Red de conocimiento de recetas - Recetas occidentales - ¡Mal! Quiero conocerte y vivir una larga vida. Las montañas no tienen bordes, los ríos son infinitos, estallan los truenos de invierno, las lluvias y nieves de verano, y el cielo y la tierra están unidos, me atrevo a estar contigo. ¿Cómo entender?

¡Mal! Quiero conocerte y vivir una larga vida. Las montañas no tienen bordes, los ríos son infinitos, estallan los truenos de invierno, las lluvias y nieves de verano, y el cielo y la tierra están unidos, me atrevo a estar contigo. ¿Cómo entender?

Interpretación: ¡El camino al cielo se puede aprender! Quiero enamorarme de ti, el amor nunca morirá. Si queremos traicionar nuestro juramento, tendremos que esperar hasta que las montañas sean planas y el agua seca, haya tormentas eléctricas en invierno y fuertes nevadas en verano, ¡y el cielo y la tierra se vuelvan uno! .

Fuente: Shang Yang en el Han Yuefu de la Dinastía Han

Texto original: ¡Malvado! Quiero conocerte y vivir una larga vida. No hay tumbas en las montañas, agotamiento en los ríos, truenos en invierno, lluvia y nieve en verano, y el cielo y la tierra se vuelven uno, por eso me atrevo a romper contigo.

Traducción: ¡Dios mío! Quiero enamorarme de ti y dejar que nuestro amor dure para siempre. Sólo cuando las montañas se vuelvan planas, los ríos caudalosos se sequen, estallen truenos en el frío invierno, caiga nieve en el caluroso verano y el cielo y la tierra estén conectados, ¡podré atreverme a abandonar mi amor por ti!

Nota: ¡Gracias (sí)! :¡Ay dios mío! . Hacia arriba, apuntando hacia el cielo. El mal, una partícula modal, expresa exclamación. Conocerse: enamorarse. Destino: Los tiempos antiguos están asociados con la palabra "orden", haciéndolo. Decadencia: decadencia, cesación. Mausoleo: pico de montaña, cima de montaña. Conmocionado: Describe el trueno. Lluvia y nieve: nevadas. Lluvia, un sustantivo se puede usar de manera flexible como verbo. Cielo y Tierra: El Cielo y la Tierra se vuelven uno. Atrévete: Atrévete, la palabra "atreverse" es un eufemismo.

Datos ampliados:

Antecedentes laborales:

"Sad" es una de las "Dieciocho canciones de Gui" y es una canción en prosa de Yuefu. El "Diccionario de apreciación de la poesía de Han, Wei y las Seis Dinastías" cree que es necesario combinar el pensamiento. "Querer" significa considerar romper, y "mal" significa un voto más firme después de tomar una decisión. El "Diccionario de apreciación de poesía Yuefu" cree que los dos son independientes entre sí.

Apreciación de las obras:

La heroína da rienda suelta a su imaginación, y cada una de ellas es ilimitada e increíble. En el momento de la "armonía del cielo y la tierra", su imaginación se había salido de control y pensó sin rumbo que todos los entornos de los que dependían los seres humanos para sobrevivir ya no existían. Este tipo de fantasía irracional, exagerada y grotesca es una forma especial de expresión de amor para esta mujer enamorada.