¿Cuánta mantequilla se puede traer al país desde el exterior?
La mantequilla es un producto procesado de origen animal y vegetal y no está permitida su entrada al país.
"Medidas de gestión de cuarentena e inspección de entrada y salida de cereales y piensos"
Abril 9 de noviembre de 2002
Las "Medidas para la Administración de Inspección y Cuarentena de Entrada-Salida de Granos y Piensos" fueron revisadas y adoptadas en la reunión ejecutiva de la Administración General de Supervisión de Calidad, Inspección y Cuarentena el 21 de noviembre de 2002. 2001, y por la presente se promulgan y entrarán en vigor el 1 de marzo de 2002.
Artículo 1: Con el fin de fortalecer la gestión de inspección y cuarentena de granos y piensos de entrada y salida y proteger la salud humana y la seguridad de animales y plantas, de conformidad con la "Ley de Inspección de Productos de Importación y Exportación de de la República Popular China" y sus reglamentos de implementación. Estas Medidas se formulan de conformidad con la "Ley de la República Popular China sobre Entrada y Salida de Cuarentena Animal y Vegetal" y sus reglamentos de implementación, la "Ley de Higiene de los Alimentos de la República Popular de China" y las leyes y reglamentos pertinentes.
Artículo 2 Estas Medidas se aplican a la inspección, cuarentena, supervisión y gestión de cereales y piensos que entran y salen (incluido el tránsito) con fines comerciales y no comerciales.
Artículo 3 El término “cereales”, tal como se menciona en estas Medidas, se refiere a cereales (como trigo, maíz, arroz, cebada, centeno, avena, sorgo, etc.), frijoles (como soja, mung frijoles, guisantes y judías adzuki), habas, garbanzos, etc.), tubérculos (como patatas, yuca, batatas, etc.) y otras semillas de cereales (no para reproducción) y sus productos elaborados (como arroz). , malta, harina, etc.); los piensos se refieren a cereales, semillas oleaginosas, etc. Subproductos procesados (como salvado de trigo, torta de soja, harina de soja, etc.).
Artículo 4 La Administración General de Supervisión de Calidad, Inspección y Cuarentena (en adelante, la Administración General de Supervisión de Calidad, Inspección y Cuarentena) gestionará uniformemente la inspección, cuarentena y supervisión y gestión de entrada y salida. cereales y piensos en todo el país (en adelante, organismos de inspección y cuarentena) son responsables de la inspección, cuarentena, supervisión y gestión de la entrada y salida de cereales y piensos dentro de sus respectivas jurisdicciones.
Artículo 5 La Administración General de Supervisión de Calidad, Inspección y Cuarentena implementará un sistema de aprobación de cuarentena para los granos y piensos entrantes. El propietario de la carga o su agente deben pasar por los procedimientos de inspección y aprobación antes de firmar un contrato comercial.
(1) El propietario de la carga o su agente deben completar con anticipación el "Formulario de solicitud de licencia de cuarentena de plantas y animales de entrada de la República Popular China" y solicitar una revisión preliminar a la agencia de inspección y cuarentena. directamente bajo la jurisdicción del puerto de entrada, y proporcionar medidas de prevención de epidemias para los lugares de producción y procesamiento, transporte, procesamiento y otros enlaces después de la entrada, así como otra información relevante.
(2) La agencia de inspección y cuarentena directamente afiliada examinará si la cantidad importada es consistente con la capacidad de procesamiento y producción, y si el transporte, procesamiento, manipulación y otros vínculos cumplen con los requisitos de cuarentena animal y vegetal. , condiciones de prevención y supervisión Si se cumplen los requisitos, la agencia de inspección y cuarentena directamente afiliada deberá presentar el dictamen de revisión preliminar a la Administración General de Supervisión de Calidad, Inspección y Cuarentena para su aprobación.
(3) Después de la revisión por parte de la Administración General de Supervisión de Calidad, Inspección y Cuarentena, si cumple con los requisitos de aprobación, una "Licencia de Cuarentena de Plantas y Animales de Entrada a la República Popular China" (en adelante, la "Licencia de Cuarentena") si la solicitud no cumple con los requisitos de aprobación, no se emitirá y se notificará al solicitante los motivos para no emitirla;
Artículo 7 El propietario de la carga o su agente especificará los requisitos de cuarentena para los cereales y piensos entrantes especificados en la "Licencia de Cuarentena" del contrato comercial.
