¿Quiénes son los actores de doblaje de animación famosos en China?
1. Hanli: Después de ver demasiados dibujos animados japoneses en estaciones de televisión nacionales, la mayoría de ellos están familiarizados con este nombre (a menos que nunca hayas visto Ending). Como director de muchas traducciones de dibujos animados japoneses, naturalmente aparece a menudo en las películas. Su rica voz definitivamente se puede usar para doblar a varios chicos guapos y geniales en la película. El papel de villano es mejor gracias a eso.
Obras de doblaje de animación principal
"Fire God Fighter" ("Legend of Armor") Fire God Leo
Narración de "Football Boy"
"Rhodes Island Senki" versión OVA Slain
"Sailor Moon" Mamoru Chiba (Tuxedo Mask)
Narración de "Dragon Ball", etc.
2. Wang Xiaoyan es una actriz de doblaje profesional en traducción y producción de animación nacional. Tiene un excelente dominio de las voces de personajes femeninos de entre 15 y 40 años, especialmente las voces de niños. Su voz es dulce y hermosa, por lo que tiene que ser la protagonista del anime shoujo.
Trabajos de doblaje de animación principal
"Smart Ikkyu" Ikkyu
"The Demon Altar Fighter" ("Kaiden") Nastine
" Soccer Kid" Tsubasa Ohsora
"Soy Britney" Yu (Britney)
"Ninja Rantaro" Shinbei, Ashuki
"Sailor Moon" Tsukino Usagi
"Dragon Ball" Son Goku (primeros 70 episodios), etc.
3 ⒎¿Juan? ¿Un actor de doblaje senior en traducción y producción de animación nacional, un poco discreto y maduro? Su voz es así. de un anciano que ha pasado por muchas vicisitudes de la vida, y su imagen de anciano bondadoso y sabio es más adecuada para él.
Principales trabajos de doblaje de animación
"Smart Ikkyu" Waijian Elder
"Rhode Island War" enanos Jim y Wu
"Heaven and La Tierra es inútil" (Capítulo de la Tierra) Zhengmu Tengren (Harukasho)
"Tie Guan Train Man" Números de demonios rápidos
"Dragon Ball" Kame Sennin y otros
p>4. El público que haya visto "Smart Ikkyu" de Chen Daqian definitivamente no olvidará la tonta voz del general Ashikaga Ichimitsu. Su voz profunda es más adecuada para el papel de un hombre de mediana edad.
Trabajos de doblaje de animación principal
"Smart Ikkyu" Ashikaga Ichimitsu Shogun
"Demon Altar Fighter" Shuton
"Tianchi Useless" Nobuyuki Masiki, etc.
5. La voz de Hao Linjie solo es adecuada para niñas lindas, y la edad aparente de los personajes que interpreta generalmente no supera los 20 años. El rango de sonido es más alto y más nítido.
Principales trabajos de doblaje de animación
"The Smart Ikkyu" (97 retraducción) Little Leaf
"The Playful Little Flower Fairy" Mary Belle
"La leyenda del héroe demonio" Simig
"El cielo y la tierra son inútiles" (Capítulo Tierra) Sasami
"Sailor Moon" Makoto Kino
"Tetan" "Train Man" Minaya
"Dragon Ball" Bulma y otros
6 Liu Xirui es el actor de voz de Zhengmu Tiandi que ha interpretado a "Heaven and Earth Useless". " (Capítulo de la Tierra) en China él. Es muy adecuado para dar voz a jóvenes de entre 15 y 30 años, por lo que la mayoría de los personajes que interpreta también son así. En términos de captar la entonación del personaje, encarna los aspectos emocionales de los actores de doblaje japoneses. (SP: Si se puede presentar "Neon Genesis Evangelion", el doblaje de Shinji Ikari debe ser él).
