Del jardín Baicao a la librería Sanwei, Runtu.

"Run Tu" proviene de "Hometown" en la novela "The Scream" de Lu Xun, no es una prosa.

Lo estás confundiendo con Run Tu Sí, Runtu es en realidad un personaje ficticio.

"Del jardín de Baicao a la librería Sanwei" está seleccionado de la colección de ensayos de Lu Xun "Flores de la mañana arrancadas al anochecer". Lu Xun experimentó personalmente muchos personajes y eventos de la obra en su propia vida. son auténticos y creíbles.

"Hometown" es una novela escrita por Lu Xun que además de tener una cierta experiencia de vida como trasfondo, también transforma artísticamente a los personajes. Se puede decir que es la sublimación de los personajes. sus prototipos

"Young Runtu"

Una luna dorada cuelga en el cielo azul oscuro. Bajo la luna está la tierra arenosa junto al mar, con infinitas sandías verdes creciendo en la arena. En el medio estaba un niño de once o doce años, con un collar plateado y un tenedor de acero en la mano, apuñalando desesperadamente a un tejón. Pero el tejón se retorció y se le escapó.

Este chico es Luntu. Yo era un adolescente cuando lo conocí, hace treinta años. Mi padre todavía está vivo, mi familia es acomodada y yo soy un joven maestro. Ese año mi familia tuvo que asistir a un gran festival. Se dice que este sacrificio sólo puede realizarse una vez cada treinta años, por lo que es muy grandioso. En el primer mes hay muchos sacrificios y los vasos de sacrificio también son muy particulares. Hay mucha gente adorando y los vasos de sacrificio deben protegerse para evitar que sean robados. Mi familia solo tiene un mes ocupado (aquí hay tres tipos de trabajo: los que trabajan para alguien todo el año se llaman "años largos"; los que trabajan por días se llaman "años cortos"; los que cultivan su propia tierra y solo trabajan durante el Año Nuevo y cobran el alquiler. Los que venían a trabajar para alguien en un momento determinado se llamaban "mangyue". Cuando estaban demasiado ocupados, le decían a su padre que su hijo Liang Tuo estaría a cargo del sacrificio). vasos.

Mi padre estuvo de acuerdo, y yo estaba muy feliz, porque había oído hablar del nombre Runtu y sabía que era tan mayor como yo y que nació en un mes bisiesto y le faltaba tierra en los cinco elementos. , por eso mi padre lo llamó Runtu. Puede colocar trampas para atrapar pájaros pequeños y pinzones.

Más tarde, esperaba con ansias el Año Nuevo todos los días. Cuando llegó el Año Nuevo, también vino Liang Tu. Un día de fin de año, mi madre me dijo que venía el Leap Frog y me apresuré a verlo. Está en la cocina con una cara redonda de color púrpura, un pequeño sombrero de fieltro en la cabeza y un collar plateado brillante alrededor del cuello. Esto demuestra que su padre lo ama mucho y tiene miedo de que muera. de dioses y budas para rodearlo. Era muy tímido al conocer gente, pero no me tenía miedo. Hablaba conmigo cuando no había nadie más, así que al cabo de medio día nos familiarizamos.

No sabíamos de qué hablamos en ese momento, solo recuerdo que Runtu estaba muy feliz y dijo que fue a la ciudad y vio muchas cosas que nunca antes había visto.

Al día siguiente, le pedí que fuera a hacer birdie. Dijo: "Esto no es posible. Debe nevar. El viento y la nieve aquí son fuertes, así que despejé un claro, usé un palo corto de madera para sostener una gran placa de bambú, espolvoreé paja sobre ella y observé a los pájaros. ven y cómelo, tiré de la cuerda atada al palo de madera desde la distancia, y los pájaros quedaron cubiertos bajo la placa de bambú: pollo de arroz, pollo con cuernos, myna, de lomo azul..."

En este momento, tengo ganas de que vuelva a nevar.

