La vida es como un sueño. ¿Regresar a la luna es una emoción positiva o negativa?
La primera película de Ci se centra en el paisaje, sacando a relucir la nostalgia por los antiguos. En la próxima película, pasamos a elogiar a Zhou Yu, el personaje central de "La batalla de Red Cliff". Cuando Su Shi escribió este poema, habían pasado más de 800 años desde la Batalla de Chibi en el año 208 d.C. Imaginó el pasado hace cientos de años y utilizó la palabra "pensamientos remotos" para llevarnos al pasado lejano.
La admiración por los personajes históricos incluye la insatisfacción con la propia realidad. Por el contrario, Su Shi, de 47 años, lamentó profundamente no haber podido lograr logros sobresalientes a una edad tan temprana como Zhou Yu. Tuvo que usar un tono autocrítico para decir: "Estoy vagando por mi patria. Estoy lleno de entusiasmo por la risa. Nací temprano". Las personas a las que les gusta probablemente se reirán de él al imaginarse experimentando (vagando) el Batalla de Chibi en los Tres Reinos (la patria). ¡Ser demasiado emocional provocará que te salgan canas prematuramente!
Mientras me reía de mí mismo, una emoción negativa surgió espontáneamente. De repente pensó que el mundo es como un sueño, así que en lugar de suspirar en vano, ¡es mejor brindar con una copa de vino por la luna brillante en el río y beber con la luna brillante!
El trasfondo creativo de "Niannujiao·Chibi Nostalgia"
Este poema fue escrito por Su Shi cuando vivía en Huangzhou en el quinto año de Yuanfeng, el emperador Shenzong de la dinastía Song ( 1082 d.C.). El autor tenía cuarenta y cinco años en ese momento y había sido degradado a Huangzhou durante más de dos años debido al caso de la poesía Wutai. Su Shi fue relegado por satirizar la nueva ley en sus poemas y condenado por el nuevo burócrata Luo Zhi. Tenía infinitas cosas en mente, por lo que viajó para relajarse. Llegué a Chibi (Jibi) en las afueras de la ciudad de Huangzhou. El magnífico paisaje aquí conmovió mucho al autor. Mientras recordaba el paisaje infinito de Zhou Yu durante el período de los Tres Reinos, el autor lamentó el paso del tiempo, por lo que escribió este poema.