Introducción y traducción de la composición en inglés de Halloween
Halloween es una de las fiestas favoritas de niños y adultos en Norteamérica. En la noche del 31 de octubre, todos los hogares decoran sus hogares con calabazas talladas, llamadas jack-o-lanterns. Los niños se disfrazan de fantasmas, monstruos, brujas e incluso princesas de cuentos de hadas y héroes famosos. Van de puerta en puerta tocando puertas y gritando "¡Truco o trato!", aceptando dulces y golosinas.
Halloween es en realidad una festividad muy antigua que ha cambiado mucho desde que se celebró por primera vez. Hace mucho tiempo, los europeos celebraban el final del verano y el comienzo del nuevo año el 36 de octubre. Creen que en este día las almas de quienes murieron ese año podrán volver a caminar sobre la tierra. La gente se disfrazaba y desfilaba por el pueblo, haciendo mucho ruido. Quieren ahuyentar a los fantasmas malvados.
Más tarde, los cristianos de Inglaterra e Irlanda hicieron suyo este festival. Lo cambiaron para honrar a su santo. El 1 de noviembre se convierte en "Halloween", o la noche anterior a "Halloween", y el 31 de octubre es la Víspera de Todos los Santos. El nombre se redujo a Halloween.
Aunque se trata de una festividad cristiana, la gente aún conserva muchas tradiciones antiguas. La gente en diferentes partes de Europa lo celebra de diferentes maneras. En algunos lugares llevaban disfraces caros y terroríficos. En otros países, van de puerta en puerta recogiendo pasteles especiales llamados "pasteles del alma". En Irlanda, la gente se engaña unos a otros. Más tarde, cuando personas de toda Europa emigraron a los Estados Unidos, estas tradiciones se fusionaron.
Una de las tradiciones más populares es hacer linternas con calabazas. Las primeras calabazas en realidad se cortaron de nabos. Esta tradición proviene de la historia de Jack, un hombre malvado que una vez engañó al diablo. Después de su muerte, Jack no pudo entrar al cielo debido a sus malos caminos, pero tampoco pudo entrar al infierno debido a sus bromas al diablo. Como tendría que caminar en la oscuridad para siempre, el diablo le dio una lámpara tallada en un nabo para iluminar su camino.
Cada Halloween, los irlandeses utilizan nabos para hacer "jack o'lanterns". Cuando llegaron a Estados Unidos, encontraron que las calabazas eran más fáciles de tallar. Hoy en día, a la gente le gusta tallar caras aterradoras en sus linternas y colocarlas frente a sus casas en esta noche tan especial. En Halloween, si no tienes una calabaza delante de tu casa, no te atropellarán.
Traducción al chino
En Norteamérica, Halloween es una de las fiestas más importantes, amada por adultos y niños. Cada año, de junio al 31 de octubre, todos los hogares decorarán sus hogares con calabazas talladas llamadas "jack-o-lanterns". Los niños se disfrazan de fantasmas, monstruos, brujas o incluso princesas de cuentos de hadas o héroes famosos. Juntos iban de puerta en puerta, tocando las puertas de sus vecinos y gritando: ¡Truco o trato! Espero poder conseguir algunos dulces o bocadillos con esto.
El resto no puedo publicar porque el sistema dice “Algunos de ellos no son aptos para publicación, no sé qué significa eso”. Porque no creo que haya nada inapropiado: “Baidu lo sabe” es realmente desconcertante~)