Funciones de doblaje de animación principal
"Smart Ikkyu" (97 retraducción) ) Shin Yuemon
"Batalla de Rhode Island" Bonn
"El cielo y la tierra son inútiles" (Capítulo de la Tierra) Zhengmu Tenchi
"Hermosos" Guerreros Shoujo " Yuichiro y otros
New Century Aquila Warriors" casi arruinan la buena imagen de la animación japonesa entre los fanáticos de la animación chinos. "Sky Eagle" fue llamado deliberadamente "Sky Fly". ¿Cuál es la razón principal por la que ocurrió un incidente tan triste? ¡Doblaje! Creo que más de la mitad de los fanáticos de la animación que vieron "Aquila" vieron la versión original japonesa de "Neon Genesis Evangelion", y algunas personas parecen haberla visto más de una vez. Tomemos como ejemplo a un chico que conozco, después de comprar el VCD de "Neon Genesis Evangelion" en 1997, lo vio más de 30 veces. Pudo decir con precisión la trama que fue eliminada cuando se lanzó en China (ni siquiera lo sabía). cuando estaba leyendo). Con tal habilidad), probablemente no haya pocas personas así en China.
Este tipo me dijo una vez esto cuando hablaba de "Skyhawk": "¡El que apodó a Katsuragi, qué nivel tiene! Ese grito cuando bebe cerveza es tan falso, no es tan vívido como el grito de Mitsuishi Kotono". El autor en secreto tuvo que sonreír con amargura: "¡Eso es más que eso! Esa voz doblada por Shinji Ikari se llama impotente". Pensando en el momento en que Li Yunhui apodó los gritos de los monstruos en "El mundo es inútil - Capítulo de la Tierra", todavía me conmueve mucho cuando lo recuerdo. También refleja el espíritu dominante de los monstruos como pirata espacial en el. Trabajo original. Definitivamente es nada menos que la versión original de Nakaori Kasa Ai.
La disminución en el nivel de doblaje de "Sky Eagle" está indisolublemente relacionada con la reorganización y fusión del Teatro de Arte Infantil de Liaoning y el Teatro de Arte Popular de Liaoning. ¿Has notado que esta vez muchas de las voces de los conocidos actores de voz animados faltan en la película “Skyhawk”? ! Sólo quedan dos actores de doblaje de animación profesionales, Han Li y Fang Shuqiao, para "sostener la fachada". De hecho, estos dos son los únicos en "Lost Universe" (traducción nacional de "Cosmic Detective"). Los restantes trabajos importantes son el doblaje de películas traducidas a Estados Unidos: como "VIP" y "Secret Agent" de este año. Entonces, ¿adónde fueron estas voces familiares? La respuesta es: como muchas empresas estatales, las reestructuraciones y fusiones resultan en despidos, jubilaciones y cambios de carrera.
Wang Xiaoyan, quien alguna vez fue el director de doblaje número uno de animaciones en el Teatro de Arte Infantil de Liaoning, ahora dejó Liaoning y comenzó a trabajar como doblador en Beijing. En la serie de televisión donde la presentadora tuvo una relación extramatrimonial, fue Wang Xiaoyan quien expresó a la heroína Su Jin. El impacto más obvio cuando dejé Liaoning fue que la voz de Sun Wukong en los primeros 70 episodios de "Dragon Ball" tuvo que ser reemplazada por otras en los siguientes episodios. Se estima que esto también está relacionado con el problema de los derechos de autor. no se obtuvo al mismo tiempo.
Xirui Liu era originalmente el candidato más optimista del autor para doblar a Shinji Ikari, el protagonista de “Skyhawk”. Sin embargo, cambió de carrera durante esta reorganización y ya no realiza trabajos de doblaje. Se informa que su última película fue "Little Muddleheaded God" (con el papel del Viejo Dios Muddleheaded, solo la mitad)
Lamento decirles que una vez le di voz al general en "Smart Ikkyu". Lamentablemente, el Sr. Chen Daqian falleció. El autor aún no tiene claro el motivo de su muerte. Se informa que la última película "The Iron Man" (con Captain Sunshine, solo durante unos pocos episodios)
Fang Shuqiao tiene 67 años y también sufre de diabetes. Ahora está muy delgado, pero porque. de su voz Debido a su singularidad, es difícil encontrar un candidato adecuado para reemplazar al Sr. Fang, por lo que ha estado luchando en primera línea. Sin embargo, debido a problemas de salud y edad, sus trabajos recientes no han sido tan buenos como antes.
Li Yunhui, quien una vez cantó la voz legendaria, y Deng Changlan, quien cantó la voz de A Chongxia, también se retiraron después de la reorganización.
