Significado antiguo barato y significado moderno
1. El antiguo significado de baratura:
(1) Considere las cosas, no se ciña a estereotipos y tome sus propias decisiones.
Ejemplo: Sima Qian de "Registros históricos · Biografía de Lian Po y Lin Xiangru" de la dinastía Han Occidental: "Los funcionarios fueron contratados a bajo precio y todo el alquiler del mercado se importó a Mo Mansion para pagar el soldados."
Traducción vernácula: basada en las condiciones reales. Era necesario establecer funcionarios de manera flexible, y todos los impuestos recaudados se enviaban al shogunato para ser utilizados en gastos militares.
(2) Se refiere al derecho a actuar con rapidez.
Oración de ejemplo: "Biografía de Sui Shu·Yang Liang" de Wei Zheng de la dinastía Tang: "La concesión se basa en la conveniencia y no se limita a leyes y regulaciones".
Traducción vernácula: Permiso especial para que actúe con rapidez, sin limitarse a las normas legales.
(3) Se refiere a cosas que son beneficiosas para el país y acordes con los tiempos.
Ejemplo: "Biografía de Han Shu·Liu Jing" escrita por Ban Gu de la dinastía Han del Este: "El general Yu, que conoció a la gente de Qi, dijo: 'Me gustaría ver venir las palabras superiores barato."
Traducción vernácula: conocí a la gente de Qi. El general Yu dijo: "Estoy dispuesto a reunirme con el emperador y hablar sobre cosas que son beneficiosas para el país".
(4) Ventaja, ventaja.
Ejemplo: Capítulo 82 de "Crónicas de los Estados de la Dinastía Zhou del Este": "Los soldados de Qi eran muy valientes, pero los soldados de Wu gradualmente perdieron su ventaja".
Traducción vernácula: Los soldados de Qi fueron muy valientes y los soldados de Wu fueron muy valientes. El ejército del país perdió lentamente su ventaja.
(5) Rentable, intercambiando grandes beneficios a un precio pequeño.
Oración de ejemplo: "Novela popular Jingben · Ao Xianggong" de la dinastía Song: "La libertad y la felicidad son baratas, y sabrás la diferencia cuando seas viejo".
Traducción vernácula: La libertad y la felicidad son las más rentables. Sí, no notarás la diferencia hasta que seas mayor.
2. Barato significa:
(1) Conveniente;
Ejemplo: "La visión de la historia de Sang Ximen" de Li Dazhao en los tiempos modernos: "Este tipo de nombre se agrega puramente para facilitar la clasificación y no tiene ninguna connotación de elogio o culpa".
(2) Beneficios.
Ejemplo: Lao moderno Ella es "Colección Creciente·Luna Creciente Treinta y Tres": "Lo más odioso son algunas semillas oleaginosas. No solo se niegan a gastar dinero, sino que quieren aprovechar e irse. ¿Qué es media caja de cigarrillos?" Qué botecito de crema, simplemente se lo llevaron."
(3) El precio es bajo.
Ejemplo: Capítulo 70 de "Sunny Sky" de Modern Haoran: "Mientras miraba los distintos alimentos sencillos y baratos, estaba pensando en qué comer y cuánto comer".
p >(4) Dar beneficios y obtener ciertos beneficios.
Ejemplo: "Familia" 30 del moderno Ba Jin: "Cada uno tiene sus propios deberes, sólo Juemin y Juehui se benefician".
(5) Se refiere a alguien de bajo valor en por un lado.
Frase de ejemplo: Política moderna de la madre patria "Damenmener": "Una cocina pequeña y sencilla requiere dos ingenieros para construirla. Los ingenieros chinos son realmente baratos".