Del Jardín Baicao a Tres Piscinas Reflejando la Luna.
Hay diversión infinita alrededor del corto muro de barro. Aquí cantan las moscas del petróleo y aquí juegan los grillos. Al voltear ladrillos rotos, a veces nos topamos con ciempiés; también hay cantáridas. Si presionas tus dedos contra su lomo, se romperá y emitirá una bocanada de humo desde atrás. Las enredaderas de Polygonum multiflorum y Magnolia están entrelazadas: Magnolia tiene el fruto de Lotus Tower y Polygonum multiflorum tiene raíces hinchadas. Algunas personas dicen que las raíces de Polygonum multiflorum tienen forma humana y comerlas puede conducir a la inmortalidad, por lo que a menudo arranco las raíces y también participé en repetidos arrancamientos de raíces, y rompí la pared de barro debido a esto. pero nunca he visto una raíz que parezca humana. Si no te dan miedo las espinas, también puedes recoger frambuesas, que parecen bolitas hechas de cuentas de coral. Son ácidas y dulces, y su color y sabor son mucho mejores que los de las moras. No se puede entrar al césped porque se dice que en este jardín hay una gran serpiente roja.
Mi madre mayor me contó una vez una historia: Había una vez un erudito que vivía en un templo antiguo y trabajaba duro. Por la noche, mientras disfrutaba de la sombra en el patio, de repente escuchó que alguien lo llamaba. Estuve de acuerdo, pero mirando a mi alrededor vi un hermoso rostro en la pared, le sonreí y desaparecí. Estaba muy feliz; pero el viejo monje que vino a hablar por la noche se dio cuenta de la trampa. Dijo que había algo siniestro en su rostro y que debió haberse encontrado con la "hermosa serpiente", un monstruo con cabeza de humano y cuerpo de serpiente; Puede llamar los nombres de las personas. Si accede, vendrá a comer la carne de la persona por la noche.
Por supuesto que estaba muerto de miedo, pero el viejo monje dijo que estaba bien, le dio una pequeña caja y le dijo que mientras la pusiera sobre la almohada, podría acostarse sobre la almohada. Aún así lo hizo, pero no podía dormir, claro. ¡En medio de la noche, efectivamente, Sasha Vujacic! Afuera de la puerta se oía el sonido de la lluvia y el viento. Mientras temblaba, escuchó una voz clara. Una luz dorada salió volando de la almohada y no se escuchó ningún sonido afuera. La luz dorada también voló hacia atrás y se reunió en la caja. ¿Qué pasó después? Más tarde, el viejo monje dijo que se trataba de un ciempiés volador. Puede succionar el cerebro de las serpientes, y las hermosas serpientes fueron mordidas hasta la muerte.
La última lección es: Entonces, si una voz extraña dice tu nombre, no debes aceptarlo.
Esta historia me hizo sentir el peligro de ser un ser humano. A menudo me preocupo por disfrutar del frescor en las noches de verano y no me atrevo a mirar la pared. Tengo muchas ganas de conseguir una caja de ciempiés voladores como el viejo monje. A menudo pienso así cuando camino junto a la hierba del Jardín Baicao. Pero hasta ahora, aún no lo he conseguido, pero no me he encontrado con la serpiente roja y la hermosa serpiente. Los sonidos extraños que pronuncian mi nombre son naturales, pero no son serpientes hermosas.
El Jardín Baicao en invierno es insípido; es diferente cuando nieva. Toma una fotografía de un muñeco de nieve (imprime tu figura completa en la nieve) y construye un muñeco de nieve. La gente necesita apreciarlo, este es un jardín desierto, inaccesible, por lo que no es adecuado, así que tengo que cazar pájaros. La nieve ligera no es suficiente; cuando las aves no tienen dónde alimentarse durante mucho tiempo, siempre es necesario cubrir el suelo con nieve durante uno o dos días. Barra un trozo de nieve para exponer el suelo, use un palo corto para sostener una gran cortina de bambú, esparza un poco de paja debajo y ate una cuerda larga al palo. La gente lo sostenía desde lejos y observaba a los pájaros bajar a comer. Cuando llegan al final de la cortina de bambú, tiran de la cuerda y cubren la cortina de bambú. Pero la mayoría son gorriones, y también hay "pájaros" de mejillas blancas. Estaban demasiado impacientes para retenerlos durante la noche.