Runtu me dijo de nuevo: "Ahora hace demasiado frío. Ven a vernos en verano. Vamos a la playa a recoger conchas durante el día. Son rojas y verdes. Los fantasmas les tienen miedo. . Guanyin también tiene algunos en sus manos." . Por la noche, mi padre y yo iremos a cuidar los cuatro melones. "

"¿Cuidar de los ladrones?"

"No, si tienes sed, recogeremos melones para comer. Esto no se considera robar aquí. Tejones y cerdos, erizos y tejones. Bajo la luz de la luna, escuchas el sonido del tejón mordiendo el melón. Luego sostienes el bifurca y camina suavemente..."

No sabía qué era este llamado erizo en ese momento - y no lo sé ahora - pero por alguna razón, parecía un erizo, y pensé que era un erizo. Simplemente pensé que era feroz y como un cachorro sin ningún motivo.

¿No muerde?

Tiene un tenedor. Cuando te acercas y ves un tejón, lo apuñalas. Este animal es muy inteligente. Si intentas huir, se escapará por debajo de tu entrepierna. Su cabello es tan suave como el aceite...

No sabía que había tantas cosas nuevas en el mundo: había conchas tan coloridas en la playa; las sandías tenían experiencias tan peligrosas, simplemente yo. Sabemos que se venden en fruterías.

"En nuestra playa, cuando la marea está alta, hay muchos peces saltarines saltando. Todos tienen dos patas, como ranas."

¡Ah! En el corazón de Runtu, hay un sinfín de cosas extrañas y raras que mis amigos comunes no conocen. Cuando Runtu estaba en la playa, no sabían nada. Como yo, todos ellos sólo veían el cielo en las cuatro esquinas de los altos muros del patio.

Desafortunadamente, el primer mes ha terminado y Runtu se va a casa. Estaba tan ansiosa que lloré y él se escondió llorando en la cocina y se negó a salir. Al final, su padre se lo llevó. Luego le pidió a su padre que me trajera una bolsa de conchas y unas lindas plumas de pájaro. Le regalé cosas una o dos veces, pero nunca más lo volví a ver.

Jardín Baicao a la librería Sanwei[51]

Lu Xun-

Hay un gran jardín detrás de mi casa, que se dice que se llama Jardín Baicao. Ahora, se ha vendido junto con la casa a los descendientes de Zhu Wengong [52]. No nos hemos visto en siete u ocho años. Parece que no hay nada en el jardín excepto malas hierbas, pero era mi paraíso; tiempo.

Sin mencionar los exuberantes lechos de vegetales verdes, las suaves cercas de piedra de los pozos, los altos algarrobos y las moras moradas, sin mencionar las cigarras que cantan en las hojas, las gordas avispas agachadas sobre las coliflores y las ágiles alondras emergiendo repentinamente del cielo desde la hierba hasta las nubes. Sólo una pequeña zona alrededor de la base del muro de barro es infinitamente interesante. Aquí cantan las crisopas[53] y aquí juegan los grillos. Si das la vuelta a los ladrillos rotos, a veces te encontrarás con ciempiés; también hay una especie de papel manchado [54]. Polygonum multiflorum[55] Vid y magnolia[56] Las enredaderas están entrelazadas, el fruto de la magnolia es como un loto y las raíces del Polygonum multiflorum están hinchadas. Algunas personas dicen que la raíz de Polygonum multiflorum tiene la forma de un ser humano y que si la comes te convertirás en un inmortal. Por eso la arranco a menudo, e incluso he arrancado paredes de barro, pero nunca he visto una. raíz que parece una figura humana. Si no temes a las espinas, también puedes recoger frambuesas [57], que son como bolitas hechas de pequeñas cuentas de coral. Son agrias y dulces, y el color y el sabor son mucho mejores que las moras.

No se puede ir a la hierba alta. Se dice que en este jardín hay una gran serpiente.

