Introducción a las atracciones turísticas en el área escénica de Sanjiang Dong del municipio de Sanjiang Dong
1. Ciudad antigua de Dali
La ciudad antigua de Dali está ubicada en el oeste de la provincia de Yunnan, también conocida como ciudad de Yeyu y Zicheng. La historia de la ciudad antigua se remonta al período Tianbao de la dinastía Tang. La nueva capital fue Yangmao y fue construida por Luo Feng de Gewang en Nanzhao. La antigua ciudad fue construida en el año 15 de Hongwu en la dinastía Ming (1382), cubriendo un área de 3 kilómetros cuadrados. Dali es una de las primeras 24 ciudades históricas y culturales del país anunciadas por el Consejo de Estado el 8 de febrero de 1982.
2. Ciudad antigua de Lijiang
La ciudad antigua de Lijiang, también conocida como ciudad de Dayan, está situada en medio de la presa de Lijiang, la antigua ciudad de Lijiang, provincia de Yunnan. Fue construido a finales de la dinastía Song y principios de la dinastía Yuan (finales del año 13 d.C.). Está situado en la meseta de Yunnan-Guizhou y tiene una superficie de 7.279 kilómetros cuadrados. Lijiang es una del segundo grupo de ciudades históricas y culturales aprobadas en China, y también es una de las dos ciudades antiguas de China que se ha declarado con éxito patrimonio cultural mundial.
3. Montaña Nevada del Dragón de Jade
La Montaña Nevada del Dragón de Jade es un grupo de montañas nevadas en la ciudad de Lijiang, provincia de Yunnan. Limita con la autopista Liming al este y con la Garganta del Salto del Tigre al este. al oeste y el lago Yuhu al sur, adyacente a Tiger Leaping Gorge en el norte. Se encuentra a unos 15 kilómetros al norte de Lijiang y tiene una longitud total de 75 kilómetros. Es la montaña más cercana al ecuador del hemisferio norte que está cubierta de nieve durante todo el año. Los 13 picos de la montaña están dispuestos verticalmente de sur a norte. El pico más alto está a 5.596 metros sobre el nivel del mar y muestra una forma de abanico empinado. Hay nieve todo el año y la altura de la línea de nieve está entre 4800 y 5000 metros.
Diez atracciones turísticas del condado autónomo de Sanjiang Dong
Atracciones turísticas en el condado autónomo de Sanjiang Dong: área escénica de Chengyang Bazhai, palacio de Sanjiang Dong, área escénica de Sanjiang Da Dong, área escénica de Sanjiang Danzhou, Aldea Yeyue Dong, Puente Chengyang Yongji, Shimenchong, Área escénica de la aldea Tianshui, Área escénica de Sanjiang Chankou, Área escénica de Guandong.
1. Área escénica de Chengyang Bazhai
El área escénica de Chengyang Bazhai está ubicada en la orilla del río Linxi, ciudad de Linxi, condado autónomo de Sanjiang Dong, a 19 kilómetros de la antigua ciudad de condado. Actualmente es la atracción turística más grande del condado de Sanjiang y una famosa atracción turística de estilo Dong en Guangxi. El lugar escénico se basa en los ocho pueblos naturales de Chengyang Village, a saber, Dongzhai, Pingfu, Jichang, Dazhai y Yanping Village, a saber, Ma'an, Pingzhai, Yanzhai y Pingping (estos ocho pueblos históricamente pertenecen a Chengyang Village, conocidos colectivamente como lo son las ocho aldeas de Chengyang), con Ma'an, Pingzhai y Yanzhai como principales lugares escénicos.
2. Templo de la Cueva de Sanjiang
El nombre "Templo Dong" en Sanjiang proviene del único y precioso "Dong Zuge" y "Ganmang Road Shijia" de Sanjiang. Este es uno de los patrimonios culturales étnicos más preciados del condado autónomo Dong de Sanjiang. Representa la larga historia de la cultura Dong, contiene la visión del mundo y la visión de la vida de los Dong, muestra la altura y la amplitud de la cultura Dong y se puede comparar con la. Historia y cultura de todos los grupos étnicos del mundo.
