¿Por qué se dice que “si hay muchos árboles al borde del camino y muchos frutos, las ciruelas sufrirán”?
Esta frase proviene de "Shishuoxinyu" escrita por Liu Yiqing en la dinastía Song.
Wang Rong tiene siete años y está intentando viajar con otros niños. Mire las muchas ramas que Li Shu ha colocado al costado del camino. Los niños se apresurarán a buscarlas, pero no se moverán. La gente le preguntaba y él respondía: "Hay árboles al borde del camino, pero si hay muchas semillas, las ciruelas serán amargas. Lo daba por sentado".
Traducción:
Cuando Wang Rong tenía siete años, solía jugar con los niños. Vi un ciruelo al borde del camino que tenía muchas ciruelas y todas las ramas estaban rotas. Excepto Wang Rong, todos los niños corrieron a recoger ciruelas.
Alguien le preguntó por qué no recogía ciruelas. Wang Rong respondió: "Este árbol crece al borde de la carretera y tiene muchas ciruelas. Deben ser ciruelas amargas. Recógelo y pruébalo". Es cierto.
Wang Rong sonrió y respondió: "Las ciruelas de ese árbol deben ser amargas. No puedes comerlas cuando las recoges. Mira, este ciruelo crece al borde del camino y hay tantas ciruelas. en él., pero nadie lo eligió. Si no fuera por la amargura, ¿sería así? ”
Datos ampliados
Wang Rong nació en Wei y Jin. Dinastías, y su abuelo Wang Xiong fue el gobernador del paso Cao Wei en Youzhou. Su padre, Wang Hun, se desempeñó como gobernador de Liangzhou y se le concedió el título de Hou Ting en Lingzhen.
Wang Rong ha sido inteligente y hermoso desde que era un niño. Se dice que se puede mirar directamente al sol sin deslumbrarse. Pei Kai lo elogió y dijo: "Los ojos de Rong están podridos, como electricidad bajo las rocas". Cuando Wang Rong tenía seis o siete años, vio una actuación en Xuanwu. En ese momento, una bestia salvaje rugió en el umbral y todos se asustaron. Sólo Wang Rong se quedó quieto, luciendo muy libre. Cao Cao del emperador Wei Ming lo vio en el pabellón y elogió a Wang Rong como un prodigio.
Una vez, Wang Rong y sus amigos estaban jugando al costado de la carretera y vieron un ciruelo lleno de ciruelas al costado de la carretera. Todos los demás corrieron a recogerlo, pero sólo Wang Rong mantuvo la calma. Alguien le preguntó por qué estaba así y él respondió: "El árbol está al lado del camino y tiene muchos frutos. Los frutos deben ser amargos. Después de verificarlo, efectivamente era cierto".