El texto original de Historia de cinco ciudades

1. Kaifeng

Está respaldado por un río Amarillo y tiene un punto de apoyo en la dinastía Song. Parece un noble que ya no es prominente, pero sus rasgos siguen siendo extraordinarios. .

La capital de la provincia está en Zhengzhou, lo cual no es así. Esa es su suerte. La antigua capital, que alguna vez estuvo abrumada por el mar, entregó las agitadas tareas modernas a sus vecinos con facilidad y tranquilidad.

La persona que me acompañó dijo que los antiguos topónimos registrados en la historia de la dinastía Song se encuentran hoy a varios metros bajo tierra en Kaifeng. El río Amarillo a menudo estalla y se acumulan capas de sedimento que ocultan profundamente las densas huellas de la dinastía Song. La antigua ciudad de Pompeya está oculta con demasiada fuerza. El pueblo chino es amable y gentil, e incluso las fuerzas naturales siguen las costumbres locales y se toman su tiempo paso a paso. La antigua capital de Kaifeng se renueva una y otra vez con la pincelada del desastre. La gente huyó y regresó, cultivando y reconstruyendo, despertando el encanto de la antigua capital y volviendo a invocar la prosperidad de las calles. La prosperidad más orgullosa de Kaifeng se puede ver en "A lo largo del río durante el festival Qingming".

Kaifeng es como toda nuestra nación, que se ha levantado una y otra vez en el desierto de los desastres, prometiendo restaurar su antigua prosperidad bajo el barro. Sin embargo, todo lo que hay debajo del barro pertenece a la memoria, y la memoria es como un sueño gris plateado sin otros colores. Como resultado, Kaifeng se convirtió en un sitio descolorido.

Solo las estructuras más altas y fuertes permanecen insepultas. Las escaleras han sido enterradas, pero el palacio permanece; la torre ha sido enterrada en la parte inferior, pero sigue siendo majestuosa. Ese día fui a Kaifeng con mis amigos y no sabía cuántos escalones subí, incluidas pagodas antiguas, pagodas antiguas, pagodas antiguas, palacios, palacios, palacios. Estaba cansado, miré de arriba abajo y le dije a mi amigo: "Tengo muchas ganas de tomar una fotografía de los escalones de piedra entre la hierba y marcar el tiempo". Mi amigo dijo: "Deja de tomar fotografías, una cámara se vuelve moderna". "

Eso es cierto. El poder del tiempo sólo se puede escalar lentamente y experimentar con fuerza física, y no se puede ver fácilmente con una fotografía. Una vez relajado, todo cambia.

Muchas pagodas antiguas en China han prohibido a las personas escalar, pero la antigua pagoda de Kaifeng ha permitido escalar. No se preocupe demasiado por las innumerables personas que se agolpan en la torre. Subir a la torre es una prueba de fuerza física y voluntad. Los escalones de la torre son muy estrechos, empinados y oscuros. No puedes detenerte sin subir a la ventana de cada piso. Una vez que llegues a la ventana, inmediatamente tendrás el deseo de mirar desde el siguiente nivel. La psicología de escalar una torre puede formar una fuerte línea de suspenso, y la cima de la torre es una llamada suprema. O no entres a la torre. Ingrese, súbase y rara vez regrese a la mitad del camino. Que las personas débiles física y mentalmente miren hacia arriba en silencio. La carrera de relevos de la juventud y la vida se desarrolla todos los días en la torre. Los antepasados ​​que construyeron la pagoda hace miles de años, sin darse cuenta, dejaron dos alturas dominantes, tanto físicas como psicológicas, para pasar por alto si las generaciones de descendientes eran prometedoras y capaces. Cuando subí al último piso, tenía muchas ganas de jadear y gritar: "¡Me presento al deber, antepasados ​​míos!"

Sí, sólo la construcción que está mucho más alta que la realidad siempre tiene la capacidad de convocar generaciones futuras.

2. Nanjing

El polvo dorado de las Seis Dinastías es suficiente para hacerla famosa a lo largo de los siglos, sin mencionar las mareas políticas de las dinastías Ming y Qing, así como también. La sangre y el fuego de los tiempos modernos y modernos.