Han Li ahora es el principal responsable del trabajo de doblaje y doblaje y, a veces, también trabaja a tiempo parcial como doblador. También es el director de la estación de televisión de Shenzhen en Shenyang, coordinando la conexión entre la producción de Shenzhen y. Doblaje y doblaje de Liaoning.
Con la influencia del incidente de "Sky Eagle", nuestros fanáticos de la animación nacional realmente han comenzado a comprender la situación actual del doblaje de animación. Aunque hay más críticas que aliento, también nos hace sentir que nuestro. El doblaje de animación del país tiene esperanza en un aspecto, al menos todo el mundo está empezando a preocuparse por los problemas del doblaje de animación nacional. Hay muchos informes en Internet sobre la introducción nacional de animaciones japonesas como "Yu Yu Hakusho" y "Curo Magus". Se informa que Shenzhen TV también será responsable del trabajo de doblaje, y el trabajo de doblaje, naturalmente, será responsable. caer en manos de Liaoning People's Art. Quizás todos como yo hayan visto la versión original japonesa de estas películas. Cuando se transmiten, puede haber muchas críticas como: el efecto de doblaje no es tan bueno como la versión original, los errores de traducción, etc., pero aún así espero. Que todos apoyen a los actores del doblaje nacional y den más aliento. Con menos presión, la industria del doblaje y el doblaje de nuestro país seguirá progresando.
Nota: Lista de doblaje 2 del Liaoning Children's Art Theatre:
7. La voz de Deng Changlan es demasiado alta, casi un grito, así que no me atrevo a hacer ningún comentario.
Obras de doblaje de animación principal
"El cielo y la tierra son inútiles - Capítulo de la Tierra" A Chongxia
"Smart Ikkyu" (versión antigua) Xiao Zizi
"Sailor Moon" (Parte 1) Rei Huono
"La pequeña hada de las flores juguetona" La niña con el niño (olvidé el nombre)
8. Mujer violenta de Yunhui La imagen de la voz es muy cercana al personaje que interpreta, y el tono de voz no se siente demasiado artificial, es muy natural.
Obras de doblaje de animación principal
"El cielo y la tierra son inútiles - Capítulo Tierra" Xihu
"Sailor Moon" (Parte 1) ¡Muchos monstruos ^! ↑
9. Cao Yumin
Obras de doblaje de animación principal
"Nuevo mundo de la inutilidad" Washiha
"Sailor Moon R" Rei Hino
"El Hombre de Hierro" Esperanza
"Pokemon" Misty
"Detective espacial" Garner
"Light" "El Enviado " Rabi, Gas
10, Xu Lin
Trabajos de doblaje de animación principal
"eva" Asuka
"Arrest "Ling" Miyuki
"Sailor Moon R" Kino Makoto
"Pokemon" Ash Ketchum
11. Liu Yi
Trabajos de doblaje de animación principal
p>
"Sailor Moon R" Little Bunny
"Dragon Ball" (70 episodios y posteriores) Sun Wukong
"Lightbringer" Daichi
12
Trabajos de doblaje de animación principal
"Cosmic Detective" Milly
"Brave Train Man" Alien Girl
"Lightbringer" Greige
"Smart Ikkyu" Princesa Ruki
"Cardcaptor Sakura" Kinomoto Sakura
"eva" Zero
13. /p>
Principales trabajos de doblaje de animación
"Arrest Warrant" Shimimoto Natsumi
"eva" Ritsuko Akagi
14, Zhang Wenyu
Principales trabajos de doblaje de animación
Jian Shima en "Arrest Warrant"
