¿Qué significa comprar un cofre y devolver una perla?
Comprar un cofre para una perla normalmente significa que sólo te preocupas por la apariencia pero no por la parte interior.
Los críticos sólo se centran en la apariencia e ignoran la esencia, tomando decisiones inapropiadas que sacrifican lo principal y precioso por lo secundario y malo.
Fuente:
La compra de ataúdes y la devolución de perlas proviene de "Han Feizi·Wai Chu Shuo (arriba a la izquierda)". La historia que se cuenta es: Durante el período de primavera y otoño, hubo. un hombre de negocios del estado de Chu que se especializaba en la venta de joyas. Una vez que fue al estado de Qi a vender joyas, para tener éxito en los negocios y vender las joyas, hizo muchas cajas pequeñas con madera preciosa. Muy delicada y bellamente para que las cajas emitieran una fragancia. Luego puso las joyas dentro de la caja. Un hombre de Zheng compró uno, abrió la caja, sacó el tesoro del interior y se lo devolvió al joyero.
El significado extendido de comprar un cofre y devolver una perla:
1. La gente sólo se centra en la caja exquisita, pero al final pierde la perla verdaderamente valiosa. Se puede ver que debemos distinguir las prioridades de todo lo que hacemos, de lo contrario haremos cosas estúpidas como este hombre Zheng que "compra un cofre por una perla" y toma decisiones incorrectas.
2. Los comerciantes prestan demasiada atención a la apariencia, haciendo que el valor de la apariencia decorativa sea mayor que el valor de las cuentas. Puede usarse para describir a algunos fabricantes que, para obtener ganancias, decoran demasiado su apariencia, haciendo que el valor del embalaje exterior sea mayor que el valor de los productos, lo que a su vez hace que los productos que quieren vender no se vendan.
3. En los tiempos modernos, también se utiliza como metáfora para obtener mayores rendimientos con un capital muy bajo. La persona que vende ataúdes obtiene "cuentas" con un "ataúd".
4. No prestes demasiada atención a la apariencia. La esencia es la más importante. Describe a una persona que tiene una visión astuta y toma decisiones adecuadas.
5. La belleza se puede crear, pero la verdadera belleza no debe ser tallada artificialmente. ¡Deben ser flores que florezcan en un suelo realmente fértil! Si algo es verdaderamente hermoso, no necesita ninguna ayuda externa para hacerlo hermoso.