Muchas cosas originalmente pertenecen a todo el país, pero una vez que llegan a Nanjing, se vuelven particularmente extrañas y hacen que la gente no pueda desprenderse de ellas durante mucho tiempo. Hubo muchas prostitutas en las dinastías pasadas, pero ¿cómo podrían estar tan calificadas culturalmente y tener tanto conocimiento político como las "Ocho Bellezas de Qinhuai" de finales de las dinastías Ming y principios de la Qing, que tiñeron toda la historia política y cultural con magníficos colores? Ha habido muchos levantamientos campesinos en las dinastías pasadas, pero ninguno de ellos fue tan poderoso y provocó una escena como Zhu Yuanzhang, que fue enterrado en la Montaña Púrpura, o Hong Xiuquan, que hizo de Nanjing la capital de Tianjing. Hay muchas capitales antiguas en el pasado, pero ¿cómo puede ser como Nanjing, que hasta los tiempos modernos a veces fue bañada en sangre por invasores extranjeros y a veces se despidió históricamente bajo fuego de artillería, haciendo que la tierra se volviera patas arriba una y otra vez?

En lo que respecta a su tronco principal, la nación china se alza en la cuenca del río Amarillo. El norte fue la base de la dinastía feudal. Una vez que llegaron a Nanjing y fueron infectados por el estilo Chu y las costumbres bárbaras, la escena naturalmente se volvió extraña. Por supuesto, Nanjing también necesita aceptar la civilización del río Amarillo, pero resulta que está cerca del río Yangtze. Este río tiene un carácter diferente al del río Amarillo. La extrañeza de Nanjing debe atribuirse a la poderosa colisión de dos grandes ríos y a la heterogénea reunión de una enorme nación.

Este tipo de colisión y acumulación hace que las olas sean ruidosas y poderosas. Por lo tanto, el aura de la ciudad de Nanjing no tiene paralelo y está profundamente grabada con la gran y trágica experiencia de la guerra entre el Norte y el Sur.

La antigua muralla de la ciudad junto al lago Xuanwu está cubierta de enredaderas, las ruinas de la Ciudad Prohibida Ming todavía se pueden visitar, las campanas del Templo Jiming se pueden escuchar débilmente, las figuras de piedra y los caballos del Mausoleo Xiaoling de la Dinastía Ming se alzan majestuosamente. el agua del río Qinhuai no se ha secado y el Templo de Confucio Las tiendas son pesadas y densas, las hojas otoñales de la montaña Qixia caen cada año, la postura de la montaña Zijin permanece sin cambios durante miles de años y las avenidas arboladas al mausoleo de Sun Yat-sen y al templo Linggu son siempre muy embriagadores.

Otras capitales antiguas condensan la historia en palacios; mientras que Nanjing disuelve la historia en la naturaleza. En Nanjing no existe una visita puramente académica, ni tampoco un recorrido que pueda abandonar la historia. Beijing es una aglomeración demasiado extravagante, Hangzhou es una acumulación superpoblada y Nanjing no es ni extravagante ni abarrotada. Abre un paisaje generosamente, permitiendo a la gente comprender los principales problemas de la historia china. Les he dicho muchas veces a mis amigos en Nanjing que uno de los destinos apropiados para un literato chino apasionado por igual por el paisaje y la historia es Nanjing. Aparte del hecho de que el verano es demasiado caluroso y el idioma no es agradable de escuchar, nunca he ocultado mi amor por Nanjing.

Muchos de los poemas famosos que atesoro en mi corazón están relacionados con Nanjing, especialmente "Stone City" de Liu Yuxi:

Las montañas rodean la patria y la marea golpea a la ciudad vacía. Solitaria atrás. En los viejos tiempos, en el lado este del río Huai, la luna aparecía sobre el muro femenino a altas horas de la noche.

Los poetas de hace más de 1.000 años han desarrollado la nostalgia del pasado a un nivel tan grandioso. Si se añaden otros 1.000 años, la ciudad de Nanjing está realmente llena de ira.

3. Chengdu

Para todo el territorio chino, es un gran consuelo que Chengdu esté escondido en el suroeste densamente montañoso.

La primera vez que entré en Sichuan, fui por el ferrocarril Baocheng-Chengdu. Después de haber visto la meseta de Loess durante tanto tiempo, incluso los ojos se han vuelto amarillos. De vez en cuando ver un camino o una casa de piedra en la montaña sacude el espíritu de repente, pero pronto desaparecerán, y siempre serán una serie de picos sin hierba, que se retiran lentamente con el ruido de las ruedas, sin cesar. También hay montañas empinadas, pero no se pueden ver en el monocromo gris y amarillo. El Creador debe haber tomado una larga siesta y haber arrojado aquí todo el gris y el amarillo de la paleta.