Artículo 8 En caso de cualquiera de las siguientes circunstancias, el propietario de la carga o su agente deberá solicitar un nuevo "Permiso de Cuarentena":
(1) Cambiar o aumentar el tipo de cereales y piensos importados cuyo peso exceda el 10%;
Artículo 9 El propietario de la carga o su agente deberá solicitar una inspección a la agencia de inspección y cuarentena en el puerto de entrada antes de la entrada de cereales y piensos, y proporcionar los siguientes certificados según se requiera:
(2) Normas de métodos de inspección o muestras de costos acordados en documentos comerciales (contratos comerciales, cartas de crédito, etc.);
Artículo 10 El General La Administración de Supervisión de Calidad, Inspección y Cuarentena enviará personal de inspección y cuarentena para inspeccionar las muestras según corresponda en función de las necesidades de trabajo. Los países o regiones que exportan cereales y piensos deben realizar investigaciones epidémicas en el lugar de origen e inspecciones y supervisión previas al envío.
Artículo 11 Las agencias de inspección y cuarentena implementarán la inspección y cuarentena de granos y piensos entrantes de acuerdo con los siguientes requisitos:
(1) Acuerdo bilateral de inspección y cuarentena firmado entre el gobierno chino y el gobierno del país o región exportador, protocolos, memorandos, etc.;
(2) Requisitos de inspección y cuarentena estipulados por las leyes, reglamentos administrativos y la Administración General de Supervisión de Calidad, Inspección y Cuarentena de China;
Artículo 12 Uso de las Naves Los cereales y piensos cargados en el país sólo podrán descargarse en el puerto después de que la agencia de inspección y cuarentena pase la inspección y cuarentena en la superficie de la carga en el fondeadero, si se dan circunstancias especiales; requieren inspección y cuarentena después del atraque, se requiere la aprobación de la agencia de inspección y cuarentena.
Para granos y piensos descargados en puertos separados, la agencia de inspección y cuarentena en el puerto de descarga inicial solo realizará inspecciones y cuarentenas en las mercancías descargadas en el puerto, y notificará de inmediato a la agencia de inspección y cuarentena en Por escrito en la ubicación del siguiente puerto de descarga de manera oportuna, si se requiere un certificado de exportación unificado, la agencia de inspección y cuarentena en el puerto de descarga emitirá el certificado después de resumirlo.
Artículo 13: Los cereales y piensos importados al país mediante contenedores u otros métodos deberán pasar inspección y cuarentena antes de poder ser transportados, vendidos y utilizados.
Artículo 14 Para los cereales y piensos que transiten en el medio de transporte y embalaje original, los organismos de inspección y cuarentena implementarán la supervisión y gestión del tránsito.
Los cereales y piensos que se trasladen a vehículos de transporte y se empaqueten para el tránsito se manipularán de acuerdo con los requisitos de inspección de entrada y cuarentena.
Si el transporte internacional de contenedores transita por el Puente Continental Euroasiático, se manejará de acuerdo con las "Medidas de Prueba para la Gestión del Transporte de Tránsito en el Puente Continental Euroasiático".
Artículo 15 Para los cereales y piensos importados que hayan pasado la inspección y cuarentena, la agencia de inspección y cuarentena emitirá un certificado de inspección y cuarentena de carga de entrada y permitirá su venta o uso en el país.
Artículo 16 Si el grano y el pienso importados no cumplen con los requisitos de inspección estipulados en el artículo 11 de estas Medidas después de la inspección, pero pueden ser sometidos a un tratamiento técnico eficaz, estarán sujetos a un tratamiento técnico bajo supervisión. de la agencia de inspección y cuarentena Después de pasar la reinspección y emitir un certificado de inspección y cuarentena para mercancías de entrada, se permitirá la venta o el uso de entrada.
Artículo 17. Si se encuentran organismos nocivos en granos y piensos importados después de la inspección y se dispone de métodos eficaces de control de plagas, la agencia de inspección y cuarentena emitirá un "Aviso de Inspección y Tratamiento Cuarentena" y un "Certificado Fitosanitario". ". Sólo podrá venderse o utilizarse después de pasar por un tratamiento peligroso.
