El origen, contenido y poesía antigua del Festival del Medio Otoño

En la antigüedad, los emperadores tenían un sistema ritual de adoración al sol en primavera y a la luna en otoño. Ya en el libro "Li Zhou", hay un registro del término "Festival del Medio Otoño". Más tarde, los eruditos nobles hicieron lo mismo. Durante el Festival del Medio Otoño, la gente observa y adora la luna redonda y brillante en el cielo para expresar sus sentimientos. Esta costumbre se extendió entre el pueblo y formó una actividad tradicional. Hasta la dinastía Tang, la gente prestaba más atención a esta costumbre y el Festival del Medio Otoño se convirtió en una fiesta fija.

El libro de Tang Taizong registra el Festival del Medio Otoño el 15 de agosto, que fue muy popular en la dinastía Song. Durante las dinastías Ming y Qing, era tan famoso como el día de Año Nuevo y se convirtió en uno de los festivales más importantes de China. ?

Contenido

1. China tiene la costumbre de admirar la luna desde la antigüedad. A partir de la dinastía Zhou, cada noche del Festival del Medio Otoño, tenemos que realizar una ceremonia de bienvenida para dar la bienvenida al frío y adorar a la luna. Colocamos una gran mesa de incienso y colocamos pasteles de luna, sandías, manzanas, ciruelas, uvas y otros productos de temporada. Entre ellos, los pasteles de luna y las sandías están absolutamente prohibidos. Toda la familia, mayores y jóvenes, se sentaron juntos y hablaron sobre admirar la luna.

2. La gente de las ciudades y de las zonas rurales tiene la costumbre de comer pasteles de luna durante el Festival del Medio Otoño. Como dice el refrán: "El 15 de agosto, los pasteles de luna del Festival del Medio Otoño son fragantes y dulces". Los pasteles de luna se utilizaban originalmente para adorar al dios de la luna. Posteriormente, la gente combinó gradualmente el Festival del Medio Otoño con la degustación de pasteles de luna para simbolizar la reunión familiar.

En algunos lugares también se han formado muchas costumbres especiales del Festival del Medio Otoño. Además de apreciar la luna, ofrecer sacrificios a la luna y comer pasteles de luna, también hay danzas de dragones en Hong Kong, pagodas apiladas en Anhui, Festival del Medio Otoño en Guangzhou, quema de torres en Jinjiang, apreciación de la luna en Shihu, Suzhou y el baile de la luna de Dai y Miao Dong, el robo de vegetales lunares y el baile del abrazo del pueblo Gaoshan.

Poesía antigua

1. "Guizi en el templo Tianzhu el 15 de agosto" Dinastía Tang: Pi Rixiu.

La estrella de jade activó lentamente la rueda lunar y recogió las gotas de rocío frente al templo. ?

Hasta ahora, el cielo no existe, pero Chang'e debería habérselo arrojado a la gente.

Traducción:

Los pétalos de osmanthus esparcidos son como cuentas de jade esparcidas a finales de mes. Si recoges el osmanthus frente al templo, habrá aún más pétalos. húmedo de rocío. Hasta el día de hoy no sé qué pasó en el cielo. Este osmanthus de dulce aroma probablemente fue esparcido por Chang'e y entregado a todos.

2. Luna de mediados de otoño de Yangguan Song y dinastía Song: Su Shi

Las nubes del crepúsculo están nubladas y frías, y el hombre de cabello plateado gira silenciosamente la placa de jade.

Si no tienes una buena noche en esta vida, ¿cómo podrás ver la luna brillante el año que viene?

Traducción:

Cae la noche, las nubes se han ido, el mundo está lleno de aire frío, la Vía Láctea está en silencio, la luna brillante está vacía, blanca como un plato de jade. Cada noche del Festival del Medio Otoño en mi vida, la luz de la luna queda oscurecida en su mayor parte por las nubes, y rara vez encuentro paisajes tan hermosos como los de hoy. ¡Es realmente raro! Pero, ¿dónde iré a admirar la luna durante el Festival del Medio Otoño del próximo año?

3. "Mirando la luna en la decimoquinta noche para despedir a Du Langzhong" Dinastía Tang: Wang Jian

Hay cuervos en los árboles blancos y osmanthus perfumados en el rocío frío en el atrio.

No sé con quién se encontrará Qiu Si esta noche.

Traducción:

Las urracas y los cuervos viven en los árboles blancos como la nieve en el patio, y el rocío del otoño moja silenciosamente el osmanthus perfumado en el patio. Esta noche la gente mira la luna brillante en el cielo. Quiero saber ¿a qué hogar pertenece el amor de Qiu Si?

4. Luna de mediados de otoño y dinastía Song: Yan Shu

Diez rondas de sombras heladas giran alrededor de la cancha, y esta noche es un rincón solitario.

Puede que Su'e no se arrepienta, pero Yuchan está muy sola.

Traducción:

Bajo la luz de la luna, la sombra del sicómoro se mueve inconscientemente a medida que pasa el tiempo. En esta noche de reencuentro, todavía mira solo hacia la esquina. Chang'e en el Palacio de la Luna no está exento de arrepentimientos. Después de todo, solo estaba acompañada por el frío palacio de la luna y el solitario árbol de osmanthus.

5. "Noche de mediados de otoño de Taichang Yin Jiankang para Lu Fu" Dinastía Song: Xin Qiji

Una ronda de sombras otoñales se convierte en olas doradas y el espejo volador se pule nuevamente. . Le preguntó a Chang'e sobre el vino: ¿Qué debe hacer una persona de pelo blanco si se lo da una persona de pelo negro?

Monta en el viento, viaja miles de kilómetros y contempla las montañas y los ríos. Ir a Guangxi es más humano y más claro.

Traducción:

Una luna otoñal que se mueve lentamente brilla en el cielo, como un espejo de bronce recién pulido que vuela hacia el cielo nuevamente. Levanté mi copa y le pregunté a Chang'e ese mes: ¿Qué debo hacer? Mis canas crecen día a día, como si me estuvieran intimidando a propósito. Quiero cabalgar sobre el viento y volar miles de kilómetros hacia el cielo, contemplando los grandes ríos y montañas de mi patria. Poda también las ramas ondulantes del laurel. La gente dice que esto hará que la luna brille más en la Tierra.

Enciclopedia Baidu-Festival del Medio Otoño