¿Preferirías ver la versión japonesa de "Midnight Diner" o la versión nacional de "Midnight Diner"?
Todavía me gusta ver la versión japonesa de "Midnight Diner". El "Midnight Diner" nacional realmente tiene demasiados defectos. En primer lugar, es una nueva versión completa de las escenas de la versión japonesa. Esto es completamente consistente con los hábitos de vida del pueblo chino. La diferencia es que después del trabajo, generalmente vamos a puestos de barbacoa, puestos de comida o cervecerías al aire libre al borde de la carretera, a diferencia de los japoneses a quienes les gusta ir a izakayas. Lo segundo es la comida. Creo que la comida producida por el "Midnight Diner" nacional no es tan buena como el alma. ¡Nosotros, un gran país gourmet, solo ofrecemos a los clientes fideos instantáneos! En cuanto a la cirugía plástica de los actores, se reunió a la mitad de las estrellas de la industria del entretenimiento, pero sus habilidades de actuación fueron vergonzosas, lo cual es realmente decepcionante.
Personalmente creo que la principal razón del fracaso del "Midnight Diner" nacional es que existen bastantes diferencias entre nuestro país y Japón en términos de cultura gastronómica, vida nocturna e incluso espiritualidad. Aunque nuestro elenco es muy fuerte, a veces realmente no es más atractivo que una simple historia. En primer lugar, la escena de la cantina copia completamente la versión original japonesa, lo que hace que el público se sienta un poco incómodo. Esto no está en línea con nuestras condiciones nacionales. Incluso en las ciudades de primer nivel, nuestras escenas de vida nocturna no son en izakayas de estilo japonés. Esto hace que la audiencia se sienta incómoda. La distancia se ha ampliado.
En segundo lugar, en términos de elegir al protagonista, el jefe principal, Kaoru Kobayashi, siempre está en el medio de la barra. Es solo un oyente y un vínculo. Es taciturno, no interferirá y. No entrarán en el espacio de los comensales, ya sea Huang Lei o el jefe principal de Tony Leung Ka Fai, han entrado excesivamente en la vida de los comensales y han perdido el sabor frío del tío Scar original. ¡Incluso parece una tía del comité vecinal! Algo anodino.
El sentimiento y la atmósfera que transmite la versión japonesa de "Midnight Diner" están del otro lado de la alegría. Lo que el público ve es la soledad y la soledad humana. Los personajes que representa están llenos de sentimentalismo y soledad, que es una emoción que los urbanitas chinos realmente existen pero que no están dispuestos a admitir públicamente. Sin embargo, la nueva versión de "Midnight Diner" produjo una sensación de falsedad y artificialidad que no logró hacer sentir al público. *** Ming. Entonces, a pesar de sus muchas estrellas, fue un gran fracaso.