Los túneles comenzaron a aparecer, uno tras otro. El sonido de las ruedas al pasar por los agujeros era ensordecedor, pero por más que miré no había esperanza verde. Pero, ¿por qué hay tantos túneles? Tan pronto como sales corriendo de un túnel, inmediatamente entras en otro. Hay innumerables túneles. Finalmente sentí que con un preludio tan grandioso algo grande iba a suceder. Efectivamente, no sabía de qué túnel se había escapado, y todo el carruaje vitoreó: fuera de la ventana, un hermoso paisaje caía del cielo. Las montañas están cubiertas de hierba verde, salpican cascadas claras, las flores amarillas deslumbran e incluso las rocas están mojadas y cubiertas de musgo. Hay hileras de naranjos fuera de la ventanilla del coche, verdes y dorados, y las enormes naranjas parecen recogidas con una sola mano. La tierra es oscura y aceitosa, los edificios están densamente poblados y tanto los humanos como los animales son prósperos. El Creador se despertó, se frotó los ojos y se disculpó por su fracaso, como si estuviera decidido a compensarlo.

A partir de entonces no quisimos dejar la ventanilla del coche ni un momento hasta que llegó Chengdu.

Con Chengdu como destino, los viajeros antiguos podían soportar con seguridad las dificultades de viajar miles de kilómetros hasta Sichuan. Aunque el camino a Shu es difícil, con Chengdu allí, no importa lo difícil que sea, sigue siendo elegante e incluso un erudito delgado puede soportarlo.

A Chengdu no le falta de todo en la civilización china. Está lejos del sureste y lejos del mar. Rara vez disipa algo. Solo sabe que se junta y vive una vida rica y cómoda. Hay tantas montañas que la protegen. Aunque ha experimentado varias colisiones, nunca ha estado involucrada en los grandes desastres que cubrieron la isla de Kyushu, ni ha servido como campo de batalla a miles de kilómetros de distancia. Solo porque es muy seguro, conserva el humor que perdura de generación en generación; solo porque es menos emocionante, siempre tiene un hábito picante, solo porque tiene ganas de volar sobre las montañas, ha nutrido a un gran número; de escritores talentosos.

Chengdu es una rica fuente de historia y cultura china. Hay muchos temas aquí, por eso hay tantas casas de té, y la gente locuaz de Chengdu ha preparado una amplia variedad de bocadillos para ellos mismos, masticándolos junto con la historia.

Una gran parte de los lugares escénicos y sitios históricos de Chengdu son restos de turistas extranjeros. La gente de Chengdu es muy generosa, los conserva con cuidado y los admira con respeto. En comparación con Chongqing, Chengdu tiene un poder de sedimentación mucho mayor. Es esta precipitación la que construye su estabilidad. Chongqing es demasiado ruidoso.

Chongqing también tiene ventajas obvias. Su muelle Chaotianmen mira al río Yangtze y apunta al mar en la distancia, y la vitalidad de todo el cuerpo resuena en esta dirección. El tranquilo Chengdu carece de este tipo de dirección. Los habitantes de Chengdu en la antigüedad se despidieron con lágrimas en la Torre Wangjiang, desamarraron sus barcos y agitaron los remos, preguntándose cuántos giros y vueltas tuvieron que pasar antes de poder alcanzar lo ilimitado. vastedad.

El eterno problema de Chengdu sigue existiendo hoy: ¿cómo pasar de la profundidad a la amplitud?

4. Lanzhou

La gente suele decir que lo más difícil de adaptar en el noroeste es la comida. Pero lo que más me impresionó de Lanzhou fueron dos delicias: fideos con carne y melón dulce.

Por lo tanto, esta antigua ciudad larga y estrecha en el curso superior del río Amarillo me dejó dos tipos de encanto: fuerte y dulce.

Los fideos con ternera de Lanzhou son muy particulares en cuanto a los ingredientes. Deben ser pierna de ternera de alta calidad, cocida cuidadosamente, luego cortada en cubos finos y mezclada con cebollino, pimientos secos y granos de pimienta de Sichuan. Los fideos dependen del cliente y son auténticos. El método consiste en cocinar los tazones por separado, luego verter una cantidad adecuada de caldo de res y cubrir con los ingredientes principales recién fritos. Un tazón grande lleno, los fideos están limpios, brillantes y fragantes. Tiene un sabor fuerte pero no es grasoso en la primera aplicación y es suave y adormecido. Pase también un tazón pequeño de sopa fresca. Si aún necesita carne, córtela en otro plato. Las rodajas quedan secas pero suaves y crujientes y sírvalas con salsa de chile con ajo. Al comer fideos con carne en Lanzhou, la mayoría de la gente come más de lo habitual.

