¿Qué quieres decir con israelíes?

Generalmente se refiere a los judíos, los descendientes de su antepasado Jacob. Jacob luchó con los ángeles toda la noche en el vado de Jaboc y luego cambió su nombre a Israel (ver Génesis 32:28). En la historia judía temprana, los israelitas se referían a las 12 tribus de Israel. En el año 930 a.C., había dos reinos judíos independientes en Palestina. El Reino de Israel estaba formado por las 10 tribus del norte, y su pueblo se llamaba israelitas, mientras que el Reino de Judá se llamaba el reino de las dos tribus del sur. En 721 a. C., el reino del norte fue destruido por Asiria y su gente fue asimilada gradualmente por otros grupos étnicos. En adelante, Israel se refiere al pueblo judío que aún conserva su identidad nacional, es decir, los descendientes del reino de Judá. El término "israelí moderno" se refiere a un ciudadano del Estado de Israel y no tiene connotación religiosa o étnica.

El origen de la palabra “Israel” se puede encontrar en Génesis 32:29. Después de que Jacob, el antepasado de los judíos, prosperó en una tierra extranjera, trajo a su esposa e hijos de regreso a su ciudad natal. En el camino, de repente se le acercó un hombre y estaba luchando con él. Jacob ganó. El hombre era en verdad el mensajero de Dios, así que bendijo a Jacob y dijo: "Ya no se llamará tu nombre Jacob, sino Israel, porque has peleado contra Dios y contra los hombres". luchando con Dios”. A partir de entonces, los 12 hijos de Jacob y sus descendientes fueron llamados "israelitas" o "hijos de Israel". En 936 a. C., el antiguo reino judío se dividió en dos reinos, el reino del norte se llamó Reino de Israel y el reino del sur se llamó Reino de Judá. En el año 722 a.C., el Reino del Norte fue destruido por los asirios. La mayoría de los habitantes de este país fueron exiliados a lugares lejanos y finalmente desaparecieron. El reino sureño de Judá no fue conquistado por los babilonios hasta el año 586 a.C. A partir de entonces, la historia de los judíos fue realmente la historia de los habitantes de Judá. Por lo tanto, los antiguos "israelitas" se refieren principalmente a los antiguos judíos desde Moisés hasta el fin de Judá.

En inglés, los israelitas de los tiempos bíblicos y los residentes del moderno estado de Israel son dos palabras diferentes. Los antiguos israelíes usaban "israelí" y los israelíes modernos usan "israelí", pero cuando se traducen al chino, todos son "israelíes".