¿Qué botella ha vuelto?

Pronunciación: hàn liú jiā bèi.

Interpretación: botella: empapado. El sudor me corría por la espalda. Describe estar muy asustado o avergonzado. Ahora también describo que sudo mucho y tengo la ropa empapada.

Sinónimos: sudar como lluvia, sudar como lluvia, sudar profusamente.

Antónimos: análisis de uso tranquilo y sencillo.

Ejemplo: 1. Hace calor y todos en la sala de entrenamiento están sudando profusamente.

2. Cada vez que venga al taller, lo verás sudando profusamente.

Era el único que quedaba en la pista, todavía corriendo sudando profusamente.

En la competencia laboral, todos están sudando profusamente.

Alusiones a la sudoración

Sudación es un modismo que describe a las personas que sudan mucho debido a la tensión, el miedo, la fatiga y otras razones, y el sudor empapa la parte posterior de la ropa. La alusión a este modismo proviene de la historia de Xiang Yu en los antiguos "Registros históricos" chinos.

La historia tiene lugar a finales de la dinastía Qin. Xiang Yu, el general del estado Chu, y Qin Shihuang, el gobernante de la dinastía Qin, iniciaron una feroz lucha. En la Batalla de Chibi, Xiang Yu llevó al ejército Chu a la victoria. Pero en la posterior batalla de Dingtao, Xiang Yu estaba en problemas. Su enemigo Liu Bang envió tropas para rodear a las tropas de Xiang Yu y la situación era muy crítica.

Durante la batalla, Xiang Yu se sintió extremadamente estresado y nervioso, sudando como una fuente, empapando su ropa y su espalda. Esta escena fue descrita por generaciones posteriores como "sudorosa". Esta alusión también se convirtió en una expresión para describir a personas en situaciones muy estresantes o difíciles.