Este es el método que me enseñó el padre de Runtu, pero no puedo usarlo bien. Obviamente los vi entrar, tiré de la cuerda y corrí a mirar, no había nada. Me tomó mucho tiempo atrapar tres o cuatro. El padre de Runtu podía atrapar docenas de ellos en medio día, meterlos en una bolsa con tenedor y golpearlos mientras gritaba. Una vez le pregunté las razones de las ganancias y pérdidas, y él simplemente sonrió en voz baja: Estás demasiado impaciente para esperar a que llegue a la mitad.
No sé por qué mi familia me envió a un colegio privado, un punto de enseñanza montado por mi familia, mi clan o el propio profesor. En la biblioteca, también se la conoce como la librería más dura de la ciudad. Tal vez fue porque Polygonum multiflorum destruyó la pared de barro, tal vez fue porque arrojaron ladrillos en la pared divisoria de la casa de Liang, tal vez fue porque salté de la cerca de piedra del pozo... No lo sé. Considerándolo todo: no iré a Baicao Garden muy a menudo.
¡Ed, mi grillo! ¡Ed, mis frambuesas y magnolias! Sal y dirígete hacia el este, a media milla cruzarás un puente de piedra y encontrarás la casa de mi marido. Pasa por una puerta de bambú negra y la tercera habitación es el estudio. Hay una placa en el medio: Tres estanques que reflejan la luna; debajo de la placa hay una fotografía de un ciervo sika gordo en cuclillas bajo un árbol viejo. No existe una tablilla de Confucio, por lo que rendimos homenaje a la placa y al ciervo. La primera vez fue para rendir homenaje a Confucio y la segunda vez fue para rendir homenaje al Sr.
Durante el segundo saludo, el Sr. Wang respondió cordialmente. Es un anciano alto, delgado, de pelo gris y que lleva un par de gafas grandes. Lo respeto mucho porque escuché que es un hombre anticuado, sencillo y conocedor de esta ciudad.
No sé de dónde lo escuché, pero Dongfang Shuo también tiene mucho conocimiento. Conoció una especie de insecto llamado "extraño", que se derretía por el resentimiento y se extinguía con vino. Realmente quiero saber la historia detallada, pero Achang no lo sabe porque, después de todo, ella no tiene conocimiento. Ahora tiene una oportunidad, puede preguntarle señor.
"Señor, ¿qué está pasando con este bicho 'extraño'?..." Fui a leer el libro y pregunté rápidamente cuando estaba a punto de jubilarme.
¡No lo sé! Parecía infeliz y enojado.
Solo sé que como estudiante no debo preguntar estas cosas, mientras estudie, porque él es un erudito profundo, nunca será ignorante. Los llamados ignorantes no están dispuestos a hablar. Las personas mayores que yo hacen esto todo el tiempo, lo he visto suceder varias veces.
Solo leo libros, practico caligrafía al mediodía y tomo clases por la noche. El maestro Wang fue muy estricto conmigo los primeros días, pero luego mejoré, pero gradualmente leí más libros y agregué más palabras en clase, de tres palabras a cinco palabras y finalmente a siete palabras
三Hay un jardín detrás del estanque que refleja la luna. Aunque es pequeño, puedes trepar al macizo de flores para recoger flores dulces de invierno y buscar cigarras en el suelo o en el árbol de osmanthus de dulce aroma. El mejor trabajo es atrapar moscas y alimentar a las hormigas, en silencio. Sin embargo, los estudiantes iban demasiado y por mucho tiempo al jardín, pero no podían hacerlo. El Sr. Wang gritó en el estudio:
"¡Todos se han ido!"
La gente regresará una por una; no hay ningún beneficio en volver juntos. Tiene una regla, pero no la usa con frecuencia. Tiene una regla sobre arrodillarse como castigo, pero no la usa con frecuencia. La gente común simplemente se quedó mirando un par de veces y dijo en voz alta:
"¡Lee!"
