Nueve canciones Dong Jun Pinyin
一 Texto original
1 Quiero salir al este y brillar en mi umbral. Acariciando al resto del caballo, viajando con seguridad, la noche es luminosa y clara. Montando un dragón, montando un trueno, llevando una bandera de nubes. Después de respirar profundamente, levanté la cabeza y mi corazón dio un vuelco. La fuerte lascivia y el entretenimiento hacen que los espectadores se olviden de irse. Los instrumentos musicales tocan los tambores, las flautas y las campanas tocan los tambores. Canta y juega, piensa y protege, sé virtuoso y ama. Feifeixicui una vez, mostrando poesía y danza. Cuando se obedece la ley, el espíritu oscurecerá el sol.
2. Qingyun, vestido de blanco, sostiene una flecha larga y dispara al Sirius. Cao Cao se rindió y ayudó a Beidou a hacer pulpa de Guangxi. Escribí que era alto y jorobado y que caminaba hacia el este.
Segundo, traducción
1. Una luz cálida y brillante viene del este y brilla sobre mis barandillas y el árbol sagrado Fusang. Sosteniendo suavemente mi caballo, caminé lentamente, desde la brillante luz de la luna hasta el brillante cielo. Conduciendo un carro de dragón, acompañado de truenos, llevando nubes de colores como banderas. Con un largo suspiro, me elevaré hacia el cielo, con el corazón lleno de nostalgia y vacilación.
2. La belleza del sonido y el color es suficiente para hacerme sentir relajado y feliz, y la gente que mira está satisfecha y persistente. El clavicémbalo se aprieta y los tambores se tocan alternativamente. Las campanas musicales sacuden el marco de madera de Zhong Qing. Golpear la piscina horizontal y soplar la pala vertical me recordó la protección espiritual de una hermosa bruja. Bailando como un pequeño martín pescador volando ligeramente, Chen Shi cantó y bailó la canción.
3. El ritmo es realmente armonioso con el ritmo, y el alma también cubre el cielo y el sol, volando por todo el camino. Usa nubes azules como abrigo, neón blanco como falda y levanta una flecha larga para dispararle al codicioso Sirius. Agarré el arco para detener el desastre, sostuve el Beidou y serví un poco de vino de osmanthus. Tiró suavemente de las riendas y se elevó hacia el cielo, corriendo hacia el este en la noche oscura.
En tercer lugar, agradecimiento
1. Esta es la oda del pueblo Chu al Dios Sol. Este poema representa la magnífica y noble imagen de Dong Jun, que no sólo refleja la belleza de los atributos naturales del sol, sino que también refleja la grandeza del poder esencial del hombre, logrando la unidad de Dios y el hombre, la naturaleza y el arte, la sensibilidad y la razón. El primer y segundo capítulo del poema son cantados por magos vestidos como dioses, el tercer capítulo lo cantan magos que dan la bienvenida a los dioses y el cuarto capítulo lo cantan magos vestidos como dioses.
2. Todo el poema tiene una conexión natural entre los capítulos, y el estilo de canto suave resalta la nobleza, elegancia, majestad y heroísmo de Dong Jun. La sonora música vocal interpreta apropiadamente el brillo del Dios de la Luz y muestra vívidamente las características del Dios Sol.