3. Área escénica del pueblo de Sanjiang Dadong
Liuzhou Sanjiang, ubicada en el norte de Guangxi, es elogiada por los turistas como "la ciudad natal de los puentes en el mundo, el palacio de estilo Dong". y "el Shangri-La de Dong". El área escénica de la aldea de Sanjiang Dadong de China está ubicada en el condado de Sanjiang, en la línea dorada del turismo de costumbres étnicas en Liuzhou, Guilin, al este con la mundialmente famosa ciudad turística de Guilin y al oeste con el misterioso centro turístico popular del sureste de Guizhou.
4. Área escénica de Sanjiang Danzhou
El área escénica de Danzhou, la antigua ciudad del condado de Sanjiang, Guangxi, conocida como "bonsái para cada casa y piedras extrañas para cada hogar", ha atraído Innumerables turistas recientemente. Observación de flores y ocio. El área escénica de Danzhou está ubicada junto a la carretera nacional 209 en el cruce de los condados de Sanjiang, Rong'an y Rongshui, en una pequeña isla rodeada de agua en el río Rongjiang. Es la sede de la antigua sede del condado autónomo de Sanjiang Dong en la República Ming, Qing y de China.
5.-Detención arbitraria y cierre
Yeyue Dong Village está ubicada en el número 23 de la avenida Dongxiang, condado de Sanjiang, ciudad de Liuzhou, Guangxi, y abarca una superficie de 80 acres. Dong Village integra restauración, alojamiento, compras, entretenimiento, ocio y atención médica, con callejones como Xieduo, Sophie, Niuwang, Linghe, Jintang y Goose. Hay lugares principales como Jingniu Plaza, Moon Plaza y Moon Drum Tower, así como áreas de experiencia lunar como Sanjiang Dong Township Bird's Nest, Sanjiang Banquet Hall y Sanjiang Bullring.
¿Qué hacer en Sanjiang, Liuzhou?
Pregunta 1: ¿Hay lugares interesantes en Sanjiang, Liuzhou, Guangxi? Tour de un día al puente Chengyang en el condado de Linxi
El Museo de la Nacionalidad Dong en el condado - el paisaje de la aldea Shiyan - el paisaje pastoral y las norias del municipio Dong - Puente Chengyang Yongji, uno de los cuatro más famosos puentes históricos en el mundo - espectáculo de danza y canción estilo Dong - pruebe la comida estilo Dong - visite Chengyang Bazhai - regreso.
2. Viaje de un día al río Mengjiang del pueblo Dulong
Ciudad del condado - Palacio Wang San, templo Dong - Café Dong (té con aceite) en la aldea de Linan - antiguo árbol de higuera con mil años de historia ——Aldea Letong Yepeng Dong——Mengzhai Dong y Miao Unity Bridge——Aldea Zuolong——Serie de puentes de viento y lluvia Baxie, Liuping, Hualien y Batuan——Provincia de Dulong Niuwei——Lin Weiwei Alta Costura .
3. Recorrido de un día por el antiguo fuerte por agua y tierra
La sede del condado, la intersección del río Guanrong, el río Jiangxun y el río Rongjiang en la ciudad antigua de Laobao, el paisaje del pequeño desfiladero de la montaña y los dragones dobles agarrando tesoros para aumentar los ingresos y reducir los gastos - - Caminata en Lao Bashan para observar las terrazas de arroz de Yaozhai - Regreso.
4. Tour de un día por el famoso puente de Bajiang Caravan Chengyang
Paisaje del condado-pueblo de Shiyan-pueblo de Santuandong-Bajiang, puente de Badou Yufeng-torre del tambor Mapang-pueblo de Pingshan Dong - Rural Paisaje y rueda hidráulica de Dongcun - Puente Chengyang Yongji - Tour Chengyang Bacun - Alojamiento en una casa de madera sobre pilotes (hotel rural).
5. Costumbres étnicas y recorridos ecológicos de fin de semana en Danzhou, Guyi y Chengyang.
Viernes por la noche: lugar panorámico ecológico natural de Danzhou Shimenchong (baño de manantial de montaña) - Sábado: por la mañana Vaya a la paz rafting, observe espectáculos étnicos por la tarde, visite la aldea Dong del puente Chengyang - Domingo: visite la torre del tambor más grande del mundo: la Torre del Tambor Sanjiang, visite el Museo Dong y visite la aldea ecológica de la isla Danzhou y la ciudad antigua por la tarde.
