Eres el Día de Abril en el mundo, reconocimiento a cada frase del texto original.
La apreciación de "You Are April in the World" de Lin Huiyin es la siguiente:
Lin Huiyin fue elogiada por Hu Shi como una mujer talentosa de la generación china. Hay tres hombres en su mundo emocional, uno es Liang Sicheng, otro es el poeta Xu Zhimo y el otro es Jin Yuelin, un líder académico que nunca se casará por ella. Ella, Han Xiangmei, Bing Xin y Ling Shuhua eran conocidas como las cuatro bellezas del mundo literario chino en la década de 1930.
Texto original “Eres Abril en el mundo”
Himno de amor, digo eres Abril en el mundo; tu risa ilumina el viento circundante en tu ligereza; tu corazón bailando y cambiando a la luz de la primavera.
Vosotros sois las nubes en la mañana de abril, el suave viento sopla al anochecer, las estrellas titilan sin querer y las finas gotas de lluvia se esparcen delante de las flores. Esa luz, ese Pingting, eres la corona de flores y flores frescas, la llevas puesta, eres inocente y solemne, eres la luna llena cada noche. Eres como el ganso amarillo después de que la nieve se derrite; el verde fresco y de primer brote, eres suave y alegre, el loto blanco que flota en el agua es lo que esperas en tus sueños.
Tú eres las flores que florecen en los árboles, las golondrinas susurrando en las vigas, eres el amor, el calor y la esperanza, ¡eres el día de abril en el mundo!
Apreciación del poema
Este poema fue publicado en "Xuewen" en 1934. Abril, la primavera del año, es la temporada alta de la primavera. En una temporada así, los poetas deberían escribir el amor en sus corazones y su estado de ánimo para la próxima temporada. El poeta quiere comparar esa escena primaveral con "tú" en su corazón. Este tipo de abril debería ser como la escena primaveral en el sur del río Yangtze escrita por Su Dongpo: "Algunas flores de durazno fuera del bambú, los patos predicen el calor del río primaveral. El suelo está cubierto de artemisia y brotes de caña. son cortos. Es el momento en que el pez globo está a punto de llegar". También es como la escena primaveral del cuadro de Du Fu: "Dos oropéndolas cantan y una hilera de garcetas asciende hacia el cielo azul. "Es como el paisaje primaveral. descrito por Du Shenyan: "Las nubes se elevan sobre el mar, los ciruelos cruzan el río en primavera y la luz clara se convierte en manzanas verdes".