte, mientras que a otros les gusta pintar algunas pinceladas como pasatiempo. Cuando Luo'er se fue, no tuvo más remedio que empezar a trabajar en el cemento. El 10 de mayo de 1932 estas personas acudieron a una exposición. Ese día se seleccionaron varias fotografías para imprimir en The Evening News, dos de las cuales estaban bordadas de colores. El hombre que bordaba era apodado el Sr. Kettle de Oxford Street. Era marinero durante la Rebelión del Boxeo y había estado en China. Todavía recordaba la situación en ese momento. Los dos cuadros fueron bordados sobre lienzo (lienzo) con ochenta mil puntadas cada uno. Había bordado un retrato del rey Eduardo, que se decía que era muy apreciado por la actual reina; esa fue la época de mayor orgullo de su vida; Ahora simplemente deambula por Oxford Street.

Hay una persona en el periódico de la tarde. Trabajó en los Halls durante treinta y cinco años y su nombre aparecía a menudo en carteles. Hace tres años dirigió un grupo de circo que desfiló y desempeñó el papel principal. He estado en todas las ciudades de las Islas Británicas; he estado en cientos de lugares del continente y he estado en una docena de lugares en los Estados Unidos. También conozco a Jia Bolin. Pero los tiempos eran malos y no quedaba dinero en el viejo Londres. Recordó que sus amigos habían dicho lo interesante que era dibujar bodegones en el pasado y que también había aprendido a jugar con ellos. En ese momento, no tenía más remedio que andar por la Calzada del Támesis con esta pequeña habilidad. Pero temía que mucha gente lo reconociera, por eso siempre daba la espalda a la carretera y se cubría la cara con el ala de su sombrero. Dijo que pintar sobre cemento no era fácil; lo que más le daba miedo era la lluvia, ya que unos minutos de lluvia podrían arruinar todo el día de trabajo. Dijo que siempre quiso volver a estar en el escenario algún día.

Además de los mendigos pintados, también hay mendigos felices. Vi uno en Oxford Street. Estaba hablando y parecía estar sentado en una bicicleta de tres ruedas. Recuerdo que se veía bastante majestuoso. El viernes de Pascua vi un grupo de personas en la calle fría. Parecía que una persona empujaba el órgano, otra lo tocaba y una persona cantaba "Himno" mientras la otra tocaba el órgano. Este grupo de personas parecía avergonzado. Se dice que todas las cajas parlantes y demás se alquilan; probablemente siempre den dinero. En otra calle fría vi a un hombre y dos mujeres, vestidos como si acabaran de salir de un basurero. ¡Una mujer todavía llevaba colorete y parecía trozos de arcilla roja! Los hombres tocaban música y las mujeres bailaban caóticamente sobre el camino embarrado que acababa de llover. Hay muy pocas mendigas de este tipo. Vi a otra persona tocando el violín, que parecía muy joven y elegante, parada hacia los transeúntes en el camino. La mano derecha originalmente sostenía un pequeño mono; cuando tocaba el piano, primero lo sostenía sobre su hombro izquierdo y se agachaba. Después de tirar del arco unas cuantas veces, el mono orinó; simplemente actuó como si nada hubiera pasado y dejó que el agua goteara sobre su ropa.

Vi uno en Oxford Street y fue realmente vergonzoso. Probablemente no tenía fuerzas para alquilar una sala de chat, etc. Simplemente encontró una tabla, de tres o cuatro pies de largo y cinco o seis pulgadas de ancho, le puso una cuerda y la estiró con un vaso de agua. Colocó el tablero debajo del borde de la calle, se puso en cuclillas y jugó con las manos como si fueran lanzaderas. Fue cuando las luces se encendieron por primera vez y había un flujo interminable de personas en el sendero; pares de pies pasaron corriendo junto a él, y no mucha gente parecía verlo. Los sonidos de los coches y los pasos en la calle se mezclaban con los sonidos de las conversaciones, y su voz suave y monocorde era difícil de oír. Pero aun así mantuvo la cabeza gacha y jugó su mano.

Hace unos años, un amigo vio a alguien recitando las novelas de Dickens. ( ) Todos hacían cola en la entrada del teatro, esperando para comprar entradas; este hombre estaba memorizando "Una historia de la vida restante de un trozo de carne" a su lado, leyéndolo y haciéndolo al mismo tiempo. Esto debería poder ganar unos cuantos dólares más, porque es más interesante que esos charlatanes y demás.

La policía prohíbe a los mendigos que hablan con las manos vacías, y los mendigos tienen que convertirse en músicos callejeros. Si no tienes habilidades para vender, debes tener algo en la mano, como cordones de cuero a juego. A menudo hay hombres o mujeres parados en silencio en las esquinas de las carreteras sosteniendo tales cosas, con rostros mayoritariamente sombríos. De hecho, las artes escénicas y la venta de productos son en su mayor parte sólo un pretexto, pero al final, enseñan a las personas a tener más respeto por sí mismas y a no pedir dinero a cambio de nada sin hacer algo. Sólo un ciego puede pedir dinero en vano. Se paran o se sientan; a veces tienen un cartel de papel en el pecho que dice ciego. Hay otro tipo de persona que está entre mendigos y no mendigos. Una vez no pude encontrar un circo, así que le pedí consejo a un anciano de la esquina. Me llevó con diligencia, diciendo que acababa de perder su trabajo y no tenía dinero para gastar, por lo que quería que lo ayudara. Le dieron cinco centavos (unos treinta centavos en China), lo que se consideró una recompensa, pero aun así luchó por ello. De hecho, sólo hay doscientos o trescientos escalones. Lo seguí, me quejé y rogué dinero en vano, y solo lo encontré una vez; las luces de la calle estaban tenues, no había policía y había poca gente en la carretera, por lo que era tonto. -Desollado y audaz. Ciertamente no era ciego.

