Formulario de declaración de aduanas canadiense perdido

En los vuelos a Canadá, los asistentes de vuelo emitirán tarjetas de declaración de entrada canadienses (o formularios de entrada) a los pasajeros. Los pasajeros deben completarlas en inglés y entregarlas al personal de aduanas para su verificación al ingresar. Hasta cuatro personas en el mismo domicilio solo necesitan completar la misma tarjeta de declaración. Para prepararse con anticipación, puede descargar el formulario de declaración con anticipación, imprimirlo y completarlo en casa, y luego completarlo varias veces en el formulario oficial. La forma más fácil es pedirle a sus familiares en Canadá que lo completen; Escanéelo y envíelo a sus familiares en China por correo electrónico, luego imprímalo y llévelo directamente con usted cuando salga y luego calquelo en el avión (la copia impresa escaneada no se puede pasar por la aduana).

Algunas personas dicen que se puede pedir ayuda a los pasajeros o azafatas en el mismo avión, pero este método no es lo suficientemente confiable. En primer lugar, las personas que están ansiosas por ayudar pueden no estar equivocadas. problemático si no puede encontrar a nadie que le ayude a completar el formulario.

Instrucciones para usar la Tarjeta de Declaración de Aduanas de Canadá

1.

Esta parte la completa la Oficina de Inmigración. Los pasajeros entrantes no deben completar nada en ella. parte. Deben comenzar desde la parte A. Empiece a completarla.

2.Parte A

(1) Todos los viajeros (que viven en la misma dirección): complete con letras mayúsculas. -Por favor complete con letras mayúsculas. Complételo en letras mayúsculas y no lo complete de manera incómoda para que los funcionarios de aduanas puedan reconocerlo fácilmente. Dado que sólo se pueden completar cuatro nombres en un formulario, los nombres de más de cuatro personas deben completarse en otro formulario.

(2) Apellido, nombre e iniciales

El apellido, el nombre y las iniciales se pueden escribir en el pinyin del apellido y del nombre en los pasaportes chinos, pero no se requieren iniciales . Si el apellido de alguien es Zhang San, complete ZHANG SAN, dejando un espacio entre el apellido y el nombre. Si no puedes escribir Pinyin, simplemente copia el nombre en inglés en tu pasaporte.

(3) Fecha de nacimiento

Fecha de nacimiento El formato que utilizan los canadienses para escribir fechas es muy confuso. Tomando el 10 de septiembre de 1960 como ejemplo, está escrito como 09-10-60, 10-09-60, SEP-10-60, 1960-09-10, por lo que el formulario oficial le indicará en qué formato debe estar la fecha. rellenado. Lo que está escrito en esta tarjeta de declaración es AAAA-MM-DD, lo que significa que debe escribirse en el formato año-mes-día, y el año, mes y día están representados por dos dígitos. Si la fecha de nacimiento del recién llegado es el 10 de septiembre de 1960, se deberá escribir como 60-09-10.

(4) Nacionalidad

La nacionalidad china debería escribirse como CHINO, pero parece que también se puede escribir como CHINA. Esta no es una pregunta nueva Mientras busque en línea, habrá discusiones sobre si completar CHINA o CHINESE. Según la lógica china, la nacionalidad es, por supuesto, el nombre del país, no el nombre del país. No soy un experto en inglés, así que busqué detenidamente en Internet y diré algunas palabras más aquí.

(1) Revisé diccionarios autorizados como Oxford y Longman, pero no hay ejemplos claros.

(2) Los estudiantes que han tomado el examen IELTS deben saber que habrá preguntas para completar en blanco en el examen IELTS. Los profesores han enfatizado claramente durante mucho tiempo que los espacios en blanco correspondientes a la nacionalidad deben ser. lleno de palabras como CHINO y CANADIENSE en lugar del nombre del país. El formulador de preguntas del IELTS es la Universidad de Cambridge en el Reino Unido. ¿Las respuestas que dan son lo suficientemente autorizadas?

(3) Frases de ejemplo de la Lección 1 del Volumen 1 del libro de texto clásico "New Concept English": ¿De qué nacionalidad eres italiano?

