Tengo prisa, no hay tiempo para salvar a los muertos, pero quiero salvar mi ciudad natal.
Tengo prisa, no hay tiempo para salvar a los muertos, así que quiero salvar la ciudad natal de Sangzi. La traducción es la siguiente:
Texto original: Zhang Dai, a. Originario de Shu, se llamó Tao An. Era un joven que amaba la prosperidad, amaba los monasterios, las hermosas doncellas, las prostitutas, la ropa fresca, la buena comida, los buenos caballos, las linternas, los fuegos artificiales, los huertos de perales, la propaganda, las antigüedades, las flores y los pájaros, etc. Es cruel, los libros son escarabajos y los poemas son malvados, y después de media vida de arduo trabajo, todos se convierten en sueños. Cuando tenía cincuenta años, su país estaba arruinado y su familia destruida, por lo que se refugió en las montañas. Lo que queda es una cama rota, un trípode roto y un instrumento musical enfermo, algunos libros rotos y sólo falta una piedra de entintar. La ropa de la gente común es escasa y a menudo no se puede cocinar. Si miramos atrás hace veinte años, parece que fue hace toda una vida. ?
Cuando me evalúo a menudo, hay siete cosas que no se pueden explicar. En el pasado, era considerado un príncipe con el nombre de Webu, pero ahora la familia aristocrática lo considera un mendigo. De esta manera, los altos y los bajos se confunden y no pueden separarse. Si no produce tanto como el hombre de mediana edad, pero quiere juntar todo el oro y los valles, hay muchos atajos en el mundo, pero una sola planta se queda en el mausoleo. y los pobres están en problemas, y no hay forma de explicar ambas cosas. Ser un erudito es practicar el campo militar y ser un general es administrar los asuntos del país. Esto es un error en los asuntos civiles y militares y no se puede explicar de tres maneras. Los superiores acompañan al Emperador de Jade sin halagos, los inferiores acompañan a los mendigos en el patio de Beitian sin ser arrogantes. Es una mezcla de respeto e inferioridad que no se puede explicar.
Si eres débil, te escupirás en la cara pero estás dispuesto a hacerlo tú mismo; si eres fuerte, podrás cabalgar solo e ir hacia el enemigo. Si eres así, tu espalda lo hará. sé amplio y feroz y no podrás resolver el problema de los cinco. ¿Luchar por obtener ganancias y fama, estar dispuesto a quedarse detrás de los demás, observar el juego y dejar que otros vayan primero? ¿Esto es un error de prisa y no se puede explicar? Si juegas al ciprés, no sabrás el resultado. Si bebes té y pruebas el agua, podrás distinguir entre Mian y Zi. Si haces esto, tu sabiduría y tu estupidez se mezclarán y tú. no podrá entender los siete.
Hay siete cosas incomprensibles. Yo mismo no puedo entenderlas. ¿Cómo puedo esperar que otros las expliquen? Para poder llamarlos gente rica y noble, y puedo llamarlos gente pobre y humilde. Puedo llamarlos gente sabia y puedo llamarlos gente estúpida. Está bien; puedes llamarlo persona fuerte, puedes llamarlo persona débil; puedes llamarlo persona ansiosa, puedes llamarlo persona perezosa. Si no puedes aprender libros, no puedes aprender a manejar la espada, no puedes aprender integridad, no puedes aprender artículos, no puedes aprender la inmortalidad, el budismo, la agricultura y el país. Basta que el mundo lo llame pródigo, desperdiciado, ciudadano recalcitrante, erudito aburrido, hombre somnoliento y viejo encantador. ?
El primer nombre era Zongzi, y era conocido como Shi Gong, es decir, Shi Gong. Buen libro. Nacido el día veinticinco del octavo mes de Dingyou en Wanli a la hora de Mao, nació en el estado de Lu, el Primer Ministro del Estado de Lu. Cuando tenía seis años, su padre mayor, Yu Ruoweng, y Yu estaban en el mundo de las artes marciales. Conocieron al Sr. Meigong, que estaba montando un ciervo y era un turista en Qiantang. Le dijo a su bisabuelo: " Escuché que Sun Shan me estaba entrevistando". La "Imagen de Li Bai montando una ballena" en la pantalla decía "Taibai". Montando una ballena para ir a una cantera junto al río para captar la luz de la luna en la noche, Yu Ying dijo que Mei Gong cruzó el Ciervos en el condado de Qiantang para luchar en el viento otoñal. Mei Gongtai se rió y saltó, diciendo que obtendría el espíritu. Si este es mi pequeño amigo, también quiero hacer una carrera durante mil años. !?
Después de Jiashen, vagué durante mucho tiempo, incapaz de encontrar la muerte o vivir en paz. Mi cabello era blanco, como si estuviera deseando morir. Temo que una vez que el sol esté expuesto, se pudrirá con la hierba y los árboles. Porque pienso en los antiguos, como Wang Wugong, Tao Jingjie y Xu Wenchang, todos hicieron sus propias inscripciones en las tumbas, y yo también las imité. a ellos. Tan pronto como lo concibí sentí que tanto la persona como la escritura no eran lo suficientemente buenas, así que dejé de escribir nuevamente.
Aunque, si hablo de mis rarezas y errores, también puedo transmitirlos. Su negocio una vez se expandió a la montaña Jitou en Xiangwangli. Su amigo Li Yanzhai escribió sobre su Kuei: "Oh, hay registros de la dinastía Ming sobre Hongru Tao'an y Boluan de Zhang Changgong era un gran erudito, y la tumba estaba cerca". así que se lo quité a Xiangli. El año que viene, cuando cumpla setenta años, todavía no sé el día y el mes de mi muerte y entierro, así que no escribiré sobre ello. ?
La inscripción dice: La piedra pobre es adorada, y la piedra de oro es combatida. El ciego Bian le ofreció a Jing Yu. Lao Lianpo luchó contra Zhuolu. Pseudo-Dragon Gate, la apertura de la historia. Codicioso de Dongpo, hambriento de bambú solitario. ¿Cómo puede el Dr. Wuxian venderse? Aprender de Tao Qian es una pérdida de tiempo. También debo buscar a tres personas salvajes para conocer mi canción final. ?