Extractos de una prosa exquisita

1. Sentado solo en la cama, manteniéndome en la postura más solitaria, tal vez no pueda encontrar otra manera de amarme excepto esta. El dolor que tocan mis manos es tan real que no puedo decir si es la juventud la que ha desperdiciado la edad, o la edad la que ha desperdiciado la juventud. A veces estoy muy cansada, pero todavía sonrío. No me atrevo a mostrar mi debilidad, soy muy inferior y testaruda. No te preocupes por los cambios en tu vida. No importa cuán grande sea el cambio, es solo un ruido. No es gran cosa la mundanalidad. Todo parece ser solo un accidente, tal vez desaparezca tan pronto como despiertes, como si ya no existiera, pero realmente tienes la soledad. El pasado debe perderse después de haber recorrido demasiados caminos, lo que extrañamos aún más es la risa que teníamos entre nosotros.

2. Una caña erguida profundiza la inmensidad del otoño.

3. Cuando la gente está más triste y en pánico, no hay lágrimas. ¡Las lágrimas siempre fluyen al final de la historia, cuando todo termina!

4. Esperas la ternura de la primavera, dejándome fuera del paisaje.

5. El camino, el peso de los vaivenes de la historia, las penurias de los vericuetos.

6. El sentimiento más desgarrador del mundo no es el desamor, sino que me engañaste cuando te entregué mi corazón.

7. Cuando amas algo de verdad, descubrirás lo frágil e impotente que es el lenguaje. Siempre hay una brecha entre las palabras y los sentimientos.

8. Si una balada country se canta durante mucho tiempo, se condensará en una frase de silencio.

9. El cielo se llena de lágrimas y lluvia, lavando la frágil fuerza. Tengo tantas cosas que quiero decirte. El sol en este mundo nunca dura mucho, solo siguen cayendo lágrimas y lluvia.

10. El iris que me diste se ha marchitado hace tiempo. He aprendido a tocar la canción que me enseñaste. El viento sacó la melodía de mi mente y se la llevó el viento. Toqué con los dedos y pensé en ti.

11. Las flores florecen y caen, y las flores caen y quedan vacías. Al final, el polvo nunca se calma. Lo que se reproduce son esas vicisitudes del sol, la luna y el paso de los años, y hay débiles pensamientos entre líneas. No importa cuántos años pasen, todavía estaré en este lado del tiempo y te veré en el otro lado del tiempo sonriéndome levemente.

12. La felicidad debe ir acompañada de tristeza, y el cielo debe estar soleado después de la lluvia. Si todavía llueve tras lluvia, si todavía hay tristeza tras tristeza, por favor, afrontemos la despedida tras la despedida con calma. ¡Sonríe y busca un tú imposible!

13. Cuando llega el amor, por supuesto que también es feliz. Sin embargo, este tipo de felicidad hay que pagar y hay que aprender a aceptar la decepción, el dolor y la separación. A partir de entonces la vida dejó de ser pura.

14. Algunas personas siempre quedarán grabadas en nuestra memoria. Incluso si olvidamos su voz, su sonrisa y su rostro, el sentimiento cada vez que pienso en él es que nunca cambiará.

15. ¿Cuántas veces tienes que llorar en tu vida antes de derramar lágrimas, y cuántas lágrimas tienes que derramar en tu vida antes de que te rompan el corazón? Nadie puede ver la demacración en las comisuras de mis ojos y mis cejas. Los votos que hice en ese entonces fueron tan perfectos que eran como flores que caían volando por todo el cielo. El viento del norte sopla en la fría noche y nadie puede consolarme. . Los votos que hice en aquel entonces fueron tan perfectos que mi mal de amor se convierte en cenizas.

16. ¿Qué es la felicidad? Simplemente cubre tu tristeza y sonríe a todos.

17. La soledad no es algo con lo que se nace, sino que comienza desde el momento en que te enamoras de alguien.

18. Asentado en el desierto otoñal, el lugar desolado se convierte en una montaña de crisantemos silvestres de color amarillo pálido.

19. El tiempo es como una canción, y el brillo se desvanece con el paso de los años. Las flores florecen y caen, y han pasado tantos años. Así que nuestros años finalmente se llaman viejos tiempos, siguiendo el río que va hacia el este para nunca regresar. Me pregunto si esas cosas que han estado con nosotros durante mucho tiempo también se derretirán en verano y luego fluirán con la sangre.

20. Hay mucho calor en mi vida, y te lo di todo, pero tú me dejaste y me preguntaste cómo volver a sonreír a los demás.

21. He pasado por la felicidad, pero no puedo salir del cuento de hadas que me tejiste.

22. El otoño debe salir tranquilamente del poema.