Así que todos abrieron la boca y leyeron un rato. Realmente ruidoso. Algunas personas leen "La gente benévola se aleja de mí, quiero a la gente benévola", algunas personas leen "Reírse de los dientes de la gente y decir que un perro tiene la boca llena de dientes", algunas personas leen "No uses los nueve dragones escondidos", algunas personas leen "El equivocado está en el terreno equivocado, cometió un error, cometió un error, cometió un error, cometió un error, cometió un error, cometió un error, cometió un error. , cometió un error, cometió un error, cometió un error Más tarde, nuestras voces se volvieron más bajas y tranquilas. Cuando bajó, fue el único que leyó en voz alta:
"Iron Ruyi, encantador y hermoso. frente al emperador, todos se sorprenden cuando se sienta, Jin Luoyi, colgado boca abajo y goteando, no se emborrachará después de mil tazas..."
Sospecho que este es un artículo excelente; , porque cuando lo leo, él siempre sonríe, levanta la cabeza, la sacude y la inclina hacia atrás.
Cuando el Sr. Wang se concentra en la lectura, algunos nos sientan muy bien. En sus uñas para jugar. Soy pintor y uso un tipo de papel llamado "papel Jingchuan" para trazar los dibujos bordados en la novela uno por uno. Al igual que la escritura de sombras cuando estudiaba los caracteres chinos. Leí, más dibujé. No terminé el libro, pero gané mucho con la pintura. Ambos libros eran muy grandes. Luego los vendí a un compañero de clase rico cuyo padre tenía una tienda de papel de aluminio. ahora comerciante y estaba a punto de alcanzar el estatus de caballero.
Anotación 1 del Jardín Baicao a Tres estanques que reflejan la luna
2 Zhu Wengong: Zhu (1130 ~ 1200). , filósofo y educador de la dinastía Song del Sur.
En 1919, Zhou Jia vendió la puerta Zhoujia Xintai en Shaoxing a su vecino del este, Zhu Langxian, por lo que el autor lo llamó en broma "el hijo de Zhu Wengong".
3. Conclusivo (záo): efectivamente.
4. Campo de hortalizas (qí): campo de hortalizas.
5. Langosta: Shaoxing se conoce comúnmente como "un árbol de langosta", lo que significa que no hay jaboncillo. Sapindaceae, género Sapindus, árbol de hoja caduca. Su cáscara puede reemplazar al jabón y sus raíces pueden usarse como medicina.
6. Morera: el fruto de la morera.
7. Canción larga: canción larga.
8.Jie: ligero.
9. Se llama Tianzi (alondra): un pájaro con forma de gorrión, que vuela muy alto, emite un fuerte grito y le gusta cazar insectos.
10. Xiaoyun: El cielo está extremadamente alto;
11. Mosca del aceite: Es una "campana de oro", también llamada "gusano campanilla". Parece una semilla de sandía, es de color negro y llama de día y de noche.
12. Cantharis: Un insecto de bonitos colores al que le encanta cazar insectos. La luciérnaga manchada mencionada aquí es una especie de "rastreador nocturno" paralizado, comúnmente conocido como "bicho de los pedos"
13, if: if.
14. Abertura posterior: ano.
15. Polygonum multiflorum: una maleza perenne rastrera de raíces gruesas que puede usarse como medicina.
16. Magnolia: arbusto rastrero de hoja perenne.
17. Devanado: enrollando juntos.
18. Sala Loto: Loto.
19. Hinchazón: Lo que aquí se describe es el tubérculo grueso de Polygonum multiflorum.
20. Frambuesa: Arbusto de hoja caduca con espinas, flores rojas, frutos comestibles y medicinales.
21. Cuentas de coral: cuentas hechas de coral.
22. Ancho: juntos.
23. Madre anciana: Cuando Lu Xun era niña, la trabajadora de la casa a menudo le contaba historias a Lu Xun. "Achang" a continuación también se refiere a ella.
