¿Cuáles son las implicaciones de comprar Coca-Cola?

Comprar Coca-Cola = makelove, que es la pronunciación homofónica de "makelove". hacer: hacer algo, amar: gustar, amar. Comprar una Coca-Cola significa hacer algo que disfrutes. Pero en escenas o conversaciones generales, "comprar Coca-Cola" simplemente significa comprar Coca-Cola y no tiene otras implicaciones ni significados adicionales. Por lo tanto, el significado de "comprar Coca-Cola" debe entenderse de acuerdo con el contexto específico.

Comprar Coca-Cola, una palabra popular en Internet, significa hacer algo que te gusta y es homofónica con makelove. A partir de la serie de televisión "No podemos ser amigos", Han Kefei publicó una conversación sobre comprar Coca-Cola en WeChat Moments, y la compra de Coca-Cola surgió de ahí.

En realidad, esta frase la dijo la segunda protagonista femenina de cierta serie de televisión. La segunda protagonista femenina de la obra es una maestra del amor, y se puede decir que muchos hombres caen bajo su falda granada. En la obra, estaba aburrida tumbada en el sofá y decía: "Tengo muchas ganas de comprar Coca-Cola". Al mismo tiempo, se tomó una selfie con el texto "Quiero comprar Coca-Cola" y la publicó en Moments.

Comprar Coca-Cola implica esto. A primera vista, significa que quiero beber Coca-Cola. De hecho, es muy profundo y connotativo. Buy Coke es un homófono del inglés makelove y, a veces, suena bastante similar. El significado chino de la palabra inglesa makelove es rápido. En otras palabras, cuando una persona te dice "Quiero comprar una Coca-Cola", está insinuando que quiere tener una relación contigo. Por supuesto, esto no es absoluto. A veces, es posible que simplemente quiera comprar una Coca-Cola, según el contexto.