Un ensayo en inglés sobre el Dragon Boat Festival
El Chinese Dragon Boat Festival es un festival importante en China y también el festival con más historia.
Este festival de verano tuvo su origen en un funcionario gubernamental erudito llamado Qu Yuan. Era un hombre bueno y muy respetado, pero finalmente cayó en desgracia en la corte del emperador debido a los celos por las malas acciones de sus rivales.
Incapaz de recuperar el respeto del emperador, Qu Yuan se arrojó al río Miluo en señal de dolor. ?
Debido a su adoración a Qu Yuan, los residentes locales que vivían en el río Miluo arrojaban arroz al río para apaciguar a los dragones en el río y remaban en botes para buscar a Qu Yuan.
Aunque no lograron encontrar a Qu Yuan, sus esfuerzos todavía se conmemoran hoy durante el Festival del Barco Dragón.
Traducción:
En China, el Dragon Boat Festival tiene una larga historia y también es un festival muy importante.
El origen de esta fiesta se debe a que había un funcionario culto en la antigua China, Qu Yuan, que amaba a la gente y era respetado por los demás. Sin embargo, debido a una trampa por parte de un funcionario celoso, el tribunal lo dejó fuera. Incapaz de recibir la atención del emperador, Qu Yuan se suicidó arrojándose al río Miluo en un estado de melancolía.
Debido a su amor por Qu Yuan, los residentes a lo largo del río Miluo remaron apresuradamente en botes para encontrar a Qu Yuan y arrojaron arroz al río Miluo para apaciguar al malvado dragón en el río Miluo. Aunque no encontraron a Qu Yuan en ese momento, sus acciones aún se recuerdan durante el Festival del Bote del Dragón.
Costumbres del Festival del Bote del Dragón:
1. Comer bolas de masa de arroz
En la antigüedad, la gente de Jingchu comía bolas de masa de arroz el quinto día del festival. el quinto mes lunar para adorar a Qu Yuan, quien se suicidó ahogándose en el río. Hervir arroz glutinoso o pasteles de arroz al vapor y arrojarlos al río. Temiendo que los peces se los comieran, a la gente se le ocurrió la idea de envolver el arroz en hojas de arroz y envolverlo en seda de colores. Más tarde, comer bolas de arroz se convirtió en una costumbre durante el Festival del Bote del Dragón. El zongzi está hecho de arroz glutinoso, arroz amarillo y azufaifa, y se lo conoce comúnmente como "Mir Zongzi".
2. Artemisa colgante
Durante el Festival del Barco Dragón, la gente colgará artemisa o cálamo frente al patio y debajo de los aleros. Los mosquitos temen este olor y pueden ser repelidos.
Debido a que las hojas del cálamo tienen forma de espadas, los antiguos las llamaban "espadas de agua" y decían que podían "cortar todo mal". La gente talla el cálamo en formas como "personas pequeñas" y "calabazas" y las cuelga del cuello de los niños para darles buena suerte. También se colgarán en el dintel para ahuyentar a los malos espíritus.
3. Carrera de botes dragón
Se dice que el pueblo Chu usaba botes dragón para dispersar a los peces en el río y evitar que se comieran el cuerpo de Qu Yuan. Wang Zuokun dijo que cuando los antiguos competían en botes dragón, colocaban marcas de peces, patos y hierro en la línea de meta. Quien consiga estos tres puntos conseguirá el tercer puesto del campeonato. Para que los concursantes pudieran ver la línea de meta desde lejos, los antiguos también ataban lazos con brocado en las tres etiquetas.