24. Disfruta del aire fresco: Disfruta del aire fresco. No, disfrútalo
25. Órgano: estrategia; Significa secretos.
26. Tao: Di.
27. Tumbado sobre una almohada alta: duerme tranquilo.
28. Convergencia: Convergencia.
29. Arhat: practicante budista.
30. Apreciación: reconocimiento y aprecio.
31. Fuera de lo común: viene poca gente. Huellas: huellas, huellas. extraño.
32. Forrajeo: buscando comida. Busca, busca.
33. Barro antiguo: granos que no se rellenan.
34. Zhang Feiniao: Son la grulla y la paloma. Familia de grullas y palomas, género de palomas urraca. Se llama así por su cabeza redonda y negra y su frente de color blanco puro, que se asemeja al rostro de Zhang Fei en el escenario.
35. Bolsa tenedor: bolsa o saco de tela para guardar granos. La boca del bolso tiene púas y se puede anudar.
36. Shu Shu: Esta es una escuela privada.
37. De ninguna manera: De ninguna manera.
38. Adelina: alemán, que significa adiós, equivalente a Auf Wiedersehen.
39. Señor: Se refiere al maestro de Santan Yingyue, Shou Huaijian (1849 ~ 1930), llamado Wu Jing, quien era un erudito.
40. Fundador: Decente.
41, Dongfang Shuo (154 a. C. ~ 93 a. C.), nombre de cortesía Manqian, nació en Pingyuan (ahora al noreste de Huimin, Shandong). Los escritores de la dinastía Han Occidental eran divertidos y buenos en poesía.
42. Profundo: Tener muchos conocimientos.
43. Raro: El legendario insecto extraño. Se dice que el emperador Wu de la dinastía Han encontró este tipo de error en el camino, pero no sabía qué era, así que le preguntó a Dongfang Shuo. Dongfang Shuo dijo que el insecto era la encarnación de alguien que murió injustamente en prisión durante la dinastía Qin y que se formó a partir del dolor. Se disolverá en el vino. Esta afirmación no es científica. "Raro" significa "extraño".
44. Disolver: Disolver.
45. Cuando estoy a punto de retirarme de un libro nuevo: (Escuche al maestro) Cuando termine de enseñar la nueva lección, (yo) regresaré a mi asiento. En la librería, el profesor imparte un nuevo curso llamado "Shangshengshu". Al comienzo del libro, los estudiantes se acercaron al maestro y se quedaron allí escuchándolo.
Después de escuchar, regresaron a sus asientos, por lo que dijeron "retírense".
46. Suru (rú): Un viejo erudito que ha leído muchos libros. Quédese, envejezca y haga algo a largo plazo. Confuciano se refiere a los eruditos.
47. Lección principal: la antigua práctica de aprender letras para prepararse para escribir poesía. Por ejemplo, el maestro dice "lluvia" y los estudiantes dicen "viento"; el maestro dice "verde sauce" y los estudiantes dicen "rojo melocotón".
48. Discurso: Aquí se explica el significado de “palabra”.
49. Cigarro: cáscara que desprende la larva de cigarra cuando madura.
50. Compañeros de clase: En la antigua sociedad, a los compañeros de clase se les llamaba "compañeros de clase", lo que significaba estudiar juntos debajo de la ventana.
51. Regla: La regla que utilizan los profesores en la librería para castigar a los alumnos (golpes en las manos de los alumnos).
52. La multitud es ruidosa: la multitud es ruidosa. Hirviendo: Significa que el agua de la olla está hirviendo y emite un sonido.
53. La benevolencia está lejos. Quiero benevolencia. Ver "Las Analectas de Confucio". Las Analectas es un libro que registra las palabras y los hechos de Confucio y sus discípulos. Posteriormente fue catalogado como uno de los clásicos confucianos. Esta oración y las siguientes oraciones leídas por los estudiantes son todas palabras de libros antiguos. El maestro lee las palabras de un artículo breve y el maestro agrega las últimas tres partículas modales mientras lee.
