¿Qué modismos se tiñen?
Capas de bosque teñidas [cé ng Lí n j ì n r ǁ n]: El significado original es que las capas de bosque de la montaña se vuelven rojas después de las heladas, como si hubieran sido teñidas.
Frase:
Prefiero la montaña en otoño. Los bosques de las montañas y los campos están completamente teñidos, los picos arden como fuego y los arces en otoño son como antorchas encendidas. Los álamos enderezaron sus espaldas uno a uno y se alinearon pulcramente para defender sus hogares como héroes patrióticos.
2. El bosque de arces fue teñido completamente [[fēng lín jìn rǎn] r ƿ n]: Significa que todo el bosque de arces fue teñido de rojo.
Frase:
El cielo está alto y las nubes despejadas, el calor del verano va desapareciendo poco a poco y el viento otoñal trae el frescor, la frescura y la despreocupación de principios de otoño. La temporada de cosecha comienza felizmente, con manzanas y peras rojas, montañas verdes y aguas cristalinas, y arces rojos por todo el cielo. ¡Deseo que ganes más a principios de otoño y que tu carrera amorosa sea más feliz!
3. Dié Cuú Liújīn [dié Cuú Liújīn]: describe la belleza del otoño, donde el verde y el dorado se complementan.
Frase:
En octubre, la tierra sinuosa está llena de imágenes de cosechas verdes y doradas de los agricultores, y la embriagadora fragancia de frutas y melones está por todas partes...
4. Perfecto [jìn shàn jìn míI]: extremadamente perfecto y hermoso. Sin defectos significa perfección.
Frase:
En esa era devastada por la guerra, incluso un general que buscaba la perfección en todos los aspectos inevitablemente actuaría de manera antinatural cuando se enfrentaba a desertores y refugiados en pánico. Confesiones posteriores mostraron su remordimiento como general.
5. en todas partes [màn shān biàn yě]: Hombre: Hombre; en todas partes. Hay montañas y campos por todas partes. Hay muchas descripciones.
Frase:
Si nuestros antepasados y familiares tuvieran conocimiento en sus tumbas, las verdes montañas y llanuras serían sus sonrisas de alivio.