(4) Toma una Mire los principales países de habla inglesa. En mi pasaporte, ¿qué está escrito en la columna Nacionalidad o Ciudadanía? El pasaporte británico dice CIUDADANO BRITÁNICO; el pasaporte canadiense dice CANADIENSE; el pasaporte australiano dice AUSTRALIANO; también hay muy pocos que dicen el nombre del país, por ejemplo, el pasaporte americano dice Estados Unidos de América. ¡El pasaporte de Nueva Zelanda es NUEVO! ZELANDA, esto es por una razón que no sé, pero parece demostrar que es posible escribir CHINA como nacionalidad. No existe tal columna en el pasaporte chino, e incluso si así fuera, nadie consideraría el inglés en el pasaporte chino como inglés estándar.

El inglés es uno de los idiomas oficiales de la Región Administrativa Especial de Hong Kong y tiene una mayor cantidad de información, y la columna de nacionalidad del pasaporte dice claramente China. Por tanto, concluyo que es más exacto escribir sobre China.

(5) Domicilio: número de casa, calle, número de apartamento.

Dirección de casa: número de casa, nombre de la calle, número de apartamento. Complete su dirección permanente en China en orden en inglés, como un determinado distrito, una determinada carretera, una determinada comunidad, un determinado edificio, un determinado número de habitación, etc. Tal o cual edificio en tal o cual comunidad en tal o cual carretera en tal o cual distrito, el número de tales o cuales habitaciones, el orden en chino e inglés es exactamente lo contrario. Esta columna no contiene los nombres de países, provincias y ciudades. Suponga que vive en la habitación ABC, No. 12345 Shuiyin Road, distrito de Yuexiu, luego escriba: ROOM ABC, 12345 SHUIYIN ROAD, YUEXIU DISTRICT En cuanto a vivir en una comunidad, por ejemplo, No. XX, No. XX Road, XXX Building, No. XX Room, si se traduce al inglés, no se puede escribir en este formato en absoluto, así que elimine cierta información y escríbala más breve. Si algo sale mal, la Aduana china y la Aduana canadiense aún podrán encontrarlo.

(6) Ciudad/pueblo

El nombre pinyin de la ciudad o pueblo, como Guangzhou: GUANGZHOU (Guangzhou)

(7) Provincia/estado

Se debe rellenar el nombre pinyin de la provincia o región autónoma, como por ejemplo Guangdong (Guangdong): GUANGDONG, pero los canadienses sólo pusieron cuatro espacios. Los chinos no parecen saber escribir los nombres de las provincias. No les importa la cuadrícula y no importa si los aprietan.

(8) País

Para país, puede completar CHINA o PRCHINA; para REPÚBLICA POPULAR CHINA, siempre que no sea ese nombre de tabla, complete el espacio en blanco. .

(9)Código postal

Código postal

(10)Método de llegada

Por vía aérea; ;Ferrocarril;Mar;Carretera a Canadá. Marque la casilla junto al método apropiado.

Aerolínea/número de vuelo, número de vagón de tren o nombre de barco/aerolínea y número de vuelo, número de vagón de tren o nombre de barco. Supongamos que el vuelo CZ329 de China Southern Airlines ingresa al país. Según la cantidad de espacios indicados en la tarjeta de declaración, no se puede completar el nombre en inglés de China Southern Airlines. Simplemente complete CZ329, porque CZ es el código de China Southern Airlines.

(11) Propósito del viaje

Para fines de viajar a Canadá, marque una de las tres categorías: Estudio, Personal y Negocios.

(12) Lugar de llegada

Seleccione solo uno entre Estados Unidos, llegada directa a otros países y llegada a otros países vía Estados Unidos.

(13) Yo/nosotros traeremos los siguientes artículos a Canadá:

Yo/nosotros traeremos los siguientes artículos a Canadá.

Armas de fuego u otras armas (como navajas automáticas, Mace o spray de pimienta)

Armas de fuego u otras armas (como navajas automáticas, Mace o spray de pimienta). Personalmente, no creo que sea necesario declarar los pequeños cuchillos multiusos como las navajas suizas o los cuchillos para frutas.

Artículos comerciales, incluso para reventa

Artículos comerciales, incluso para reventa

Artículos comerciales, incluso para reventa

Artículos comerciales, sean o no para reventa

Artículos comerciales, sean o no para reventa p>

Esto se limita a artículos para uso comercial, y los artículos para uso personal no necesitan ser declarados .