La Madre Dragón[58] una vez me contó una historia: En los primeros días, había un erudito que vivía en un templo antiguo y estaba estudiando. Por la noche, mientras disfrutaba de la sombra en el patio, él. De repente escuché que alguien lo llamaba. Él respondió, miró a su alrededor y vio un hermoso rostro en la pared, le sonrió y luego desapareció. Estaba muy feliz, pero el viejo monje que vino a hablar con él por la noche reconoció la trampa [59] y dijo que tenía una expresión demoníaca en su rostro. Dijo que debió haberse encontrado con una "hermosa serpiente" porque tenía un aura demoníaca en su rostro; dijo que era un monstruo con cabeza de humano y cuerpo de serpiente que podía llamar a las personas y vendría. comer la carne de la gente por la noche siempre que ellos estuvieran de acuerdo. Naturalmente, estaba muy asustado, pero el viejo monje dijo que estaba bien y le dio una pequeña caja y le dijo que podía dormir siempre que la pusiera al lado de su almohada. Aunque hizo lo que le dijeron, todavía no podía dormir; por supuesto, no podía dormir. En medio de la noche, realmente llegó, ¡susurro! Como el sonido del viento y la lluvia fuera de la puerta. Estaba temblando hasta convertirse en una bola, pero cuando escuchó un sonido, una luz dorada salió volando de la almohada. No hubo ningún sonido afuera, y la luz dorada también voló hacia atrás y se reunió en la caja. ¿Qué pasó después? Más tarde, el viejo monje dijo que se trataba del ciempiés volador, que podía chupar el cerebro de las serpientes, y que la hermosa serpiente fue curada por él.

El final de la historia nos ilumina: Si una voz extraña llama tu nombre, no debes responder.

Esta historia me hace sentir el peligro de ser un ser humano. Cuando disfruto del frescor de una noche de verano, a menudo me siento un poco preocupado y no me atrevo a mirar la pared. de ciempiés voladores como un viejo monje. A menudo pienso así cuando camino hacia el césped junto al Jardín de Hierbas. Pero hasta ahora, no he obtenido ni conocido a la serpiente roja ni a la hermosa serpiente. Es natural que voces extrañas digan mi nombre, pero ninguna de ellas son serpientes hermosas.

El Jardín Baicao en invierno es relativamente aburrido, pero una vez que nieva, es una historia diferente. Fotografiar muñecos de nieve (imprimir sus propias formas completamente en la nieve) y dar forma a arhats de nieve requiere que la gente los aprecie. Este es un parque desierto e inaccesible, por lo que no es adecuado, así que tuve que venir a atrapar pájaros. No funcionará si la nieve es fina; sólo funcionará si el suelo está cubierto de nieve durante uno o dos días y los pájaros no tienen dónde buscar comida.

Barra un trozo de nieve, exponga el suelo, use un palo corto para colocar un colador de bambú grande, coloque un poco de mijo debajo, ate una cuerda larga al palo y sosténgalo desde la distancia, observando cómo los pájaros bajan a picotear. y come. Cuando te metes debajo del colador de bambú, tiras de la cuerda para cubrir el mijo. Sin embargo, la mayoría de ellos son gorriones, y también hay "Zhang Feifiao" [511] de mejillas blancas. Este tipo de ave es muy inquieta y no se puede criar de la noche a la mañana.

Este es el método que me enseñó el padre de Runtu[512], pero no soy muy bueno usándolo. Los vi entrar, así que tiré de la cuerda y corrí a ver, pero no había nada. Después de mucho esfuerzo, solo atrapé a tres o cuatro. El padre de Runtu podía atrapar docenas de ellos en medio día, meterlos en una bolsa con tenedor y gritar "Hua Hua". Una vez le pregunté el motivo de su éxito o fracaso, y él simplemente sonrió levemente y dijo: "Estabas demasiado ansioso por esperar a que llegara al centro.

No sé por qué mi familia envió Me llevaron a una escuela de libros. También era conocida como la escuela de libros más miserable de la ciudad. Tal vez fue porque saqué Polygonum multiflorum y destruí la pared de barro. Tal vez fue porque arrojé ladrillos a la viga de la pared divisoria. Tal vez fue porque salté de la barandilla de piedra del pozo... ..., no hay forma de saber todo esto Ad [513], mi grillo......

