Biblioteca china
"Xiangjixuan Zhi" (Gui Youguang, dinastía Ming)
Xiangjixuan es el antiguo Pabellón Sur. La habitación tiene sólo un pie cuadrado y tiene capacidad para una persona. La casa centenaria está llena de polvo y barro y llena de agua de lluvia. Cada vez que muevo el escritorio, no veo nada.
Mirando al norte, no se ve el sol, porque ya es de noche. El resto es reparar el vástago para evitar fugas. Hay cuatro ventanas en el frente, y la pared rodea el patio, y siempre está Nanyang. Cuando el sol se refleja en él, la habitación comienza a abrirse. Además, se plantaron orquídeas, osmanthus, bambú y otros árboles en el patio, y también se agregaron las viejas barandillas para realzar la belleza.
Las estanterías están llenas de libros prestados, tumbados boca arriba y cantando canciones, sentados en la oscuridad son todos felices, pero el precio de la casa es silencioso, los pájaros vienen y picotean de vez en cuando, y la gente no se va. Es medianoche, la luna está a medias en la pared, las sombras de osmanthus están moteadas, el viento sopla y el paisaje es hermoso. Sin embargo, vivir aquí es una alegría y una tragedia.
En primer lugar, el patio está conectado de norte a sur, pero Cuanfu es diferente. Hay muchas puertas y paredes pequeñas dentro y fuera, que a menudo no son lo suficientemente grandes. Los perros ladran del este y del oeste, los invitados pasan por la cocina para darse un festín y los gallos cantan en el vestíbulo. El patio era al principio un pájaro, pero se ha convertido en un muro y volverá a cambiar.
Aquí vive una anciana. Soy la sirvienta de la Primera Madre. Ella es la doncella de la Primera Madre. Dos generaciones de nodrizas, una madre amorosa y un hijo filial. La habitación estaba conectada al centro de la habitación, donde había estado mi madre. La anciana siempre decía: En tal lugar, mi madre está aquí. La anciana volvió a decir: Tu hermana croa y llora en mis brazos; la madre puso los dedos en la puerta y preguntó: ¿Tiene frío la niña? ¿Quieres comer? Respondí desde fuera del tablero. Antes de que terminara de hablar, yo estaba llorando y la mujer también lloraba.
Yu Zizi estudió en Xuan. Un día, la madre mayor dijo: Mi hijo, Ruoying, no ha sido visto en mucho tiempo. ¿Cuándo estará solo aquí y parecerá una mujer? Después de salir, cerró la puerta con la mano y dijo: "Mi familia lleva mucho tiempo estudiando pero no ha sido efectivo. ¿Cómo puedo esperar hasta que mi hijo tenga éxito?". Jaja, levantó una estela de elefante y dijo: Este es el momento en que mi antepasado Taichang Gong proclamó su virtud. Deberías usarla en el futuro.
Xuande dijo: "Mi antepasado Taichang Gong proclamó su virtud. Deberías usarla en el futuro". Luego tomó la estela del elefante y la esperó.
Cook Ding entiende de buey, Cook Ding entiende de buey, Cook Ding entiende de buey, Cook Ding entiende de buey, Cook Ding entiende de buey.
"Bibimbap" es un homófono de "arroz mixto", "bibimbap" es un homófono de "bibimbap", "bibimbap" es un homófono de "bibimbap", "bibimbap" es un homófono de "mixto" arroz". La pronunciación homofónica de "arroz".
La primera frase que dije fue: Liu Xuande y Cao Cao lucharon por el mundo, y Zhuge Kongming saltó a la fama. ¿Cómo puede saber el mundo si los dos lados están ocultos en un rincón? Yu era simplemente un pródigo, pero estaba orgulloso y orgulloso, diciendo que había vistas maravillosas y que la gente las conocía. ¿En qué se diferenciaba de Kong Frog?
Dado que Yu tenía esta intención, cinco años después, su esposa regresó. La rana de las cavernas dijo: "Mi esposa vive en una cueva". La rana de las cavernas dijo: "Mi esposa vive en una cueva". La rana de las cavernas dijo: "Mi esposa vive en una cueva. Mi esposa regresó a Ning y le dijo". hermana menor: Escuché que la casa de mi hermana tiene un pabellón, y el pabellón es ¿Por qué?
Seis años después, su esposa murió y la casa quedó en ruinas. Dos años después, estuve enferma por mucho tiempo. tiempo, así que ordené a la gente que construyera Nanyuan.
