Pronunciación cantonesa de la letra del corazón
Cantante: Zheng Xinyi
Compositor: Zhang Ka-shing
Letra: Li Min
Letra:
(Pinyin cantonés)
Vimos el DVD innumerables noches.
maan5 ngo5 mun4 hon3 jing2 dip6
Me gustan los finales felices en las comedias.
zeoi 3 oi3 hei kek 6 noi 6 jyu 4 faai 3 git 3 Guk 6
Innumerables canciones de amor a la hora del almuerzo durante el día.
mou 4 sou 2/sou 3 baak 6 zau 3 ng5 faan 6 sung 3 lyun 2 kuk 1
Sé estar contento y tengo ganas de llorar.
NGO 5 zeoi 3 estiércol 2 dak 1 zi 1 zuk 1 waan 4 jau 5 dim 2 soeng 2 huk 1
Si estoy enfermo, me pasas la papilla.
Joe K6 NGO 5 beng 6/bing 6 Liu 5 nei 5 Dai 6 soeng 56 hei 1 zuk 1
Lea este libro palabra por palabra.
kit 3 kit 3 syu 1 zuk 6 zi6 zuk 6 geo 3 sai 3 Duk 6
Si tengo mucho sueño, dame tu bendición.
joek 6 NGO 5 gik 6 kwan 3 gyun 6 nei 5 fung 6 soeng 56 zuk 1 fuk 1
Puedo superar todo en el mundo.
sai 3 GAA i3 Zung 1 maan 6 daai 6 si6 pui 4 NGO 5 hak 1 fuk 6
A nadie le importa más que a ti.
mou 4 ene 4 zoeng 6 nei 5 do 1 mo 1 soeng 56 Sam 1
Te doy cien puntos. Es raro tener un amante.
kap 1 nei 5 jat 1 baak 3 fan 1/fan 6 naan 4/naan 6 dak 1 jau 5 cing 4 Jan 4
¿Quién diría que había 100 mil millones de posibilidades en el mundo? ?
seoi 4 Ming 4 baak 6 sai 3 gaan 13 jat 1 CIN 1 jik 1 go3 ho2 nang 4
Encuéntrame un buen hombre
4 de enero 日
Siéntete extremadamente honrado y muy afortunado
gam 2 dou 3 gik 6 wing 4 hang 6 jyu 5 soeng 13 dong 13 jau 5 wan 6
A nadie le importa más que tú
mou 4 ene 4 zoeng 6 nei 5 do 1 mo 1 dik 1 soeng 56 Sam 1
Así que Chen Lu estuvo a mi lado después de que me fui.
SO2 ji5 bit 6 lei 4 hau 6 zau 1 Zou 1 ja a5 luk 6 cam 4
Hay 100 mil millones de posibilidades para que los amantes vayan.
cing 4 ene 4 Joe K6 JIU 3 zau 2 jat 1 CIN 1 jik 1 go3 ho2 nang 4
No sé cómo buscar la verdad.
Zan 1 soeng 13 bat 1 zi 1 Zam 2 heo i3 zeoi 1 cam 4
Siempre he sido estúpido y no sabía hacer preguntas.
jat 1 hoeng 3 gik 6 jyu 4 ban 6 NGO 5 bat 1 estiércol 2 faat 3 man 6
Muy dramático, feliz pero de corta duración
gik 6 hei 3 kek 6 sing 3 faai 3 lok 6/ngok 6 koe k3 dyun 2 cuk 1
La vida feliz no continuó.