"eva" Yodo Yuandu
15. >Principales trabajos de doblaje de animación
"Dragon Ball" Tao Baibai
16. Jia Lina
Principales trabajos de doblaje de animación
"Heaven and La Tierra es inútil - Capítulo de la Tierra" Mei Xing
17, Tong Chunguang
Trabajos principales de doblaje de animación
"eva" Suzuhara Toji
Adjunto [animación] registro de trabajo de actor de doblaje chino (dentro de doce años)
Han Li: Fire God Leo ("Devil Altar Fighter" "), Ryujinmaru, el padre de Kebiki ("Heroes of the Demon God"), Tutu ("Pet Paradise"), el narrador de "Heaven and Earth is Useless", Shenmou Ren ("Heaven and Earth is Useless"), el narrador de "Soccer Boy", narración de "Brave Sanhilo", narración de "Arale", Narración de "Pokémon", narración de "Dragon Ball", Shenlong ("Dragon Ball"), narración de "Iron Train Man", Chiba Mamoru, Vestido de noche Leave Noodles, Caballero Luna ("Sailor Moon"), Asesinado, Narrador ("Isla de Rodas) Chronicles"), Leopard, Bimbo ("El Rey León"), Mr. Yamada ("Ninja Rantaro"), Rook ("Lucky Rook"), Invincible Dragon ("Beast Man"), David March (olvidé qué película) , Ryoji Kaji ("Sky Eagle Warrior"),
Wang Xiaoyan: Na Sidi ("Dragon Fighter"), Vivi, Daila ("Pet Paradise"), Tsubasa Ohsora ("Squad"), Goku ( "Dragon Ball"), Tsukino Usagi ("Sailor Moon") y los nuevos reclutas Mamoru ("Ninja Rantaro"), Ikkyu ("The Legend of Ikkyu"), Yu ("I am Britney")
Liu Xirui: Rey Demonio Venenoso Nazar, Dios Toma ("Devil Altar Fighter") "), Joe Kingdon [el siervo del enemigo], Garmonsinenu, Doruda, Makosai ("La Leyenda del Dios Demonio"), Ewood ("Pet Paradise"), Zhengmu Tianji ("El cielo y la tierra son inútiles") "), Sanhilo ("Brave Sanhilo"), Dingit, Nephrite ("Sailor Moon"), Fern ("La batalla de Rhode Island"), Simba ("El león King"), Sr. Doi, Heimhim ("Ninja Rantaro"), Shin'emon ("La leyenda de Ikkyu"), Sinbad ("Las aventuras de Sinbad"), Detective tropical ("Detective tropical"), Junior (" Elf"), Ruby ("Wasby"), Toshio ("Britney"),
Chen Daqian: Shuton, Kaos God ("El luchador del altar demoníaco"), Master Shibalagu ("La leyenda de el Dios Demonio"), Padre del Cielo y la Tierra, Huo Meimeng ("El Cielo y la Tierra Son Inútiles"), Capitán Hao ("El Valiente Hombre del Tren"), Hermano Yanqi ("Estados Unidos") "Chica Guerrera"), Shou Shu ("El Rey León"), Ashikaga Yoshimitsu, Hidenen ("La leyenda de Ikkyu"), Twigg ("Las aventuras de Wasby"),
p>
Fang Shuqiao: Dao Guda, Goruda ("La leyenda del dios demonio"), Inspector Rat ("Pet Paradise"), Yao Zhao, A Zuohua ("El cielo y la tierra son inútiles"), Rey Nico ( "El mundo es inútil") Arale"), Chowder, Kame Sennin, Cyborg No. 8, Ao Lieutenant ("Dragon Ball"), Birthday Star ("The Brave Train Man"), Kim, Ashuram ("Rhode Island Battle" ) ), Dr. Owl, Eagle, Tree King Amber ("El Rey León"), Abbot ("La leyenda de Ikkyu"), Jamie Newton ("Las aventuras de Wasby"), Shinnosuke ("Mike el gato"), Kuangbiao ("Beast Man"), Thunderbolt Man ("Beast Man"),
Deng Changlan: Water Goddess Ginseng ("The Fighter of the Demon God Altar"), Kebixi [Hai Huozi] ("The Legend del héroe dios demonio")), A Chongxia ("El cielo y la tierra son inútiles"), Huo Ye Suzu, Bunny Mother ("Sailor Moon"), Octopus ("Las aventuras de Wasby"), Yuri ("La pequeña flor maravillosa Fairy"), Crick [Capitán de la Infantería de Marina] ("Voltron (Parte 1)"),