Pregunta 2: ¿Qué cosas divertidas hay en Sanjiang, Liuzhou, Guangxi? Atracción turística de 5 puntos de Liuzhou: Sanjiang Dongxiang
Está ubicada en las áreas adyacentes de las provincias de Hunan, Guizhou y Guangxi, bordeando el río y bajando por el río, habrá muchas casas populares y edificios de madera con. Características étnicas, que están bien conservadas. Las casas rurales Dong están llenas de cultura popular tradicional y misterio, lo que hace que la gente las añore.
El condado de Sanjiang está dominado por montañas bajas y colinas, y es una extensión de la montaña Xuefeng, la montaña Yuechengling y la montaña Miaoling en la meseta Yunnan-Guizhou. Las montañas del condado son verdes y sinuosas. El principal grupo étnico que vive aquí es el grupo étnico Dong, que representa el 53,6% de la población del condado. Dado que la ropa, la comida, la vivienda y el transporte de los compatriotas Dong tienen características étnicas muy destacadas y distintivas, junto con el mágico y hermoso paisaje natural y los coloridos festivales tradicionales del municipio de Dong, Sanjiang se ha convertido en un punto de acceso para las costumbres étnicas y el turismo panorámico en centro de Guangxi.
Los visitantes de Sanjiang pueden disfrutar del puente Chengyang Yufeng, un tesoro nacional con arte arquitectónico único y arquitectura de fama mundial, la Torre Caravan Drum y las residencias rurales Dong, apreciar las sencillas costumbres antiguas de las familias Dong y participar. en Una gran fiesta nacional tradicional.
Pregunta 3: ¿Cuáles son las atracciones interesantes en Liuzhou Sanjiang? Mejor temporada para viajar: todo el año.
Atracciones de visita obligada en Liuzhou: Parque Liuhou/Dalongtan/Parque Yufeng/Montaña Panlong/Cueva Bailian/Sanjiang Dongxiang/
Torre Dongmen/Aguas Termales de Xiangzhou/Jardín de Piedra de Jianpanshan/Rongshui Miao Village
Introducción a las atracciones
La naturaleza del cielo y la tierra, el ingenio de la naturaleza y la belleza natural original. Cuando vienes a Liuzhou, puedes sentir que además de las montañas y ríos de Guilin, el paisaje de Liuzhou es aún más singular.
Lugares escénicos de nivel AAA: Área escénica de Dalongtan, Área escénica de Liuhou, Área escénica de la montaña Yufeng Lugares escénicos de nivel AAA: Área escénica de Dule.
Atracciones turísticas alrededor de la ciudad: Área escénica del Puente Sanjiang Chengyang Yufeng-Torre del Tambor Mabang, Área escénica Rongshui Beijiang-Yuanbaoshan, Área escénica Luzhai Xiangqiao, Área escénica Rong'an Dazhou-Valle del Té Rojo.
Parques de la ciudad y áreas escénicas
Parque Liuhou Dalongtan Área escénica de Dalongtan Parque Yufeng Parque Queershan Museo de Piedra Bagui Parque Eshan Parque Panlong Torre de la Puerta Este Parque ribereño de la montaña Yufeng Paisaje Liujiang Área escénica de Dole p>
Atracciones turísticas religiosas
Templo Lingquan, Templo Xilai, Iglesia católica, Iglesia cristiana y Templo * * *
Turismo y agricultura Atracciones turísticas, parques forestales
Área de turismo agrícola de Liuzhou, Parque Forestal Nacional Sanjiang, Parque Forestal Shatang.
Atracciones turísticas del condado
Área escénica de Rongshui Beijiang-Yuanbaoshan Área escénica de Xiangshui Área escénica de Rong'an Dazhou-Hongchagou Área escénica de Luzhai Xiangqiao Municipio de Sanjiang Dong Yufengqiao y Torre del Tambor
Pregunta 4: ¿Hay lugares interesantes en Sanjiang, Guangxi, como la Torre del Tambor de Sanjiang, el Puente Dong Fengyu, el Puente Chengyang Fengyu (Puente Yongji, Puente Plong), etc.?
Pregunta 5: ¿Qué tiene de divertido viajar a Sanjiang? El municipio de Sanjiang Dong está ubicado en las áreas adyacentes de las provincias de Hunan, Guizhou y Guangxi. Hay muchas casas populares y edificios de madera con características étnicas a lo largo del río.