Desde entonces, no he vivido allí a menudo. Hay un árbol de níspero en el patio, que fue plantado cuando mi esposa murió. dosel quiero tener una isla de oro, y viene la isla de oro", debe leerse como "A la persona que sonríe le faltan dientes, diciendo 'el seno del perro está muy abierto'". Es decir: a la persona que ríe le faltan dientes. , y su (boca) es tan ancha como el agujero de un perro. Esta historia está extraída de "Shishuo Xinyu". Cuando a Zhang Xuanzhi tenía ocho años y aún no le habían salido los dientes, Xianda se rió de él y le dijo: "¿Por qué tienes la boca?". ¿Como una madriguera para perros? Él inmediatamente respondió: ¡Esto es para que entres y salgas de aquí! La intención era elogiarlo por su buena respuesta, pero en realidad fue vulgar y aburrida. 3. De la primera línea del hexagrama Qian en "El Libro de los Cambios": Si vives en la dinastía Zhou, no uses Qianlong. Esta es una metáfora del comienzo del desarrollo de las cosas. Aunque el impulso de desarrollo es muy bueno, es relativamente pequeño, así que tenga cuidado y no actúe precipitadamente. 4. "Shang Shu-Yu Gong" Jue Tu Xia Shang Cuo Gong Bao Mao Juyou significa: "La tierra en ese lugar (dividida en nueve grados, el grado superior es el primer grado, el grado inferior es el grado inferior entre los mejores ), Cruz buena o mala; los elementos del tributo incluyen manojos de paja especialmente utilizados para los sacrificios, así como naranjas, pomelos y otras frutas." .5. "Tie Ruyi, con su suave comando, asusta a todos; Jin es cruel, con gritos al revés, ¡incluso si bebes mil tazas, no te emborracharás!" "Li Keran Jiu Tongfu" escrito por Liu Han, un nativo de Wujin en la dinastía Qing (ver el volumen 5 de "La primera edición de Qingjia Ji Ji" compilado por Xue Xianqian a finales de la dinastía Qing). La oración original de "tie ruyi" es "yu ruyi", y la oración original de "revertir fuga por goteo" es "revertir fuga por goteo".
Ruyi proviene de la India y originalmente era un palo que se usaba para rascarse la picazón o escribir escrituras para olvidar. Está hecho de madera, bambú o hierro y mide aproximadamente un metro de largo. Originalmente recibió su nombre por el nombre auspicioso en la puerta de la residencia del monje. Está hecho de Ruyi con incrustaciones de oro, plata y jade. el extremo es Ganoderma lucidum o en forma de corazón. Se utiliza como decoración de interiores. Instrucciones: Hable sobre planes, ideas, etc. Suave: libre y desinhibido. Jinboluo: copa de vino de oro con boca grande y plana. Abundante: Bebe tanto vino que se desborde de la copa. Ne, eh, hoo: onomatopeya añadida al final de la frase por las personas que están leyendo para potenciar la emoción de exclamación. ..., es un vibrato alargado, que indica un retraso en el sonido. Estas dos frases son la descripción de Liu Han de la escena en la que Li Keshou, un miembro de la dinastía Tang, bailaba salvajemente en un banquete con su madre, tomaba una copa de vino vacía, estaba de muy buen humor practicando artes marciales y era olvidadizo. El contenido no tiene mérito. 3. Buscando la traducción antigua de "Tao An's Dreams of Plum Blossom House" (Casa de los ciruelos en flor) de Zhang Dai
"Tao'an's Dreams of Plum Blossom House" de Zhang Dai Después de la casa antigua en la nueva Cuando el edificio del cáliz se derrumbó, construí unos cimientos de cuatro pies para construir una gran biblioteca. Al lado hay una gran sala con mucho espacio y un sofá. En el espacio abierto delante y detrás de la casa, se colocan tres grandes peonías con pulpa de sandía en la pared trasera y se cuelgan más de 300 flores en la pared. Hay dos árboles Xifu frente al altar. Cuando las flores están en flor, desprenden una fragancia de tres pies de nieve. Las cuatro paredes frente al altar son ligeramente más altas y se construye una plataforma de piedra frente al altar, con varios picos de piedra Taihu insertados en la plataforma. Las flores de ciruelo Xixi tienen huesos antiguos y fuertes, y hay varios tallos de té Dian, que son encantadores en sus costados. Megan plantó pasifloras, entrelazadas como borlas. Hay una casa de bambú fuera de la ventana, cubierta de tesoros secretos. La hierba fragante debajo de los escalones tiene un metro de profundidad y hay manzanos silvestres esparcidos entre ellos. Las ventanas delantera y trasera son luminosas y limpias, el oeste de la casa está cubierto de tesoros y el verde se vuelve más oscuro. Me siento y me acuesto en él, y sólo un invitado de honor puede entrar. Admiré los "qingés" de Ni Yuan y lo llamé "Pabellón