Un antiguo poema sobre los hermanos de Shandong en Nueve días

El antiguo poema "Recordando a los hermanos Shandong el 9 de septiembre" es el siguiente:

"Recordando a los hermanos Shandong el 9 de septiembre" fue escrito por Wang Wei, un poeta de la dinastía Tang. El texto completo es el siguiente:

Siendo un extraño en una tierra extranjera, extraño aún más a mi familia durante la temporada festiva.

Sé desde lejos que mis hermanos han subido a un lugar alto, y hay una persona menos plantando cornejos por todas partes.

Interpretación vernácula:

Estoy lejos de mi ciudad natal solo y no puedo reunirme con mi familia. Cada Festival Doble Noveno, extraño aún más a mis familiares que están lejos. Cuando pienso en mis hermanos vistiendo cornejos y escalando a lugares altos, me arrepiento de haberme perdido.

9 de septiembre: Festival Doble Novena. En la antigüedad, el nueve se usaba como número Yang, por lo que se llamaba Festival Doble Noveno. Recuerdos: señorita. Shandong: Wang Wei se mudó al condado de Pu (hoy condado de Yongji, provincia de Shanxi), al este de Hanguguan y Huashan, por lo que se tituló "Recordando a los hermanos Shandong".

Apreciación del poema:

"Tierra extranjera" y "invitado extranjero" expresan este sentimiento de manera simple y verdadera. La nostalgia y la nostalgia de quienes visitan un país extranjero existen naturalmente entre semana, pero a veces puede no ser obvio. Pero una vez que encuentran algún tipo de catalizador (el más común es el "festival"), puede romperse fácilmente. fuera, e incluso una vez lanzado, no se puede suprimir. Se trata del llamado "pensar más en los seres queridos durante las fiestas".

En tres o cuatro oraciones, si recuerdas en general cómo tus hermanos subieron a lo alto del Festival Doble Noveno y vistieron cornejo, pero tú estabas solo en una tierra extranjera y no pudiste participar, a pesar de que escribiste sobre el sentimiento de extrañar a tu familia durante el festival, parecería sencillo, carente de novedad y cariño.