Artículo 18 Si los cereales y piensos importados cumplen alguna de las siguientes condiciones, serán devueltos y destruidos de conformidad con las normas:
(1) Tras la inspección, se determina que no cumple con los requisitos de inspección del Artículo 11 de estas Medidas estipulados en el Artículo 1 y no se puede llevar a cabo el tratamiento técnico, o la reinspección aún falla después del tratamiento técnico
(2) Se encuentran plagas del suelo o cuarentenarias; cuarentena y no existe ningún método de tratamiento eficaz para el control de plagas.
Artículo 19 El propietario de la carga o su agente deberá solicitar la inspección a la agencia local de inspección y cuarentena antes de que el grano y el pienso salgan del país. Al solicitar la inspección, además de proporcionar los documentos pertinentes según sea necesario, también se deben proporcionar las bases de inspección y cuarentena estipuladas en el contrato comercial o la carta de crédito.
Artículo 20 Para los buques y contenedores que transportan cereales y piensos salientes, el transportista, la unidad de embalaje o su agente solicitarán a la agencia de inspección y cuarentena una inspección de idoneidad para la carga antes del envío.
Artículo 21 Las agencias de inspección y cuarentena implementarán la inspección y cuarentena de granos y piensos salientes de acuerdo con los siguientes requisitos:
(1) Inspección y cuarentena bilaterales firmadas entre el gobierno chino y el gobierno del país o región importador Requisitos de inspección y cuarentena estipulados en acuerdos, protocolos, memorandos, etc.;
(2) Requisitos de inspección y cuarentena estipulados por las leyes, reglamentos administrativos y la Administración General de Calidad de China Supervisión, Inspección y Cuarentena;
(3) Países importadores o requisitos regionales de cuarentena de entrada de granos y piensos y requisitos de inspección obligatoria;
(4) Otros requisitos de inspección y cuarentena estipulados en contratos comerciales o cartas de crédito.
Artículo 22 Para los cereales y piensos salientes que hayan pasado la inspección y la cuarentena, la agencia de inspección y cuarentena emitirá un "Formulario de despacho de aduana de mercancías salientes" o un "vale de reemplazo del certificado de salida de mercancías" si se trata de una inspección y cuarentena; Si se requiere un certificado, la agencia de inspección y cuarentena también emitirá un certificado de inspección y cuarentena.
Artículo 23 El período de validez para la inspección de granos y piensos salientes no excederá los dos meses, y el período de validez de la cuarentena es generalmente de 21 días en las regiones de Heilongjiang, Jilin, Liaoning, Mongolia Interior y Xinjiang en invierno (noviembre). al año siguiente) a finales de febrero) puede ampliarse a 35 días a discreción.
Artículo 24 Para los cereales y piensos de salida que deban ser inspeccionados por la agencia de inspección y cuarentena del puerto, el propietario o su agente deberá solicitar a la agencia de inspección y cuarentena del puerto de salida una inspección dentro del período de validez del "Vale de Reposición de Mercancías de Salida". Si la inspección cumple con los requisitos, la agencia de inspección y cuarentena emitirá un "Formulario de Despacho de Aduana de Mercancías de Salida". Para los cereales y piensos salientes que hayan superado el período de validez del "vale de sustitución de mercancías salientes", el propietario o su agente deberá volver a solicitar la inspección a la agencia de inspección y cuarentena en el puerto de salida.
Artículo 25 Las agencias de inspección y cuarentena pueden emitir documentos pertinentes de acuerdo con las regulaciones después de manipular cereales y piensos salientes que no hayan superado la inspección y la cuarentena mediante métodos eficaces y que hayan pasado la inspección y la cuarentena nuevamente si no existe un método eficaz para manipularlos; Si las mercancías aún no pasan la reinspección y la cuarentena a pesar de haber sido procesadas, se emitirá una "Notificación de mercancías salientes no calificadas".
Artículo 26 Los organismos de inspección y cuarentena supervisarán y gestionarán la producción, procesamiento, carga y descarga, transporte y almacenamiento de cereales y piensos de entrada y salida.
Artículo 27 Los granos y piensos entrantes enviados a áreas fuera de la jurisdicción de la agencia de inspección y cuarentena portuaria serán supervisados por la agencia de inspección y cuarentena en el lugar de envío designado. La agencia de inspección y cuarentena portuaria lo hará con prontitud. notificar a la agencia de inspección y cuarentena en el lugar designado de envío.
