¿Qué quieres decir, hombre?

1. Se refiere a personas que trabajan juntas o acompañantes. La primera parte de "Tormenta" de Zhou Libo: "No tengas tanto conocimiento como las ancianas. ¿No es vergonzoso para nosotros, los niños pobres, comenzar una guerra y hacer reír a los forasteros?"

2. Se utiliza para dirigirse a los compañeros.

Fuente de Zihan: "Incluso me puso sobre una piedra, me tapó los oídos con la boca y dijo: 'Hombre, escuché a alguien sacar agua, ¿verdad?'"

3. Solía ​​referirse a los empleados de tiendas u otros trabajadores contratados.

Semana tras semana, "Mañana en Shanghai", Parte 1, Episodio 12: "Zhu Yannian estableció punto y coma en Chongqing y Guangzhou. De hecho, solo había dos tipos en estos dos lugares corriendo en contacto entre sí. otro en Shanghai Broker."

4. Un ayudante en una tienda o una persona rica.

"Joven hijo pródigo" V de Jiang Guangci: "Resulta que poco después de que fui allí, el abuelo Liu envió a algunos muchachos a mi casa para elegir clases y alquilarlas".

El origen de los "amigos":

Chicos, el antiguo sistema militar de diez hombres se basaba en el fuego, lo que significa comer una olla de arroz, estar con fuego y la comida es el cielo. Y hombre, en la vieja sociedad, se refiere a empleados o trabajadores de larga duración. El chino tiene un vocabulario relativamente rico en esta área, como "tendero", "camarero", "amigo" y "camarero".

Heredado, pero sólo la palabra "buddy". En algunas áreas de dialecto chino, los clientes todavía llaman "amigos" a los camareros en los restaurantes, pero sólo en pequeños restaurantes o puestos de comida. Además, los propietarios de la industria de servicios o de pequeñas empresas también pueden llamar "compañeros" a sus empleados.