Decisión del Comité Permanente del Congreso Popular Municipal de Harbin sobre la modificación del Reglamento sobre la protección del medio ambiente de vida de los residentes urbanos de Harbin (2005)

1. Se sustituye “administración municipal” en el apartado 3 del artículo 4 por “gestión urbana”. 2. Se revisa el artículo 7 para que diga: “Cualquier persona que abra o establezca proyectos e instalaciones de producción y operación que generen humo, gases nocivos, aguas residuales, ruido, vibraciones o radiación en áreas residenciales deberá solicitar al departamento de protección ambiental la aprobación de permisos ambientales. No. Al pasar por los procedimientos de aprobación de documentos de evaluación de impacto ambiental, los departamentos pertinentes, como los de industria y comercio, no solicitarán las licencias administrativas pertinentes." 3. Eliminar la palabra "olor" en el artículo 14. 4. Se revisa el párrafo 1 del artículo 15 para que diga: “Están prohibidos los siguientes comportamientos en áreas residenciales:

“(1) Emitir o utilizar chimeneas para emitir vapores de petróleo generados por actividades comerciales como servicios de catering en edificios residenciales;

“(2) Establecer empresas o proyectos de producción y operación que produzcan olores, sustancias tóxicas y nocivas como reparación, procesamiento, pintura, galvanoplastia, productos químicos, pesticidas, etc.;

“(3) Quema al aire libre de asfalto, linóleo, caucho, plástico, cuero, basura y otras sustancias que produzcan gases tóxicos, nocivos y olorosos;

"(4) Envasado, almacenamiento y venta de sustancias que producen gases tóxicos, nocivos y olorosos;

“(5) Comida a la parrilla al aire libre. 5. Se revisa el artículo 17 para que diga: "Se prohíbe abrir estacionamientos al aire libre para vehículos comerciales de motor, centros vacíos de distribución de productos básicos, sitios de procesamiento y otros proyectos comerciales que generen ruido y vibraciones en áreas residenciales; se prohíbe establecer instalaciones de reparación de vehículos automotores en zonas residenciales." Fábricas, imprentas, plantas procesadoras, restaurantes, bares de karaoke, salones de baile, bares y otros proyectos empresariales que generen ruido y vibraciones.

“Si se hubieran instalado, el departamento de protección ambiental les ordenará que, en un plazo determinado, se adopten medidas preventivas y de control.

Salas de calderas, salas de bombas de agua, estaciones de intercambio de calor y Los aires acondicionados centrales instalados en zonas residenciales se instalarán de acuerdo con la normativa ambiental. La protección exige la adopción de medidas de aislamiento acústico y reducción de vibraciones. 6. Artículo 18 “En zonas residenciales de 22:00 a 6:00 horas del día siguiente. siguientes actividades no producirán contaminación acústica ambiental” a “En zonas residenciales de 22:00 a 6:00 horas del día siguiente, Las siguientes actividades no producirán ruido ambiental ni interferirán con la vida de otras personas 7. Eliminar la palabra “alta”. en el párrafo 3 del artículo 19. 8. Aumentar los "gastos de operación de demolición o período de inactividad en más de 1 veces 3" en el artículo 26 "menos de 10.000 yuanes" se cambia a "más de 10.000 yuanes pero menos de 50.000 yuanes 9". Después de "no transformarse en red" en el apartado 1) del artículo 29, añadir "o no utilizar energía limpia". 10. Suprimir el primer párrafo. La palabra "olor apestoso" en el apartado 2) del artículo 30. Se modifica “hedor” en los incisos (3) y (4) del artículo 31 por: “El que viole lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 15 o en el apartado 2 del artículo 17 de este Reglamento y no adopte las medidas preventivas y de control dentro de los límites establecidos. plazo o aún no cumple con los requisitos del departamento de protección ambiental después de tomar medidas preventivas y de control será sancionado por el gobierno popular municipal o distrital con la orden de suspender el negocio o reubicarse el departamento de protección ambiental puede imponer una multa de no menos de; 5.000 yuanes pero no más de 50.000 yuanes. "12. El párrafo 1) del artículo 32 se revisa como "El ruido generado por actividades comerciales, como los lugares de entretenimiento cultural y los servicios de catering, interfiere con la vida de otras personas", y el párrafo 2) se revisa como "De 22:00 a 6:00: 00 del día siguiente El ruido generado por la construcción interfiere con la vida de los demás." 13. Se revisa el artículo 33 para que diga: "Quien viole las disposiciones de este reglamento y cometa cualquiera de los siguientes actos será amonestado o multado con 500 yuanes por el departamento de seguridad pública:

"(1) Usar parlantes, instrumentos musicales u otras actividades de entretenimiento en interiores para interferir con la vida de otras personas de 22:00 a 6:00 del día siguiente;

"(2) Entretenimiento al aire libre realizado de 22:00 a 6:00 del día siguiente. El ruido generado por la actividad interfiere con la vida de los demás;

“(3) Utilizar el ruido para atraer clientes.”

Esta decisión entrará en vigor a partir de la fecha del anuncio.

El "Reglamento sobre la protección del medio ambiente de los residentes de Harbin" se revisará en consecuencia y se volverá a anunciar en función de esta decisión.