Nunca pensé que podría dormir borracho en las calles de Japón.

Estas extrañas fotografías de gente borracha fueron tomadas cerca de Shibuya, Tokio. El fotógrafo es Thom O'Brien, un diseñador de moda australiano-japonés que abrió una cuenta en Twitter @ShibuyaMeltdown para registrar el comportamiento de borrachera de los tokiotas.

Todas las imágenes de esta serie están publicadas en la cuenta de Twitter @ShibuyaMeltdown. Shibuya significa Shibuya, y fusión originalmente significa colapso, pero creo que aquí es más adecuado traducirlo como colapso de borracho. Entonces mi traducción de Shibuya Meltdown es "Shibuya Meltdown".

"Inspiración traída por el choque cultural"

Originalmente fue un vistazo a la cultura japonesa a través de ojos australianos, y es un registro del choque cultural. Porque en Australia, si la gente está borracha y deambula así por las calles, lo más probable es que la roben, la violen o la arresten. Pero en las calles de Tokio, cuando la gente bebe toneladas de sake y luego un gran plato de ramen caliente, Feliz y desenfrenadamente borracho en las calles sin ser intimidado, lo que demuestra la alta calidad de Japón. Pero a medida que seguí tomando fotografías, cambió del autoentretenimiento de un extranjero a un ukiyo-e que representa el Japón moderno con seres vivos borrachos.

"Cultura Izakaya Japonesa"

En Japón, existe una palabra inglesa "nommunication" como karaoke, que se deriva del japonés "drink" (nomu) y del inglés "communication ". La palabra recién acuñada "nocomunicación" formada por la combinación significa beber y comunicar. En muchos dramas japoneses, también podemos ver que en los izakayas se producen muchos cambios importantes en las tramas y las relaciones de los personajes. Los compañeros del personal se abrazan y lloran, los antiguos compañeros de clase se reúnen para conectarse entre sí, así como las cafeterías son importantes en la cultura social occidental, la cultura de beber del izakaya es una actividad social necesaria si se quiere integrarse profundamente en un grupo. Porque las emociones de los orientales son generalmente más reservadas y autoreprimidas, y cuando las personas se reúnen para beber, bajo la catálisis del alcohol, sus emociones serán más abiertas y su habla y comunicación serán más francas. Además de socializar, muchos oficinistas japoneses van a los izakayas a tomar una copa después del trabajo para aliviar el estrés laboral.

"Artesanos desenfrenados y borrachos"

No hay personas sin hogar entre los sujetos fotografiados. La mayoría de ellos son adictos al trabajo o fiesteros que están borrachos en las calles, borrachos hasta el punto de. inconsciente, desplomado en todo tipo de posturas extrañas bajo las brillantes luces de la ciudad, pareciendo ventilar la jungla urbana, donde la supervivencia no es fácil.

Además, algunas de las personas que entraron a la cámara no fue porque estuvieran borrachas, sino porque estaban demasiado cansadas del trabajo. En Japón, donde se valora el trabajo, trabajar horas extras es sólo una tarea ardua. Tomemos a Tokio como ejemplo. A veces tienes que tomar un taxi a casa si pierdes el último tren del metro. Los precios de los taxis no son baratos y hay un cargo extra de 20 desde la noche hasta la madrugada, e incluso después de beber. Faltan pocas horas para ir a trabajar y no les queda más remedio que dormir en la calle en un estado de agotamiento físico y mental. Independientemente del tipo de noche que pasen en las calles, siempre están borrachos hasta el punto de colapsar debido a la presión de la ciudad.

"La postura de borracho más hermosa"

De entre estas extrañas posturas de borracho, esta es la que más me gusta, captura un momento muy hermoso.

Esta es una foto que parece tener sonido y movimiento. El sonido de fondo es el ruido de las vías del tren en la estación de metro. Por la expresión de placer de la chica, se pueden ver sus gemidos. El hombre se cubre la cara en secreto, pero también se puede sentir la succión desde su posición de rodillas. de tu piel con olor a sake. El anciano pasó silenciosamente junto a los complicados carteles, y los dos hicieron la vista gorda y quedaron intoxicados en el polvo ondulante, desahogándose desinteresadamente. Debería ser un disfrute privado, pero quiero mostrarlo en voz alta.

Incluso si los dos no tienen mucha piel expuesta, su lujuria ya está desnuda el uno contra el otro, y gritan las palabras desde el fondo de sus corazones:

"No importa cuán desesperado esté el mundo". Es decir, debes enamorarte de la persona que te gusta."

En un espacio lleno del ruido de los coches y el bullicio de los peatones, disfruta del momento a toda costa. Como apreciador que no tiene resistencia a las cosas bellas, no quiero profundizar sobre si son amantes o qué tipo de relación son, así que se lo dejo al guionista. El alcohol estimula las hormonas furiosas y captura la eternidad en un momento.