¿Qué películas han doblado juntos He Jiong, Xie Na y Li Weijia?
Ratatouille
Este periódico (Reportero Sang Qin) La obra maestra de animación tridimensional humorística "Ratatouille" creada conjuntamente por "Los Increíbles" Disney Pictures y Pixar Animation Factory se estrenará hoy. Se estrenará en los cines nacionales y en los principales cines de Changsha durante la segunda ronda de "Ratatouille", a finales de noviembre. El productor invitó especialmente a He Jiong (escuchando la canción, blog), Xie Na (escuchando la canción, blog) y Li Weijia a formar el "Happy Group" para servir como equipo de doblaje de la versión china de la película.
La película cuenta la historia de Xiaomi, un ratón al que le encanta
la comida y quiere convertirse en un gran
chef. Por casualidad, Xiaomi conoce a un. Manitas en la cocina. El aprendiz Xiaokuan formó un equipo maravilloso para perseguir el mismo sueño. El torpe Xiaokuan y el atrevido Xiaomi han generado muchas historias divertidas. ¡La combinación de una persona y un ratón casi puso patas arriba el mundo gastronómico de París! En el proceso, Xiaomi no sólo se dio cuenta de la importancia de la familia y la amistad, sino que también descubrió que tenía que afrontar decisiones en la vida.
¿Por qué elegir el doblaje de "Grupo Feliz"? El director de traducción Zhang Yunming reveló: "¿Quién es la persona más adecuada para apodar al ratón Xiaomi? Lo primero que pensé fue en He Jiong. Y el personaje de la hermana Tian se inspiró en Xie Na. Weijia fue una sorpresa inesperada".
He Jiong realizó varias modificaciones en las partes incómodas del guión e hizo maravillosas improvisaciones, y finalmente obtuvo el permiso de Disney Pictures
Por ejemplo, cuando el ratón Xiaomi invitó a sus compañeros a ir a la cocina a robar algo de comida, gritó fuerte: "¡Vayamos juntos y traigamos a todos los jóvenes y viejos con nosotros!". Estos "viejos y jóvenes" que hacen gente. La risa es una obra maestra modificada por He Jiong. Por otra parte, Xiaomi expresó su descontento con su hermano por filtrar la noticia sobre la cocina y lo acusó enojada de ser demasiado "rudo". De hecho, al principio no se usaba el "Bapo", sino la "trompeta pequeña", pero es obvio que el "Bapo" hace que la gente se sienta más amigable e interesante.
Xiao Kuan, con la voz de Li Weijia, es un joven introvertido y de buen corazón. Es un nuevo aprendiz en el restaurante God of Cookery. Colabora con el ratón Xiaomi para preparar comida increíble. Según Li Weijia, dado que este fue su primer "shock de voz", ni siquiera descansó bien el día anterior porque estaba un poco preocupado por el doblaje. Sin embargo, su doblaje fue calificado como "tanto física como espiritualmente".
La hermana Tian es la única cocinera del restaurante God of Cookery. Es talentosa y trabajadora, y ha desarrollado una relación con Xiao Kuan. Xie Na, quien lo dobló, deliberadamente no usó su tono habitual esta vez, sino que se separó de sí misma y reformó el personaje. Para mantenerse en línea con el ritmo de conversación de Tianjie, realizó la voz en off mientras coincidía con la acción. Xie Na dijo: "Entre las líneas de doblaje, había una muy larga. Respiré hondo y comencé, ¡y la pasé de una vez!"