Carne/productos cárnicos; frutas; hortalizas; nueces; animales, plantas o sus partes; madera/productos de madera;

Carne o productos cárnicos; frutas; semillas; animales, plantas o partes de ellos; madera y productos de madera; Estos artículos no están permitidos para ingresar al país.

2.13.4 Moneda y/o instrumentos monetarios con un valor agregado de $10,000 dólares canadienses o más. Se debe contar con efectivo, cheques y cheques de viajero. Si hay varias monedas, todas se convierten a dólares canadienses al tipo de cambio vigente. Si el monto excede los 10.000 dólares canadienses, infórmelo. Es fácil de hacer y no hay tarifas ni sanciones.

Tengo/tenemos artículos que no traje conmigo. Si tiene artículos que no llevó consigo en este viaje pero que luego llegó a Canadá, deberá declararlos aquí.

Suele ser un formulario de declaración preparado para que los nuevos inmigrantes declaren que tendrán artículos para su propio uso que ingresarán a Canadá dentro de unos años después del aterrizaje (declarar estos artículos puede evitar los derechos de aduana), y los turistas generalmente no lo completan.

He visitado una granja y viajaremos a una granja en Canadá.

Yo o nosotros hemos visitado una granja y viajaremos a una granja en Canadá.

Parte 3.B - Viajeros a Canadá (a completar por los viajeros)

En la columna "Duración de la estadía en Canadá", complete la cantidad de días que desea permanecer en Canadá. No es necesario completar el mes o año bisiesto exacto, pero la aduana determinará la cantidad de días que estará en Canadá. ¿Usted o alguna de las personas anteriores

lleva más del límite libre de impuestos por persona? (Ver descripción a la izquierda. El límite duty free para cada pasajero es: regalos por valor no mayor a $60 (excepto tabaco y alcohol); 1,5 litros de vino o 1,14 litros de licor o 24 latas de cerveza de 355 ml, o 8,5 litros de cerveza o licor de malta; 200 cigarrillos o 50 cigarros, más 200 gramos de productos de tabaco.

Parte 4.C - Complete para residentes canadienses (los visitantes a Canadá no necesitan completar)

(1 ) ¿Usted o alguien en la tabla anterior excede el monto de exención por persona (consulte las instrucciones a la izquierda)

¿Usted o alguien en la tabla anterior excede el monto de exención por persona? persona? (Ver instrucciones a la izquierda) Instrucciones a la izquierda)

¿Usted o alguien en la tabla de arriba lleva más de la asignación personal Menos de 24 horas: sin subsidio pero no más de 24 horas? 48 horas: $200; más de 48 horas: US$800 Si regresa a China y trae sus artículos usados ​​a Canadá, estos artículos no necesitan estar incluidos en la exención de impuestos. El cálculo de la cuota solo incluye artículos comprados o regalados por residentes durante su ausencia.

(2) Si se excede el monto de la exención de impuestos, continúe completando los siguientes espacios en blanco: Complete la fecha de salida. de Canadá en el orden de los nombres en la Parte AD AA-MM-DD/Año, mes y fecha de salida Valor del artículo: comprado o recibido en el extranjero en dólares canadienses (CAD), comprado o recibido en el extranjero en dólares canadienses (CAD), comprado. o recibido en el extranjero en dólares canadienses (CAD), dólares canadienses comprados o recibidos en el extranjero (dólares canadienses), dólares canadienses comprados o recibidos en el extranjero (dólares canadienses) Dólares canadienses comprados o recibidos en el extranjero (incluidos obsequios, tabaco y alcohol)/Comprados o recibidos en el extranjero Valor de la Mercancía - Dólares Canadienses (incluye regalos, alcohol y tabaco)

Sección D - Firma (16 años y más): Certifico que mi declaración es verdadera y completa

Firma (para aquellos 16 años o más): Certifico que mi declaración es verdadera y completa. Si tengo más de 16 años, debo firmar en el orden indicado en la Parte A y mi nombre en chino (se recomienda firmar de la misma manera que). en la última página de mi pasaporte), firme su propio nombre, no firme por otros y escriba la fecha de entrada en el formato de fecha AA-MM-DD en formato de año, mes y día. No doble la tarjeta de declaración después de completarla. Se recomienda conservarla con su pasaporte.