Esto es para preservar las casas folclóricas Dong completas, que están llenas de cultura popular tradicional y misterio, y son muy deseables.
El condado de Sanjiang está dominado por montañas bajas y colinas, y es una extensión de la montaña Xuefeng, la montaña Yuechengling y la montaña Miaoling en la meseta Yunnan-Guizhou. Las montañas del condado son verdes y sinuosas. El principal grupo étnico que vive aquí es el grupo étnico Dong, que representa el 53,6% de la población del condado. Dado que la ropa, la comida, la vivienda y el transporte de los compatriotas Dong tienen características étnicas muy destacadas y distintivas, junto con el mágico y hermoso paisaje natural y los coloridos festivales tradicionales del municipio de Dong, Sanjiang se ha convertido en un punto de acceso para las costumbres étnicas y el turismo panorámico en centro de Guangxi. Al entrar en el condado autónomo Dong de Sanjiang, en el área de Liuzhou, no sólo se sienten las ricas y únicas costumbres Dong, sino que también se admira el arte arquitectónico único de los Dong. Siempre que entre en una aldea Dong, no importa qué aldea mire, lo verá. Vea por primera vez el estilo único, la estructura exquisita y la magnífica arquitectura Dong y la Torre del Tambor. Entre ellos, el Puente Chengyang Fengyu y la Torre Caravan Drum son los edificios más grandes y representativos. Estos edificios únicos se entrelazan con el hermoso paisaje natural del jardín circundante, formando una hermosa imagen.
1. Transporte: Hay una cierta distancia desde la estación de tren hasta la cabecera municipal. Normalmente se puede llegar a la capital del condado en coche. El precio del billete es de 2 a 3 yuanes. Luego haga transbordo al autobús con destino a Linxi y bájese en el puente Chengyang. La tarifa es de 3 yuanes y el billete de autobús de 10 yuanes. Hay que coger un minibús desde la estación de tren hasta la capital del condado, que es más caro de noche que de día. Hay muchos automóviles sellados de tres ruedas en todo el condado, que son el principal medio de transporte del condado, pero personalmente creo que no hay necesidad de reemplazar caminar con automóviles. Para llegar al puente Chengyang, puede tomar el minibús "Sanjiang-Chengyang Bridge-Linxi", que cuesta entre 2 y 3 yuanes. La estación de autobuses de Chengyangqiao está en la ladera frente al hospital del condado. Si conduce usted mismo, es mejor no conducir más que dos ruedas, ya que no hay suficientes plazas de aparcamiento, especialmente durante la temporada turística.
2. Alojamiento: El problema del alojamiento en Sanjiang no es difícil de solucionar. Si puede alojarse en el hotel "Chengyang Bridge" en el lugar pintoresco, el agua caliente cuesta 20 yuanes la noche. Chengyang Bridge Hotel es el único hotel cerca del lugar pintoresco. Está justo al lado del puente, al lado del jardín donde se realizan costumbres étnicas y al pie de la montaña, lo que lo hace muy conveniente para visitar el pueblo. Te saldrá más barato si te quedas en una granja, solo entre 5 y 15 yuanes. Por supuesto, las condiciones son muy normales. Puede alojarse en el hotel "Fengyuqiao" en la cabecera del condado. Es un hotel relacionado con el extranjero y sus condiciones deberían estar entre las mejores de Sanjiang. El hotel Fengyuqiao está ubicado cerca del centro del condado. Es muy conveniente ver el condado durante el día y visitar el mercado nocturno por la noche.