54.Encantador (tětìtǎng): sentirse libre y tranquilo;
55. Oye: Significa doblarse fuerte.
56. Armadura: Ropa de combate protectora que usaban los antiguos soldados en la guerra. Lo que se lleva en la cabeza se llama "casco" y lo que se lleva en el cuerpo se llama "armadura".
57. Papel Jingchuan: una especie de papel de bambú, fino y ligeramente transparente.
58. Retratos bordados: bocetos de personajes en las portadas de novelas populares desde las dinastías Ming y Qing.
59. Escritura en sombra: Cubre el papel con la pegatina y escribe junto con ella.
60. "Dang Kou Zhi": una novela escrita por Yu Wanchun en la dinastía Qing que difamaba el levantamiento campesino.
61. Papel de aluminio: El estaño se muele muy fino y se pega a un trozo de papel, llamado "papel de aluminio". En los viejos tiempos, las personas supersticiosas rendían homenaje a los muertos y quemaban papel de aluminio, diciendo que los muertos podían usarse como dinero.
62. Caballero: se refiere a una persona con estatus, poder y fama en el antiguo lugar, generalmente un terrateniente o un burócrata jubilado.
"Del Jardín Baicao a Tres Estanques Reflejando la Luna" aprecia y describe dos lugares escénicos con diferentes colores y estados de ánimo, el Jardín Baicao y Santan Reflejando la Luna. El autor escribe "Baicao Garden", centrándose en la "música", utilizando palabras simples y vívidas para describir un interesante paraíso infantil, intercalado con la leyenda de la "Hermosa Serpiente" y la historia de la captura de pájaros en la nieve en invierno, combinando dinámica y Estático, meticuloso. Relevante e interesante.
Tres piscinas que reflejan la luna es un mundo completamente diferente. El autor escribe vívidamente sobre la atmósfera rancia de Santan Yingyue, diciendo que es "la librería más estricta de la ciudad", donde los niños están sujetos a reglas. Sin embargo, el autor no escribió a Santan Yinyue sin vida, sino que narró dos historias cortas, es decir, los estudiantes se escabulleron al patio trasero para jugar durante el recreo, la antigua maestra de la escuela privada se concentró en la clase y los estudiantes aprovecharon la oportunidad. divertirse en secreto, llenando de humor a Santan Yinyue y expresando los sentimientos de los niños su naturaleza irresistible y alegre.
El trasfondo creativo de "Del jardín de Baicao a tres estanques que reflejan la luna" Este artículo fue escrito en septiembre de 1926. Después de la masacre del "18 de marzo", Lu Xun fue incluido en la lista de los 50 criminales más buscados en los círculos culturales y educativos de Beijing por los señores de la guerra de Beiyang. Por lo tanto, no pudo enfrentarse abiertamente a los señores de la guerra de Beiyang y se vio obligado a abandonar Beijing en 1926 por invitación de la Universidad de Xiamen. Cuando Lu Xun llegó a la Universidad de Xiamen, eran vacaciones de verano y los estudiantes aún no habían comenzado la escuela. Cuando Lu Xun estaba exiliado y deprimido, a menudo recordaba los acontecimientos pasados de su juventud, por lo que escribió este ensayo y lo publicó en "Wangyuan" con el subtítulo "Resurrección de entre los muertos".
Desde "El jardín de Baicao" hasta "Tres estanques que reflejan la luna", el autor presenta a Lu Xun, el fundador de la literatura china moderna. Su nombre original era Zhou Shuren, con los nombres de cortesía Yushan y Yuting. Posteriormente pasó a llamarse Yucai. Era originario de Shaoxing, provincia de Zhejiang. En mayo de 1918, Diario de un loco, la primera novela vernácula en la historia de la literatura china, se publicó por primera vez bajo el seudónimo de Lu Xun.
Sus obras son principalmente novelas y ensayos. Sus obras representativas incluyen: la colección de novelas "Scream", "Wandering" y "New Stories"; la colección de ensayos "Morning Blossoms Picked at Dusk"; el tratado "Novelas chinas breves", "Historia"; una colección de poemas en prosa "Weeds" con 18 ensayos, incluidos "Grave", "Refeng Collection" y "Gaihua Collection".