¡Fuera del! casa, camine menos de media milla hacia el este y cruce un puente de piedra. Pasando por una puerta de bambú negro, la tercera habitación es la sala de estudio. Hay una acera plana en el medio: Librería Sanwei [514]; Debajo hay una pintura de un pájaro muy alto. El ciervo gordo se agachó bajo un árbol viejo. No había una placa conmemorativa de Confucio, así que nos inclinamos ante Bian y el ciervo por primera vez, y ante el Sr. la segunda. El señor [515] respondió cordialmente. Era un anciano alto, delgado, con barba blanca y un par de anteojos grandes. Lo respetaba mucho porque escuché que era el hombre más guapo de la ciudad. Persona sencilla y conocedora.

No sé dónde lo escuché. Dongfang Shuo [516] también tiene mucho conocimiento. Conoce un tipo de insecto llamado "raro", que es causado por errores. salen cuando les sirven vino. Quiero saber más sobre esta historia, pero A Chang no lo sabe, porque después de todo no es sensata. Ahora que tengo la oportunidad, puedo preguntarle al Sr.

"Señor, ¿dónde está este 'extraño' [517] insecto?" ..."Hice el curso y pregunté apresuradamente cuando estaba a punto de irme.

"¡No lo sé! "Parecía muy infeliz y había ira en su rostro.

Me di cuenta de que los estudiantes no deberían preguntar estas cosas, siempre y cuando estén en el libro, porque él es un profundo confuciano[518], Nunca será inapropiado. Lo sé, no lo sé, simplemente no quiero decirlo. Este suele ser el caso de las personas mayores que yo.

Solo estudio, practico. caligrafía al mediodía e iba a clase por la noche[519]. Los primeros días, el Sr. 1 fue muy estricto conmigo y luego mejoró, pero gradualmente me leía más y más libros y escribía. Cada vez me dicen más en clase, de tres a cinco. Al final hay siete personajes.

Hay un jardín detrás de la librería Sanwei. Aunque no es grande, puedes subir al macizo de flores. para arrancar flores de ciruelo de invierno y atrapar cigarras en el suelo o en el perfumado árbol de osmanthus[520], el mejor trabajo es atrapar moscas y luego alimentarlas a las hormigas en silencio. Sin embargo, los estudiantes también fueron al jardín. mucho tiempo y no funcionó. El profesor gritó en el estudio:

"¿Dónde está la gente? "

Entonces todos regresaron uno por uno; no era posible volver juntos. Él tenía una regla, pero no la usaba a menudo. También tenía la regla de arrodillarse como castigo, pero no lo usaba a menudo. Por lo general, lo miraba fijamente un par de veces y luego suspiraba: --

"¡Léelo! "

Así que todos relajaron la garganta y leyeron por un rato, y realmente era una gran multitud. El Sr. Bennett comenzó a leer el libro él mismo. Más tarde, nuestras voces se volvieron más bajas y más tranquilas, y solo él estaba Sigo leyendo en voz alta: --

"Tie Ruyi, ordenando suavemente, todos se sorprendieron ~~; Jin es cruel, grita al revés y no se emborrachará después de mil tazas ~~..."

Sospecho que este es un estilo de escritura excelente, porque siempre sonríe y sacude la cabeza mientras lee.

Sr., muy adecuado para nosotros. juegos para jugar en nuestras uñas.

Cuando dibujaba, utilizaba una especie de papel llamado "papel Jingchuan" para cubrir los novedosos retratos bordados [525] y calcarlos uno por uno, al igual que los títeres de sombras que escribía cuando practicaba caligrafía. Cuanto más leía, más dibujaba; cuanto menos leía bien el libro, más dibujaba. Los más fragmentarios son los bordados de "Dang Kou Zhi" [526] y "Journey to the West". todo en un gran libro. Más tarde, como necesitaba dinero, vendió estos cuadros a un compañero de clase adinerado. Su padre abrió una tienda de papel de aluminio[527] y me enteré de que ahora es el propietario y que pronto será ascendido a señor. Este asunto ya pasó hace mucho tiempo.