Excelente traducción inglés-chino de hermosos artículos: La honestidad es el mayor regalo
Creo que la honestidad es uno de los mayores dones que existen. Sé que hoy en día lo llaman con muchos nombres elegantes, como integridad y franqueza, pero no importa cómo lo llamen; sigue siendo lo que hace que un hombre sea un buen ciudadano. Este es mi código y trato de vivir según él.
Creo que la honestidad es el mayor regalo. Sé que hoy en día le dan muchos nombres bonitos, como integridad y franqueza. Pero no importa cómo lo llames, la clave está en lo que te convierte en un buen ciudadano. Este es mi código y trato de vivir según él.
He estado en el negocio de los taxis durante treinta y cinco años y sé que hay muchas cosas que no son tan buenas. Los taxistas tienen que ser tipos rudos para poder tomarlos. En Nueva York hay que ser duro para luchar contra el tráfico de Nueva York ocho horas al día, porque los taxistas son duros, la gente tiene la impresión equivocada de que son malos como los demás. La mayoría de ellos se comportarán como personas honestas. Casi todas las semanas lees en los periódicos que un taxista entrega dinero, joyas o bonos, cosas así, y la gente las deja en sus taxis. Si no fueran honestos, no lo harías. No leeré esas historias en los periódicos.
He estado en la industria del taxi durante treinta y cinco años y sé que hay muchas cosas malas en esta industria. Los taxistas tienen que ser duros y rudos para hacer este trabajo en Nueva York. Hoy en día hay que estar en buena forma para sobrevivir al tráfico de ocho horas diarias en Nueva York. Debido a su actitud grosera, la gente piensa erróneamente que los taxistas no son buenas personas, pero en realidad son como todos los demás. La mayoría de ellos son honestos y se llevan bien con los demás. Casi todas las semanas se lee en el periódico que un taxista devolvió dinero, joyas, billetes o algo así que un pasajero dejó caer en el coche. Si no fuera por su honestidad, no podrías leer esa noticia en el periódico.
Una vez en Brooklyn, encontré un anillo de esmeralda en mi taxi. Recordé haber ayudado a una señora con muchos bultos ese día, así que volví a donde la había dejado. Dos días para localizarla y devolverle el anillo. No recibí ni siquiera un “gracias”. Aún así, me sentí bien porque había hecho lo correcto.
Una vez en Brooklyn, encontré un anillo de esmeraldas y diamantes en el auto. Recuerdo haber ayudado a una señora a sacar mucho equipaje ese día, así que conduje hasta donde ella se bajó del auto. dos días. Le tomó unos días encontrarla y devolverle el anillo. Ni siquiera recibí una palabra de agradecimiento, pero aun así me sentí muy feliz porque había hecho algo bueno. Creo que yo era más feliz que ella.
Nací y crecí en Irlanda y viví allí hasta los diecinueve años. Llegué a este país en 1913 donde realicé varios trabajos para ganar unos dólares antes de alistarme en la Primera Guerra Mundial. Cuando me dieron el alta, compré mi propio taxi y he tenido uno desde entonces. A veces no ha sido demasiado fácil, pero mi esposa se encarga de nuestro dinero y tenemos bastante dinero ahorrado para un día lluvioso.
Crecí en Irlanda y permanecí allí hasta los diecinueve años. Llegó a este país en 1913 y trabajó en muchos trabajos para ganar un poco de dinero. Sirvió como soldado durante la Primera Guerra Mundial. Después de ser dado de baja del ejército, compró un automóvil de alquiler y desde entonces ha tenido su propio automóvil. . A veces los tiempos no son fáciles, pero mi esposa es muy prudente y ahorramos algo de dinero por si surge alguna dificultad.
Cuando comencé a conducir un taxi, Park Avenue era principalmente un montón de depósitos de carbón. La cervecería Hoofer estaba justo al lado de donde está ahora el Waldorf-Astoria. /p>
Cuando comenzaron los alquileres, Park Avenue, donde vivía la gente rica, era casi en su totalidad un campo de carbón, y la cervecería Hoover's estaba ubicada cerca de lo que ahora es Waldorf Astoria. Incluso en esos años me iba bastante bien.
En todos mis años conduciendo un taxi, nunca he tenido ningún problema con el público, ni siquiera con los borrachos. Aunque se pongan un poco testarudos de vez en cuando, simplemente les doy la razón y luego. se portan bien.
En todos los años que llevo conduciendo un taxi, nunca he tenido ningún problema con un pasajero, y nunca he tenido ningún problema ni siquiera conduciendo para un borracho. Incluso si de vez en cuando tienen problemas para doblar una esquina, no discutiré con ellos, y después de eso se portan bien.
La gente me pregunta sobre las propinas. Hasta donde yo sé, prácticamente todo el mundo te dará algo. Ahora que lo pienso, la mayoría de los estadounidenses son bastante generosos. Siempre trato de ser amable con todos, ya sea que den propina. Creo en Dios y trato de ser un buen miembro de mi parroquia. Intento actuar con los demás como creo que Dios quiere que actúe. He estado intentando esto durante mucho tiempo, y cuanto más lo intento, más. más fácil se vuelve.
Alguien me preguntó sobre algunos consejos. Hasta donde yo sé, prácticamente todo el mundo da un poco. Piénselo, la mayoría de los estadounidenses son generosos. Independientemente de dar propina o no, hago todo lo posible para servir bien a cada pasajero. Creo en Dios y me esfuerzo por ser un buen feligrés de mi parroquia. Creo que intentaré tratar a los demás como Dios quiere que los trate. He estado haciendo esto durante mucho tiempo y cuanto más dura, más fácil se vuelve.