3. Catering: a la gente local le gusta jugar con el té de aceite. Algunas familias incluso hacen tres comidas al día hirviéndolo con condimentos, luego filtrándolo y remojando el alimento básico en él mientras está. caliente. El alimento básico puede ser cualquier cosa, como arroz, arroz frito, fideos de arroz, etc. , mientras puedas comerlo, puedes remojarlo. Parece que hay una guarnición llamada pescado en escabeche, que sabe bien, pero se dice que no todo el mundo está acostumbrado. 4. Otros: muchas ancianas en el puente te venderán bordados dong y otras cosas en idioma dong, y los precios generalmente no son caros. Si no compras, puedes buscar una excusa para irte porque no entiendes, de lo contrario te seguirán todo el tiempo. Hay un hotel junto al puente. Si tienes suerte, puedes pedirle al anfitrión que sea tu guía turístico. No les importa si les das propina. Si tienes suerte, podrás ver un espectáculo mientras conoces a un grupo de turistas. Si no quieres alojarte en un hotel, también puedes alojarte en una granja, que no es cara y cuesta entre 5 y 15 yuanes la noche. Los dong son generalmente hospitalarios. Puedes pedirles que sean tu guía, pero nunca dirás que no. Hay muchos puentes de viento y lluvia en Sanjiang. Si tienes tiempo, asegúrate de ir al municipio de Dudong para ver el puente Bajuan Fengyu. Es mucho más exquisito que el puente Yongji en Chengyang. Es el único puente de viento y lluvia en Sanjiang, que separa a humanos y animales. También tiene la mayor cantidad de torres de tambores. Por supuesto, llegar allí sería un gran problema.
Extraído de: Lanren Travel Network
Pregunta 6: ¿Cuáles son los lugares divertidos en la ciudad de Liuzhou? Lugares escénicos de nivel AAAA: Área escénica de Dalongtan, Área escénica de Liuhou, Área escénica de la montaña Yufeng. Lugar escénico de nivel AAA: Punto escénico de Dole.
1. Ruta Turística del Paisaje y la Cultura Popular del Gran Guilin:
Ruta: Guilin (Yangshuo)-Lingzhou-Xing'an-Ziyu-Longsheng-Sanjiang-Rongshui-Liuzhou
Características: La zona turística del Gran Guilin está dominada por el paisaje de Guilin y las costumbres étnicas de Liuzhou, y está formada por el río Lijiang, la montaña Trompa de Elefante, la cueva de la Flauta de Caña, Lingqu, Longsheng, el puente Sanjiang Chengyang, la aduana Rongshui Miao y Liu. Sanjie Singing Consiste en el famoso Museo de Piedras Extrañas de la Montaña Yufeng y la Montaña Arrow, formando una ruta turística rica y colorida.
2. Ruta turística de Liuzhou
Ruta: Área escénica de la montaña Yufeng-Área escénica de Liuhou-Área escénica de Dalongtan-Jardín de piedras extrañas de Jianpanshan-Mercado de piedras extrañas de Ma'anshan
Características: Las montañas son verdes, el agua es hermosa, las cuevas son hermosas, las rocas son exuberantes y los bosques son exuberantes. El área escénica de la montaña Yufeng, el área escénica de Liuhou y el área escénica de Dalongtan son atracciones turísticas nacionales de nivel AAAA. El mercado de piedras extrañas de Ma'anshan y la ciudad de piedras extrañas de Donghuan son lugares donde se recolectan y comercializan todo tipo de piedras extrañas.
3. Rutas de turismo étnico
Ruta: Costumbres Liuzhou Zhuang - Costumbres Sanjiang Dong - Costumbres Rongshui Miao - Costumbres Jinxiu Yao
Características: (1) Canciones Zhuang , arquitectura Dong, festivales Miao y danzas Yao. La larga historia y la larga cultura popular constituyen las costumbres étnicas originales de Liuzhou. Canciones populares de Liuzhou: Puedes escuchar duetos de canciones populares casi todos los días en Liuzhou. Cada primavera y otoño, hombres y mujeres jóvenes se disfrazan y se reúnen en lugares específicos para cantar. Este tipo de festival de canto se llama "Song Hui" o "Festival del Canto", especialmente durante el Festival del Medio Otoño el día 15 del octavo mes lunar. Por ejemplo, durante cada festival de canto, los cantantes étnicos de Guangxi se reúnen en la montaña Yufeng y el parque Jiangbin para cantar y responder preguntas. Esto no tiene precedentes. (2) Costumbres de Rongshui Miao: La aldea de Rongshui Miao termina a lo largo del río Beijiang: en primavera, las azaleas que florecen a lo largo del río reflejan los colores rojos a ambos lados. En verano, el sol brilla, la brisa del río sopla en la cara. y el frescor es infinito. En otoño e invierno, las laderas se cubren de hojas rojas y frutos silvestres de color naranja, creando un espectáculo extraordinario. Cuando visite Miao Village, los hospitalarios hermanos Miao y hermanas Miao lo entretendrán calurosamente con canciones de la carretera y buen vino.
