Chino 19 El pez que quiero también está traducido del segundo volumen de Noveno grado.

Pescado es lo que quiero; patas de oso también son lo que quiero. Si no puedo conseguir ambos al mismo tiempo, renunciaré al pescado y elegiré la pata de oso. La vida es lo que quiero, la justicia es lo que quiero. Si no puedo conseguir estas dos cosas al mismo tiempo, entregaré mi vida y elegiré la justicia. La vida es lo que quiero, pero lo que quiero es más importante que la vida, por eso no hago nada para sobrevivir; la muerte es algo que odio, pero algunas cosas que odio son más graves que la muerte, por eso hay algunos desastres que odio. No lo evitaré. Si las cosas que la gente quiere no son tan importantes como la vida, ¿qué cosas no pueden usarse para salvar vidas? Si no hay nada más odiado que la muerte, ¿qué hay que no pueda usarse para protegerse del mal? Hay una manera de sobrevivir, pero algunas personas se niegan a usarla; hay una manera de evitar el desastre, pero algunas personas se niegan a usarla. Por tanto, lo que quieren es más precioso que la vida (es decir, la "justicia"), y lo que odian es más grave que la muerte (es decir, la "injusticia"). No sólo los santos tienen esta naturaleza, todos la tienen, pero los santos no pueden perderla.

Un plato de arroz y un plato de sopa. Si lo comes, sobrevivirás. Si no lo comes, morirás de hambre. Pero es de mala educación gritar pidiendo comida, y la gente hambrienta que pasa no está dispuesta a aceptarla; patean (o pisan) a otros para que coman, los mendigos no están dispuestos a aceptarla.

Aceptar. Acepté un generoso salario de "10.000 yuanes" sin saber si estaba de acuerdo con la etiqueta. Entonces, ¿de qué me sirve este gran salario? ¿Será por el esplendor de la casa, por el servicio de las esposas y concubinas, de la gente pobre que conozco? En el pasado, (algunas personas) preferirían morir antes que aceptarlo, pero ahora lo aceptan por el esplendor de la casa; en el pasado, (algunas personas) preferirían morir antes que aceptarlo, pero ahora lo aceptan por el servicio; de sus esposas y concubinas; en el pasado, (algunas personas) preferían morir antes que aceptarlo. Yo no lo acepté, pero ahora estoy agradecido con los pobres que conozco, pero lo acepto. ¿No se puede detener esta práctica? A esto se le llama perder el sentimiento de repugnancia y vergüenza.