Aprovechando la primavera, hablemos de chopos y amentos
En la temporada en la que los álamos y los amentos vuelan por todo el cielo, pienso en un hecho que descubrí hace sólo medio año: en la poesía clásica, los álamos son amentos y los amentos son álamos. , el llamado "sauce" es originalmente la misma planta. Todavía recuerdo mi sorpresa y sorpresa cuando me enteré de esto por primera vez. Resultó que lo había estado malinterpretando durante tantos años, pero con esta explicación se pueden explicar muchos significados de palabras y nombres.
Antes de ir a la universidad, vivía en el norte estándar, donde se plantaban álamos y sauces por todas partes. Los álamos eran los árboles altos, rectos, no ramificados e inquebrantables de la "Oda a la paz" de Mao Dun. Álamos blancos". En verano, los álamos al borde de la carretera susurrarán y cantarán alegremente con el viento; los sauces en los escritos de He Zhizhang se convertirán en "un árbol tan alto como un árbol con miles de cintas de seda verde colgando" cada primavera. , y luego cortado en hojas delgadas por la brisa primaveral en febrero, sauces llorones junto al río. Esto es realmente sentido común, un hecho del que nunca debes dudar. Por lo tanto, cada vez que leo "Yiyi" en "El Libro de las Canciones·Xiaoya·Caiwei", siempre pienso en cómo se puede describir el álamo con la palabra "Yiyi" cuando se trata de "Yulin Ling" de Liu Yong; , cuando me encuentro con "orillas de sauces, viento del amanecer y luna menguante", suspiraré, ¿pueden los álamos junto al río crecer fuertes? La clave es que no tienen encanto cuando voy a "Die Lian Hua" de Ouyang Xiu; Veo "El patio es profundo y profundo. ¿Cuánto? "Los sauces están llenos de humo y las cortinas son innumerables". No puedo entenderlo. Liu Ruyan parece tener sentido, pero ¿por qué el álamo, que Siempre ha sido grueso y ancho, ¿vienes a unirte a la diversión?
Finalmente obtuve la respuesta a mis muchas dudas en una pequeña nota que noté accidentalmente cuando estaba leyendo Nalan Ci hace medio año. Decía que los álamos son amentos y la palabra "sauce" en la antigüedad. significa Todos los dedos son sauce. Después de verificar la información relevante, resultó que ya en el capítulo "Shimu" de "Erya", existía el siguiente registro: "柽, sauce de río; 旄, sauce Ze; Yang, Pu Liu y los Han occidentales". El erudito de la dinastía Mao Heng dijo en "Mao" "Shi Xun Biography" también dijo: "Yangliu, Pu Liuye". Hao Yixing en la dinastía Qing también dijo en su monografía de exégesis "Erya Yishu": ""Poesía" dice 'Yangliu Yiyi' , 'Hay "sauces" y "yangs en la puerta este", los cuales son lo mismo. "Erya" afirma que "栽", "栄" y "yang" se llaman "sauces" y "Puliu". También se llama "yang". De esto, tengo un nombre común. Comprenda por qué la alusión de "Cien pasos cruzando los sauces" en "Estados en guerra" se centra en los sauces y por qué la "botella de purificación de agua de álamo" sostenida por. El Bodhisattva Guanyin se inserta con ramas de sauce. Sin embargo, las generaciones posteriores atribuyeron el origen del "sauce" al emperador Yang de la dinastía Sui. Se plantaron sauces a ambos lados del Gran Canal Beijing-Hangzhou, y el emperador Yang de la dinastía Sui le dio el apellido Yang. esto es sólo una leyenda de las generaciones futuras.
Sin embargo, cuando entendí las similitudes y diferencias entre "Yangliu" y "Yangliu", otra cosa me engañó. Todavía obtuve la información del poema de Nalan en el poema "Shanhuazi". "Los amentos que revolotean en el viento se han convertido en lentejas de agua y los lotos de seda todavía permanecen en el barro". Obviamente se trata del agua, entonces, ¿por qué empezamos con los amentos voladores en primavera? Leí sin pedir una comprensión profunda, pero esta vez no me di cuenta de la explicación y me sorprendió aún más descubrir que cuando las flores de álamo entran al agua, se convierten en lentejas de agua. ¿Es realmente así? Entonces recordé el famoso poema del Sr. Dongpo "Shuilongyin·Yanghua" que una vez leí. Él decía: "Odio que estas flores se vayan volando, pero odio que las flores rojas del Jardín Oeste sean difíciles de decorar. Cuando lleguen las flores". La lluvia llega al amanecer, ¿dónde está el rastro? Un estanque. Cuando lo leí más tarde, el encantador Sr. Dongpo también anotó al final del poema: "Yanghua cayó al agua y se convirtió en pings. Se cree después de realizar pruebas". Además, hay un poema en su "Yun Zeng Zhongxi Li Zhi Again": "Yanghua está cubierto de agua y miles de lentejas de agua". Todavía observo de mí mismo: "El sauce es fácil de cultivar y los amentos que vuelan al agua se convierten en lentejas de agua cuando se quedan". Después de eso, Li Shu de la dinastía Qing continuó: "El sutra ocasional se eleva cuando cae al suelo, y se detiene hasta que se llena de odio hacia Ping". Li Yu también suspiró: "Cuando un Yang entra al agua,". se convierte en Ping, que es la cosa más extraña entre las flores." También dijo: "La flor se ha marchitado y abandonado el árbol, su vida se ha ido, pero se ha convertido en otra cosa. Acaba de empezar a nacer. ¿Que dos cosas aparecen en una cosa? "Este es realmente un hermoso malentendido. Willow y Pingben son completamente diferentes. Dos vidas diferentes están dotadas del mismo tipo de vida solo porque ambas son sinónimos de la propia involuntaria. Uno va con el viento y el otro fluye con el agua. Es posible que los grandes poetas y eruditos de la antigüedad no lo supieran, simplemente usaron sus corazones compasivos para extender la vida de los desafortunados amentos. Prefiero creerlo.