4. Tour Cultural de Canciones Populares de Liu Sanjie
Ruta: Liuzhou-Yizhou-Guilin
Características: La bella Liu Sanjie nació en el río Xiajian, Yizhou, a lo largo del He fluyó hasta Liuzhou y se convirtió en inmortal al pie de la montaña Yufeng. Ahora, Guilin Impression Liu Sanjie te hará tener ensueños interminables sobre Liu Sanjie.
5. Ruta original de turismo ecológico
Ruta: Parque Forestal Nacional Sanmenjiang - Área Escénica Luzhai Xiangqiao - Parque Forestal Rongan Hongchagou - Bosque Primitivo Yuanbaoshan - Bosque Primitivo de la Montaña Shengtang
Características: la naturaleza del cielo y la tierra, el ingenio de la creación y la belleza de la ecología original. Cuando vienes a Liuzhou, además de las montañas y ríos de Guilin, el paisaje de Liuzhou es aún más singular.
6. Ruta de turismo industrial y agrícola
Ruta: Área escénica de la industria siderúrgica de Liuzhou - Área escénica industrial de la fábrica de tabaco de Liuzhou - Área de turismo agrícola turístico - Área escénica de la industria del automóvil de Liuzhou.
Características: Siente el pulso de la industria moderna y comprende el encanto de la agricultura de alta tecnología.
7. Atracciones turísticas alrededor de la ciudad: Área escénica del Puente Sanjiang Chengyang Yufeng-Torre del Tambor Mabang, Área escénica Rongshui Beijiang-Yuanbaoshan, Área escénica Luzhai Xiangqiao, Área escénica Rong'an Dazhou-Valle del Té Rojo,<. /p>
8. Parques de la ciudad y lugares escénicos
Parque Liuhou Dalongtan Área escénica de Dalongtan Parque Yufeng Parque Queershan Museo de Piedra Bagui Parque Eshan Parque Panlong Torre de la Puerta Este Parque Riverside Yufengshan Paisaje Liujiang Área escénica de Dole
p>9. Atractivos turísticos religiosos
Templo Lingquan, Templo Xilai, Iglesia Católica, Iglesia Cristiana y Templo * * *.
Pregunta 7: ¿Qué es más divertido, Liuzhou Sanjiang o la ciudad antigua de Huangyao? La ciudad antigua de Huangyao es más grande y divertida. Si vas a la ciudad antigua de Xingping para visitar el río Xingping Lijiang, échale un vistazo.
Pregunta 8: ¿Conoces algo interesante en Sanjiang, Guangxi? El puente Chengyang, también conocido como puente Yongji y puente Panlong, está ubicado a 20 kilómetros al norte de la ciudad de Guyi, condado de Sanjiang, ciudad de Liuzhou. Es el puente de viento y lluvia más famoso en el área de Zhuang de Guangxi.
El puente Chengyang Yufeng es un edificio típico Dong. Este puente de madera y piedra sobre el río Linxi fue construido en 1916. Hay cinco grandes muelles de piedra en el río y las cubiertas están pavimentadas con abetos y tablas de madera. El puente tiene 64,4 metros de largo, 3,4 metros de ancho y 10,6 metros de alto. La magia de su construcción es que todo el puente no requiere clavos ni remaches. Los bloques de madera grandes y pequeños se besan y están conectados con espigas. La gente debe admirar el ingenio del pueblo Dong. Hay barandillas y techos en el puente, y hay cinco pabellones poligonales, que tienen un encanto Dong único.
El puente Chengyang se ha convertido en una unidad de protección de reliquias culturales clave a nivel nacional. En el municipio de Sanjiang Dong, hay muchos puentes de viento y lluvia como el puente Chengyang. Sólo en el río Linxi hay más de diez puentes. Logros técnicos como el puente Badou en el municipio de Bajiang, el puente Baduan y el puente Hualian en el municipio de Dudong son todos comparables al puente Chengyang.
Pregunta 9: ¿Dónde está el lugar más interesante de Sanjiang, Liuzhou? Área escénica de Yangqiao, Museo Ecológico Dong, Torre del Tambor de Sanjiang, Área escénica de Danzhou, Área escénica de Mapang, Área escénica de Liangkou, Área de Datangao, Área escénica de Mengzhai.