"Sopa de pescado hervido" traducida por Su Shi
El mero rosado (también conocido como corvina amarilla) no tiene espinas y el pez globo blanco no requiere tratamiento médico.
El autor envía un mensaje al Dios de Tianhe para que regale este delicioso producto acuático al ser humano.
"Cocinar sopa de pescado" de Su Shi es una cuarteta de siete caracteres. El texto original es el siguiente:
"La piedra en polvo no tiene huesos y el delfín blanco de río no puede curar a los pacientes. Si envías un mensaje a Dios y a He Bo, ¿por qué no pides una balanza de agua?”
La sopa de pescado hervida es un plato muy delicioso, elaborado con pescado fresco y diversos condimentos. Su Shi escribió en el poema: "La cabeza calva es tan nueva como nueva y el país es hermoso. El cabello blanco es tan joven como la cara y la sopa de pescado está cocinada". frescura del pescado y "enamorarse del campo, enamorarse de toda la ciudad" describe el agua. La sopa de pescado es deliciosa. El uso que Su Shi hace de estas palabras para describir la sopa de pescado hervida ilustra plenamente su amor por este plato.
En el poema, Su Shi también menciona el proceso de hacer sopa de pescado: "Hay un rayo de verde en la botella vieja y un toque de rojo en la estufa estática. Afuera se siente como si estuviera nieve". Anochecer, ¿qué tal una copa de vino adentro? ? "El "verde nuevo en botellas viejas" aquí se refiere al vino de arroz fresco, y la "estufa silenciosa revuelta roja" es la herramienta para cocinar sopa de pescado. La descripción de Su Shi nos hace sentir como si estuviéramos en una escena donde se cocina sopa de pescado, sintiéndonos cálidos y hermosos.
Hacer sopa de pescado no es sólo un manjar, sino también una actitud ante la vida. Su Shi escribió en su poema: "Hasta que levante mi copa, le pido a la luna brillante, tráeme mi sombra, haznos a los tres". Aquí está "Hasta que levante mi copa, le pido a la luna brillante" significa. la alegría del poeta de compartir comida con amigos, mientras que "Tráeme mi sombra, seamos tres" expresa el cariño del poeta por la amistad. Este tipo de escena en la que se comparte comida deliciosa y se habla de la vida con amigos es exactamente lo que Su Shi anhelaba.
Además, Su Shi también expresó su asombro por la naturaleza en sus poemas. Escribió: "La nostalgia comienza con un amarre nocturno al pie de la montaña Niuzhu, y el barco está lleno de sueños y de la Vía Láctea". "Niuzhu" aquí se refiere a un topónimo antiguo, y "Xinghe" se refiere a las estrellas en el cielo nocturno. A través de esta descripción, Su Shi nos hizo sentir la magnificencia y el misterio de la naturaleza. Al mismo tiempo, también refleja su admiración por la historia y su anhelo por una vida mejor.
En resumen, el poema de Su Shi "Libro para cocinar sopa de pescado" toma como tema cocinar sopa de pescado y expresa su amor por la vida y el valor de la amistad a través de la descripción de la comida. Al mismo tiempo, este poema también transmite asombro por la naturaleza y anhelo de una vida mejor. Este amor y anhelo por la vida es exactamente lo que cada uno de nosotros debería perseguir.