Artículo 28 Si se encuentran problemas epidémicos importantes, de calidad, de seguridad y de salud en los cereales y piensos de entrada y salida, la agencia de inspección y cuarentena tomará las medidas necesarias de prevención y emergencia epidémicas e informará a la Administración General de Calidad. Supervisión, Inspección y Cuarentena de forma inmediata.
Artículo 29 Las violaciones de las disposiciones de estas Medidas se seguirán de conformidad con la "Ley de la República Popular China sobre Inspección de Productos de Importación y Exportación" y su Reglamento de Aplicación, y la "Ley del Pueblo República de China a la importación y salida de animales y plantas" Las sanciones se impondrán de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Ley de Cuarentena y su Reglamento de Aplicación y la Ley de Higiene de los Alimentos de la República Popular China.
Artículo 31 Las presentes Medidas entrarán en vigor el 1 de marzo de 2002. Si las medidas de gestión originales y los reglamentos sobre la inspección y cuarentena de granos y piensos de entrada-salida son incompatibles con estas Medidas, estas Medidas prevalecerán.
Instrucciones de Declaración para Entrada y Salida de Pasajeros
2004-06-21 12:17
1. El equipaje de los inmigrantes es necesario para su vida diaria o para viajar. Esto incluye equipaje de mano, prefacturado y postfacturado.
2. Los pasajeros de entrada y salida deberán declarar el equipaje en las siguientes circunstancias:
(1) Equipaje que exceda la cuota libre de impuestos estipulada en el artículo 4 siguiente;
>( 2) Equipaje facturado antes o después del viaje;
(3) Moneda extranjera u oro transportados en exceso del límite declarable estipulado en el Artículo 5 siguiente;
(4) Temporales Aquellos que transportan equipos profesionales en forma de importaciones o exportaciones temporales;
(5) Aquellos que transportan medicamentos adictivos;
(6) Aquellos que transportan otros medicamentos médicos por valor de más de 30 dólares estadounidenses. dólares.
3. No existe límite en la cuota de equipaje de salida, a menos que contenga mercancías cuya exportación esté prohibida o esté sujeta a exportación condicionada según la ley.
IV. La cuota de equipaje que los inmigrantes pueden traer al país libre de impuestos:
(1) Para bebidas alcohólicas: Los ingresantes porten una botella llena que exceda la cuota, pero la parte sobrante. se pueden liquidar menos de 1 litro. Las botellas están libres de impuestos; si el exceso excede la cuota en más de 1 litro, se pagará impuesto sobre el exceso.
(2) Para cigarrillos, puros y tabaco cortado: a los inmigrantes sólo se les permite llevar la cuota libre de impuestos si el monto excede la cuota libre de impuestos, el exceso debe dejarse en la aduana del puerto; almacén y no se puede utilizar a partir de la fecha del depósito. Se puede retirar al salir del país en un plazo mayor a 180 días.
(3) Cuando el equipaje de un inmigrante supere la cuota libre de impuestos de los puntos 3, 4 y 5 anteriores, la parte excedente se considerará mercancía importada, y se aplicarán las disposiciones legales sobre mercancías importadas. seguirse.
5. Los pasajeros de entrada y salida que transporten moneda extranjera, oro y piedras preciosas deberán declarar su equipaje en las siguientes circunstancias:
(1) Llevar más de 3.000 dólares estadounidenses en efectivo u otras monedas. de igual valor, o más de 5 millones de VND, para aquellos que salen del país, además de la declaración en aduana, también deben tener un certificado bancario (deduciendo la cantidad de efectivo que llevan consigo al ingresar al país y confirmado por la aduana en el momento); formulario de declaración de equipaje).
(2) Llevar pepitas de oro y lingotes de oro de más de 1 kilogramo. Además de declarar en la aduana, también debe poseer un certificado del Banco Nacional (para quienes salen del país) o almacenar el exceso en un depósito aduanero (para quienes ingresan al país);
(3) Lleve entre 300 y 1000 g de oro para joyería, artesanía, materias primas o papel de aluminio.
(4) Transportar más de 1 kilogramo de artesanías, materias primas o láminas de oro. Además de declarar en la aduana, también se debe contar con un certificado del Banco Nacional (para quienes salen del país) o almacenar el monto sobrante en un depósito aduanero (para quienes ingresan al país)