Hao Linjie: Caiola ("The Devil's Fighter"), Simiko ("The Legend of the Devil's Heroes "), Ke Le ("Pet Paradise"), Sasami, Yoshitaka ("Tianchi Fuyu"), Bulma ("Dragon Ball"), Kino Makoto ("Sailor Moon"), Koyoko ("La leyenda de Ikkyu"), Maribelle. ("La pequeña hada de las flores traviesa"), Xiao Akane ("Arale"), Nagumo Ninko ("Policía móvil"),
Liu Yi: Wattano ("La leyenda del dios demonio"), Zhe Xue ("The Iron Rider"), Little Usagi ("Sailor Moon"), Rantaro ("Ninja Rantaro"), Mayfair ("Las aventuras de Sinbad")
Yu Deyuan: Dark Lord Areubis, Kenmu- kun ("Los luchadores del Altar del Demonio"), los seguidores del Rey Nico ("Arale"), la Tortuga ("Dragon Ball"), el General Jabalí ("El Rey León"), el dueño de la tienda Platycodon ("Smart Ikkyu"),
Jiang Zewen: Arago ("Fighter"), el padre de Bunny ("Sailor Moon"), Bear ("El Rey León")
Zhang Wenyu: Shete ("Pet Paradise"), Noriaki Senbei ("Arale"), Kojiro ("Pokemon"), Leping, Nanmu, General Bai, Mariscal Rojo ("Dragon Ball"), Lu Boyce ("Sailor Moon"), Capitán Gorilla ("Beastman"), Monk, Carlton Dyer ("Agente secreto"), Ikari Gento ("Aquila Warrior"), General Gorilla ("Beastman"), Isenio ("Codename Eternal")
Liu Li: Musashi ("Pokémon"), Oolong, Poole ("Dragon Ball"), Minako Aino, Lu Na ("Sailor Moon"), Shinji Ikari ("Aquila Warrior"), Natsumi ("Arrest Warrant"), todas las asistentes femeninas en "Secret Agent"
Cao Yumin: Huano Suzu ("Sailor Moon"), Poole ("Dragon Ball"), Nozomi ("Brave Train"),
Zhang Mingliang: Meow Meow ("Pokémon") , Artemis ("Pokemon") "Sailor Moon"), Mike ("Cat Monster Mike")
Jia Lina: Qiao ("Magic Altar Fighter", Mei Xing ("Inútil"), Krillin (" Dragon Ball"), Luna ("Sailor Moon"), Shirogou ("El Rey León"), Yayoi ("La leyenda de Ikkyu"), Spretta ("Racer"), Lei"), Xiao Gang ("Pokémon") , Donghai Lin ("Orden de arresto"), Zi Cao Chang ("Dragon Ball"), Commander Leopard ("Beast Man"),
Liu Haixia: Xiaoka ("Arale"), Qiqi, Uba ( "Dragon Ball"), Lingbo Zero ("Eagle Warrior")
Xu Lin: Todas las villanas de "Secret Agent", Makoto Kino ("Sailor Moon"), Satoshi ("Pokemon"), Sr. Yamabuki ("Arale"), Araña venenosa ("Hombre Bestia"), Hanako Kanuki ("Patlabor"),
Yu Zhenbo: Abeja australiana ("Hombre Bestia"), Tao Baibai ("Dragón Ball"),
Teng Kuixing: Harry ("Agente secreto"), Tianjin Fan ("Dragon Ball") "Dragon Ball"), Elf Mouse ("Beast Man"),
Yang Guang: Duba ("Las aventuras de Sinbad"), General Ji Xing ("El hombre bestia"),
Tong Chunguang: The Glory God Sui Ji ("El luchador del diablo"), Soisette ( "Sailor Moon"),
Jiang Changyi: Tuo Shenshu ("The Devil's Fighter"), Dai Erphie ("Delphy and Friends"), Chris [Capitán Marine] ("Voltron (Parte 1)") ,
Xin Minhang: Gurama (
"La leyenda del héroe demonio"), Ohara ("Detective Ohara"), Brad. Turner ("El luchador enmascarado"),
Li Yunhui: Ikkyu ("El inteligente Ikkyu"), Xie Hu ("El mundo es inútil"),
Liu Qiang: Capitán ("Móvil") "Policía"),
Ma Rong: Akira Izumino ("Policía móvil")