Mei 5 mun 5 sang 1/saang 1 wut 6 bing 6 mut 6 jau 5 Gai 3 zuk 6
O destinado. No tengo esta bendición
waak 6 zyu 3 ding 6 git 3 Guk 6 NGO 5 mut 6 jau 5 ze5 fuk 1
Es tan solitario deberte la libertad de supervisión
him 3 nei 5 dik 1 Duk 1 cuk 1 zi6 jau 4 taai 3 gu 1 Duk 6
A nadie le importa más que a ti.
mou 4 ene 4 zoeng 6 nei 5 do 1 mo 1 soeng 56 Sam 1
Te doy cien puntos. Es raro tener un amante.
kap 1 nei 5 jat 1 baak 3 fan 1/fan 6 naan 4/naan 6 dak 1 jau 5 cing 4 ene 4
¿Quién diría que había 100 mil millones de posibilidades en el mundo? ?
seoi 4 Ming 4 baak 6 sai 3 gaan 13 jat 1 CIN 1 jik 1 go3 ho2 nang 4
Encuéntrame un buen hombre
4 de enero 日
Siéntete extremadamente honrado y muy afortunado
gam 2 dou 3 gik 6 wing 4 hang 6 jyu 5 soeng 13 dong 13 jau 5 wan 6
A nadie le importa más que tú
mou 4 ene 4 zoeng 6 nei 5 do 1 mo 1 dik 1 soeng 56 Sam 1
Así que Chen Lu estuvo a mi lado después de que me fui.
SO2 ji5 bit 6 lei 4 hau 6 zau 1 Zou 1 ja a5 luk 6 cam 4
Hay 100 mil millones de posibilidades para que los amantes vayan.
cing 4 ene 4 Joe K6 JIU 3 zau 2 jat 1 CIN 1 jik 1 go3 ho2 nang 4
No sé cómo buscar la verdad.
Zan 1 soeng 13 bat 1 zi 1 Zam 2 heo i3 zeoi 1 cam 4
Siempre he sido estúpido y no sabía hacer preguntas.
jat 1 hoeng 3 gik 6 jyu 4 ban 6 NGO 5 bat 1 estiércol 2 faat 3 man 6
A nadie le importa más que tú
mou 4 Jan 4 zoeng 6 nei 5 do 1 mo 1 dik 1 soeng 56 Sam 1
Así que Chen Lu estuvo a mi lado después de que me fui.
SO2 ji5 bit 6 lei 4 hau 6 zau 1 Zou 1 ja a5 luk 6 cam 4
Hay 100 mil millones de posibilidades para que los amantes vayan.
cing 4 ene 4 Joe K6 JIU 3 zau 2 jat 1 CIN 1 jik 1 go3 ho2 nang 4
No sé cómo buscar la verdad.
Zan 1 soeng 13 bat 1 zi 1 Zam 2 heo i3 zeoi 1 cam 4
Siempre he sido estúpido y no sabía hacer preguntas.
jat 1 hoeng 3 gik 6 jyu 4 ban 6 NGO 5 bat 1 dung 2 faat 3 man 6
Datos ampliados:
Habilidades para cantar canciones cantonesas
Primero, escucha más. Para la mayoría de la gente, el cantonés es básicamente una lengua extranjera. Por lo tanto, si quieres tener una mejor pronunciación, deberías escuchar más. Una vez que esté familiarizado con él, su pronunciación naturalmente será más precisa. Si te gusta el inglés, ver más películas extranjeras hará que tu pronunciación se acerque más al inglés puro.
En segundo lugar, cantar correctamente la pronunciación de las palabras clave. Algunas palabras o expresiones se repiten en muchas canciones cantonesas y mucha gente sabe cómo pronunciarlas, como "一" y "不". Todos deben pronunciar estas palabras con claridad y precisión al cantar, de lo contrario todos sabrán que estás engañando a todos.
En tercer lugar, familiarízate con la melodía. Algunas personas pueden decir que esto es una tontería, pero de hecho, al cantar canciones cantonesas, debes prestar más atención a familiarizarte con la melodía. Si no estás familiarizado con la pronunciación de la letra y la melodía, es básicamente imposible cantar bien.
Cuarto, relájate. No te preocupes por tu pronunciación, porque muchas personas en realidad no están familiarizadas con ella, por lo que debes tener confianza y cantar con valentía. Al mismo tiempo, una mente relajada mejorará su voz y podrá cantar más fácilmente cuando encuentre notas altas.
Enciclopedia Baidu-Pinyin cantonés