Cuando los álamos y los amentos vuelan, quizás la asociación más directa sea con la nieve, del mismo modo que la nieve que vuela en invierno recuerda a la gente a los amentos en primavera, Xie Daoyun, una mujer talentosa de las dinastías del Sur y del Norte. Cuando se le preguntó cómo era la nieve en ese momento, dijo: "No es tan buena como los amentos debido a la costumbre". A partir de entonces, dejó la reputación de "cantar amentos". que "no hay talento en las vainas de sauce y olmo, pero sólo pueden resolver el problema de la nieve volando por todo el cielo". Sin embargo, hay una cierta dosis de sarcasmo en estas palabras. Hablando de eso, los copos de nieve finalmente son mucho más claros. La frialdad de la nieve que cae hace que el mundo se sienta vacío y tranquilo, pero los álamos y amentos voladores traen emoción e inquietud. Sin embargo, en los cánticos de los antiguos, los amentos todavía son muy melancólicos y confusos. "El caso del zafiro" de He Zhu dijo: "Si preguntas sobre el tiempo libre, un río de tabaco, la ciudad está llena de amentos y las ciruelas. Amarillo y lluvioso ". Mie Comparison, paso a paso, finalmente extendió un poco de sensación de tranquilidad por todo el mundo, e incluso el tiempo invisible e ilimitado ya no tiene oportunidad de escapar. Cuando se trata del poema de amentos en "El sueño de las mansiones rojas", es extremadamente prolongado y afectuoso. Tan Chun dijo: "Las delgadas hebras cuelgan en el aire, simplemente colgando hacia abajo. Es difícil atar y atar, y el El este, el oeste, el norte y el sur están separados en cualquier momento." Baoyu Yao Suspirando, "Cuando los oropéndolas estén tristes y las mariposas estén cansadas en sus últimas flores, nos veremos de nuevo en la próxima primavera, el próximo año". Daiyu La canción "Tang Duoling" lamenta aún más vívidamente el destino de los amentos errantes e indefensos: "Vagando es como una vida humana". "El cielo se demora, hablando de romance, Daiyu, que originalmente era una hierba de hadas púrpura, tiene una naturaleza natural". sensibilidad ante la vegetación que cae, y las palabras que escribe son particularmente delicadas y conmovedoras.
Hace mucho tiempo que no se ven amentos volando. En esa ciudad costera, los sauces son raros. La primavera allí se mide por la floración de cada árbol. Muchas veces se ven las flores caer como la lluvia. Está fluyendo, pero rara vez veo los amentos voladores desenfrenados como la nieve. Es mucho más silencioso, lo cual es bueno, pero todavía lo extraño de vez en cuando, aunque en el interior seco del norte, los amentos voladores que a menudo traen muchos problemas no son tan. Gran cosa. Algo maravilloso. Pero la razón por la que mi ciudad natal es mi ciudad natal es que hasta los álamos y los amentos echarán raíces en mi corazón.
Posdata: Para decirlo en detalle, este artículo fue escrito hace ocho años. El lugar al que fui más tarde se estaba alejando cada vez más de mi ciudad natal, la ribera del río en el suroeste, y ahora de Europa, los álamos. y los amentos nunca han sido un elemento estándar para la primavera, pero pensaré en ello cada primavera. Cuando pienso en ello, mi ciudad natal es mi ciudad natal, con un paisaje natural tan árido, pero cada vez que pienso en cada planta y árbol allí, siento un profundo afecto por ellos. Además, los álamos, sauces, álamos y amentos antiguos y modernos tienen significados muy diferentes. Alguien dejó un mensaje debajo del artículo en ese momento para hacer la distinción. Lo extraeré intacto para su referencia:
Nota: Las imágenes se obtienen de Internet.