Secreto de Yunlin". Nota del traductor: La antigua casa detrás del nuevo edificio del cáliz se derrumbó, así que levanté sus cimientos cuatro pies y construí una gran sala de estudio. Las habitaciones del ala a un lado del estudio (una o dos habitaciones a cada lado de la sala principal, que no son grandes en profundidad ni altura, y parecen dos orejas colgando a ambos lados de la sala principal, por eso se llaman ala habitaciones) se han ampliado un poco y están separadas por un tabique a modo de armario. En él hay un salón con un sofá. Hay espacios abiertos delante y detrás de la sala de estudio. Planté tres grandes peonías de sandía en la base de la pared trasera (la pulpa de sandía es una variedad de peonía, también conocida como peonía roja. Las peonías crecen más que la pared y florecen). más de 300 flores cada año. Se plantaron dos manzanos silvestres frente a la base del estudio. Cuando florecen, las exuberantes flores parecen estar formadas por montones de nieve fragante de varios pies de altura, lo cual es muy hermoso. Las cuatro paredes del patio delantero eran un poco altas, por lo que en la plataforma de piedra frente a la pared, se hicieron algunas rocallas con árboles de piedra Taihu. Junto a ellas, se plantaron exuberantes y antiguas flores de ciruelo Xixi y algunas camelias de Yunnan para agregar. al encantador aspecto de flores y árboles que realzan la rocalla junto al lago. Debajo de las flores del ciruelo, hay flores de la pasión que están rizadas y retorcidas como celuloide cubriendo el suelo. Hay una pérgola de bambú fuera de la ventana del estudio, con muchas flores de pascua (rosas trepadoras) plantadas en ella. Debajo de los escalones crece una espesa hierba verde y algunos manzanos silvestres se encuentran escasamente esparcidos entre la hierba. Las ventanas delantera y trasera de la sala de estudio son muy amplias. Cuando las flores de pascua y los manzanos silvestres afuera de la ventana crecen exuberantemente, la sombra verde bloquea la luz del sol, haciendo que la habitación parezca tranquila y fresca. Paso mi tiempo libre y descanso en esta librería. Si no eres un invitado literario y elegante, no puedes entrar. Esta librería originalmente se llamaba Plum Blossom Bookstore. Como siempre he admirado el pabellón "Qinglin" de Ni Yunlin, lo llamé "Casa secreta de Yunlin". 4. lt; gt; traducción
¿Es así?
En mi casa, las cajas están llenas de libros, los libros están expuestos frente a la puerta y los libros están colocados sobre la cama. Mirando hacia arriba y hacia abajo, mirando a su alrededor, están todos los libros. Mi dieta y mi vida diaria, mi enfermedad y mi dolor, mis alegrías y mis tristezas, mis alegrías y mis tristezas, son todos inseparables de los libros. Mis invitados no vienen a verme, mi esposa y mis hijos no se reúnen conmigo y no conozco los cambios (del clima), como el viento, la lluvia, los truenos y el granizo. De vez en cuando quiero levantarme, pero los libros desordenados me rodean, como si estuvieran llenos de ramas muertas, y a veces no puedo caminar (hasta el punto que no puedo caminar), así que me río de mí mismo y digo: "¿No es este el nido de pájaro que dije?" Entonces le pidió al invitado que se acercara y echara un vistazo. El invitado no pudo entrar al principio, y los que ya habían entrado no pudieron salir, entonces (el invitado) también se rió a carcajadas y dijo: "De hecho, esto es como un nido de pájaro". it:
En mi habitación, ya sea encaramada en una caja, expuesta frente a mí, o apoyada en una almohada al lado de la cama, bajé la cabeza y miré a mi alrededor, pero no había nada más que libros. Mi comida, mi bebida, mi diarrea, mis enfermedades, mis alegrías y mis tristezas iban acompañados de libros. Los invitados no vienen, la esposa no la ve y no se sabe que el viento, la lluvia, los truenos, los relámpagos y el granizo cambien.
Cuando de repente se me ocurre la idea, escribo al azar, como ramas demacradas, o cuando ya no puedo moverme, a menudo me río para mis adentros y digo: ¡Esto no es lo que yo llamo un nido! Es para atraer invitados a verlo. El huésped al principio no pudo entrar, y ahora que estaba dentro no pudo salir. También sonrió y dijo: ¡Lo creas o no, es como un nido!
¿O esto?
Miles de libros, antiguos y presentes, desaparecen para siempre, pero una ventana transmite el paso de los años, día y noche.
Estudiar en el estudio es muy serio y duro, por lo que el tiempo fuera de la ventana no fluye y tienes sueño y comida inquietos día y noche, lo que significa que eres muy diligente en el estudio.