Mi amigo, el Sr. Fan Kejun de Lanzhou, es un hombre que ha pasado por muchas dificultades. A menudo me lleva a una tienda a comer fideos con carne. El maestro Ma, que estaba a cargo del cucharón, era muy mayor. Cuando llegó el señor Fan, él mismo se ocupaba de todo y no había lugar para errores. El Sr. Fan me dijo en voz baja que el Maestro Ma es realmente una persona caballerosa. Aunque solo corta carne y cocina fideos todos los días, puedes confiarle todo. Hace más de 30 años, un actor que venía aquí a comer fideos todos los días fue repentinamente arrestado injustamente y encarcelado con una dura sentencia. Su esposa, familiares y amigos lo abandonaron y nadie vino a visitarlo durante el Año Nuevo y las vacaciones. Nunca esperó que fuera el Maestro Ma quien apareciera frente a las rejas, sosteniendo una bolsa de carne cortada en seco y ofreciéndola sin palabras. Esto continúa cada año durante 20 años completos. Veinte años después, la injusticia del actor fue reivindicada y volvió a los escenarios, haciéndose famoso en toda la ciudad. No importa qué tipo de invitación o agradecimiento usó, el Maestro Ma se negó a aceptarlo y solo le dedicó una sonrisa amable cuando venía a comer fideos con carne todas las mañanas.

Mientras hablaba, los fideos con carne del Maestro Ma fueron cocinados y traídos a mí. Con solo un bocado, probé el delicioso sabor de Lanzhou.

En términos de sabor, el melón dulce y los fideos con carne forman un fuerte contraste. Este tipo de melón debe cortarse en tiras largas cuando se come. La boca se llenará de un sabor fresco y el sabor no es fuerte. Se derrite en la garganta después de unas pocas masticaciones y todo el cuerpo se siente inmediatamente hidratado. Se dice que el melón blanco es una variedad exótica. Lanzhou lo aceptó y pronto lo hizo famoso en China. Aunque Lanzhou se encuentra en el remoto noroeste, es una famosa ciudad natal de melones y frutas. Siempre que sean buenos melones y frutas, la mayoría puede sobrevivir en Lanzhou y añadir un toque de dulzura. Cuando el tren pase por la estación de Lanzhou, el vagón se llenará de todo tipo de frutas como por arte de magia, y los pasajeros impacientes inmediatamente recogerán los cuchillos para comer, y todo el tren se llenará de la dulce fragancia.

La fragancia de los melones y las frutas también resuena en las costumbres populares de Lanzhou. Ligeramente diferente de la apariencia imaginada del noroeste, la atmósfera aquí es bastante escasa y abierta. La ropa está de moda, los productos de las tiendas están de moda, las calles son elegantes, la caligrafía y la pintura son vívidas, el canto y el baile son florecientes y el interés del público en ver el teatro también es normal. Puedes ver la Ópera de Pekín, la Ópera Yue y la Ópera Qin. Incluso si interpretas un drama extranjero, el valor de taquilla sigue siendo muy alto. Tienes que pasar por Lanzhou para ir a Dunhuang, por lo que hay muchos turistas extranjeros en Lanzhou. Una desventaja importante de Lanzhou es que el aeropuerto está demasiado lejos de la ciudad, lo cual es extremadamente inconveniente. Sin embargo, el dominio del inglés de la locutora en el aeropuerto de Lanzhou, en mi opinión, es mejor que el de los aeropuertos nacionales, lo que aporta una ventaja. sensación de comodidad a los amigos internacionales.

Esto es Lanzhou, donde los sabores opuestos armonizan, trayendo paz a la meseta noroeste y comodidad a los viajeros de larga distancia. El hecho de que la nación china haya podido cavar un pozo profundo del que brota la fuente de la vida en un lugar tan remoto demuestra que, después de todo, todavía son bastante fuertes en fuerza física. Hay un Lanzhou estacionado allí, y sentiremos orgullo cuando crucemos la meseta que ha estado indefensa durante miles de años.

5. Guangzhou

Al fin y al cabo, tenemos que hablar de Guangzhou.

En la víspera de Año Nuevo del año pasado, me quedé varado en Guangzhou porque no podía comprar un billete de avión. Muchos amigos se apiadaron de mí y me invitaron a sus casas para celebrar el Año Nuevo. Aproveché la oportunidad para visitar cada casa por turno.

