Poemas sobre cumpleaños
1. Banquete de Primavera de la Niña de la Longevidad, Cinco Dinastías: Feng Yansi
Texto original: Banquete de primavera, una copa de vino verde y una canción. Me gustaría expresar mi gratitud a Chen Sanyuan nuevamente: en primer lugar, deseo que mi esposo viva mil años; en segundo lugar, deseo que siempre tenga buena salud; en tercer lugar, deseo que yo sea como la golondrina; la viga, viéndose año tras año.
Traducción: En un banquete de primavera, bebe una copa de buen vino y canta una canción, haz una reverencia y vuelve a inclinarte y pide tres deseos: primero, deseo que vivas mil años, esposo, segundo, Deseo que estés sano para siempre, tercer deseo. Somos como golondrinas volando sobre una viga, frente a frente y acompañándonos para siempre.
2. Cumpleaños de Changshou Le·Nanchang, Dinastía Song: Li Qingzhao
Texto original: En respuesta al ligero resfriado. Al mirar las seis hojas al lado del sol, los pasos comienzan a verse. La escena de amor quiere colgar un hibisco, pero las flechas plateadas restantes se arrojan al cubo. En esta ocasión de celebrar a Gao Hong, me cortaron una perla brillante en la palma de mi mano. Si tienes buena apariencia y buenas cualidades, encontrarás una buena esposa. Hasta ahora, el salón está lleno de nobles y nobles.
Gloria, caminando en la Ciudad Prohibida, con medallas de oro y cintas verdes. Es más valioso que Tangdi esté conectado con Yin, el tigre esté a cargo de Xiongshi y Jiahe esté vigilado por separado. Kuang Qingyun está cerca, y la mañana y la tarde regresan a Chengming. Mire las ropas coloridas que compiten por las ofrendas, las orquídeas se avergüenzan del vino de jade. Te deseo una larga vida y uso el pino para desearte longevidad.
Traducción: En la estación ligeramente fría, espero que el sol salga más temprano. A la vaina frente a los escalones le han crecido seis hojas. Ya es el sexto día del Año Nuevo Lunar. El sol de invierno acaba de salir, el cielo está a punto de romperse y pronto llegará la primavera. En ese momento, tú (refiriéndose a la cumpleañera) naciste en una familia prominente y tu familia te consideraba la niña de sus ojos.
Tienes buena apariencia, carácter virtuoso, buena educación y estás casada con un buen marido. Hasta ahora, el Salón Zhoujin donde vives ya está lleno de hijos y nietos, y todos ellos son dignatarios prometedores.
Qué glorioso, los miembros de tu familia han entrado al centro de la corte, y cada uno de ellos lleva un sello dorado y una cinta verde, ubicándose entre los tres nobles. Pero lo que es aún más gratificante es que sus dos hijos y hermanos continuaron teniendo buena suerte. Tenían talismanes de tigre, viajaron en el carro de Xiong Shi y se convirtieron en gobernadores locales.
Su futuro es ilimitado y pronto serán ascendidos al centro y se convertirán en los ministros de confianza del emperador. Mira, los dos hermanos, vestidos con ropas coloridas, se acercaron para desearte cumpleaños y te obsequiaron comida y vino. Te deseo una larga vida y que vivas tanto como Songchun.
3. Cumpleaños de Zongwu, Dinastía Tang: Du Fu
Texto original: ¿Cuándo nos veremos, muchacho, Gao Qiu nació en este día? Desde el dialecto de la ciudad, se ha asociado con el nombre de mi marido. La poesía es el negocio de mi familia y se transmite de persona a persona en el mundo. Si está familiarizado con la literatura y la teoría seleccionadas, puede dejar de buscar ropa colorida. Al comienzo del banquete, no podía sentarme y sentarme de lado. Las nubes que fluyen se dividen en pedazos y el hilo fluye lentamente.
Traducción: ¿Cuándo podremos ver el nacimiento de un niño? Hoy en Gao Qiu es el día en que el bebé cae al suelo. Desde que escribí un poema en tu memoria, también eres conocido por mi nombre. La poesía es una carrera que se transmite de generación en generación en mi familia, pero la gente piensa que es simplemente una relación normal entre padre e hijo en el mundo. Debes estar familiarizado con las "Obras seleccionadas" y aprender de la familia de Shao. No imites a Lao Laizi, quien entretiene a sus parientes con ropas coloridas incluso cuando es mayor. Celebré un banquete para tu cumpleaños mientras estaba enfermo. Me incliné de lado en la silla, serví el vino lentamente y lo bebí lentamente.
4. "En el cumpleaños de Renchen, mis sobrinos, nietos y nietos tienen poemas. Todo lo que dicen está escrito en mi mente y todos los escribo yo mismo". p>Texto original: Hoy es mi cumpleaños y ha pasado un año más. Realmente terminé de leer. Cierro los ojos pero me siento perdido. No es falso decir que las semillas están plantadas y las flores y frutos serán perfectos. La antigua manera de arrear ovejas era azotarlas directamente detrás de ti.
Traducción: Cumpleaños del hermano. Este año cumple cincuenta años. La lluvia comienza a aclarar. Anoche vi claramente al cumpleañero. La Sophora japonica ya está presionando. Ojalá pudieras extender tus alas hacia el cielo. La fragancia de la canela. Echa un vistazo a la fragancia de mi familia. Feliz cumpleaños. El jorobado significa que este año son sesenta.
Rejuvenecimiento por primera vez. Un nuevo comienzo desde el principio. Una canción de respeto. Te deseo Ge'er con diligencia. Lleno de consejos para Jin Zhong. ¿Qué tan rojos son los melocotones planos? Al amanecer, hay risas y charlas en la ventana sur. El cumpleaños de hoy es mejor que nunca. La grulla traga el agua y el espíritu se refresca, y el viento y la escarcha lo fortalecen. Ajusta el caballo Qi y coloniza el corazón. A menudo he halagado a Buda y alavado a los inmortales. Me quito la ropa de ópera y no siento cansancio, y viviré feliz en este mundo durante cien años.
5. "Magpie Bridge Immortal: One of Two Poems from the Longevity" Texto original de Liu Chenweng (Dinastía Song): La suave brisa y la luna hacen que el camino avance cada año. ¿Quién conoce el primer año de la infancia? Una vez se plantaron lotos verdes junto al puente y están olvidados en este mundo. La flauta se toca en el río y la ropa queda ligeramente expuesta. Según el acuerdo, Lingbo una vez dio un paso adelante. ¿Por qué quieres esperar a que alguien regrese a casa cuando hace frío, pero estás solo y la lluvia cae oblicuamente fuera de la pequeña ventana?
Traducción: La brisa sopla suavemente, la luz de la luna es tenue y silenciosa En los últimos años, ¿quién recordará mi cumpleaños? Una vez acaricié las maravillosas flores de loto verdes junto al puente y me olvidé de todos los problemas del mundo. Navegar en bote por el río, tocar la flauta, dejar que el ligero rocío moje la ropa. Vagamente vio a una mujer caminando con ligereza.
Mi esposa estaba sola junto al telar indiferente, esperando mi regreso con profundo significado. Pero en el silencio, sólo se podía escuchar el sonido de la lluvia golpeando la pequeña ventana.