Cuando entras al salón de cada casa, todo está lleno de flores grandes. Hay todo tipo de colores y hay tantos nombres que son demasiados para recordarlos. Mi favorito son los árboles de kumquat plantados en macetas grandes, con hojas de color verde oscuro y frutos dorados, todos brillantes. Una escritora cogió dos de ellos, me entregó uno y se metió el otro en la boca. Su marido dijo con una sonrisa: "¡Se los comerá todos antes del Año Nuevo!" Y el Año Nuevo es mañana.

Esa tarde, varios amigos vinieron a invitarme a ver el mercado de flores por la tarde. El mercado de flores estuvo particularmente animado en la víspera de Año Nuevo, fueron a los suburbios a ver los jardines de flores; . De camino al jardín de flores, había coches llenos de flores. A la gente de Guangzhou no le gustan las flores recogidas de ramas rotas. Están acostumbrados a plantarlas desde la raíz y transportarlas en macetas. Muchas ramas de flores son altas y densas y cubren el techo de la cabina del camión. Mirando desde la distancia, puedo ver grupos de flores volando por el cielo, lo cual es muy mágico. Estas flores entrarán rápidamente en todas las casas, y la gente servirá vino y las bendecirá entre las flores. Creo que, en comparación con otros lugares del país, la gente de Guangzhou tiene más derecho a decir: ¡El Festival de Primavera está aquí!

Desafortunadamente, después de regresar del jardín de flores, compré mi boleto y corrí al aeropuerto de inmediato. Finalmente no vi el mercado de flores de Nochevieja por la noche.

En el avión, mi mente todavía estaba llena de las flores de Guangzhou. Creo que cuando la gente en el continente celebra el Festival de Primavera, la mayoría usa papel rojo y petardos para decorarlo. La atmósfera primaveral y los auspicios allí se crean artificialmente. Sólo Guangzhou permite transportar las carrozas durante una temporada y trae la verdadera vida de la primavera a los hogares, por lo que la celebración es la más honesta y minuciosa.

Se dice que incluso en los años más turbulentos, el mercado de flores de Guangzhou nunca se detuvo. Al igual que la gente en Guangzhou que toma el té de la mañana, van allí todos los días, tranquilamente, sin importar si la marea sube o baja, las nubes suben o bajan.

Desde cierto punto de vista, el mercado de flores y el té de la mañana son sólo pequeños adornos de la vida. Hay muchos eventos sociales importantes, entonces, ¿cómo podemos estar tan intoxicados? Todo tipo de órdenes feroces viajaron miles de millas y llegaron a Guangzhou, pero su prestigio era escaso, y cuando se arremolinaban entre las flores y la fragancia del té, eran aún más difíciles de encontrar. "¿Qué está pasando en Guangzhou?", Gritó alguien. El cantonés no pareció oírlo. Murmuró algo en cantonés que era difícil de entender, se dio la vuelta, olió los pétalos de las flores y tomó la taza de té.

Guangzhou siempre ha estado alejada de la capital y frente al mar. Esta orientación la hace naturalmente contradictoria con la tradición feudal milenaria de China. Los caballos de posta que han viajado miles de kilómetros hasta aquí están agotados y los barcos que navegan hacia el Mar del Sur siempre están listos para zarpar.

Cuando Yima estaba realmente molestando a la gente, Kang Youwei, Liang Qichao, Huang Zunxian y Sun Yat-sen de repente se pararon aquí y hablaron en voz alta mirando hacia el norte. Cuando estalla el incendio, hará las maletas, se dirigirá generosamente hacia el norte y convertirá las cosas en un desastre. La Expedición al Norte, la Expedición al Norte, Guangzhou siempre ha sido el punto de partida de la Expedición al Norte.

Ir al norte muchas veces fracasa. Luego regresa, continúa tomando el té de la mañana, visita el mercado de flores y vive una vida emocional secular como si nada hubiera pasado.

En los últimos años, Guangzhou parece volver a hablarle al norte, con su actividad, su apertura y su valentía. Sin embargo, este discurso es diferente a los anteriores. No tiene por qué renunciar temporalmente al té de la mañana y a los mercados de flores. Las palabras generosas se mezclan con la fragancia del té y las flores y flotan en la distancia.

Como literato como yo, a veces me siento solo cuando camino por las calles de Guangzhou. No es que no tenga amigos. Tengo muchos estudiantes y amigos en Guangzhou, pero también se sienten solos. Todos buscamos y esperamos algo. Para crearlo, no podemos apresurarnos como las multitudes en el mercado. Sus funciones no son como los mercados de té y flores de la mañana, que sólo satisfacen el consumo diario y estacional.