Términos en inglés súper vívidos de la terminología de la medicina herbaria china
Esta serie de notificaciones automáticas tiene como objetivo compartir conocimientos del idioma con todos, comprender la medicina herbaria china y explorar las expresiones en inglés de la terminología de la medicina herbaria china. No tiene como objetivo popularizar la medicina profesional, así que tenga en cuenta. ! Además, las fotografías del artículo fueron tomadas por esta cuenta y muestran principalmente las partes aéreas de las plantas en primavera. Las otras partes se muestran según la situación real.
Nombre chino frambuesa
Nombre latino Rubus idaeus
Nombre inglés frambuesa; fruta de frambuesa de hoja de palma
Alias frambuesa, mora Rhizoma chinensis, Little Tray, Rhizoma striata, Shanpao
Categoría medicina astringente y astringente
Partes medicinales de frutos secos
Distribución meridiana de naturaleza y sabor: dulce, agrio, neutro ; Entra en los meridianos del hígado y del riñón.
Efectos: Tonifica el hígado y los riñones, reduce las heces, apoya el yang, consolida la esencia y mejora la vista.
Se utiliza principalmente para tratar la impotencia, la espermatorrea, la micción, el ahogo, el cansancio y los ojos oscuros.
Uso y dosificación: Decocción, 6-12?g; remojar en vino, hacer una pasta o convertirlo en pastillas o en polvo.
Contraindicado: Personas con insuficiencia renal y orina ardiente, corta y astringente deben tomarlo con precaución.
Fu Pen Zi (Frambuesa, Rubus idaeus)
Categoría Hierbas medicinales chinas astringentes
¿Propiedades medicinales de sabor agridulce, de carácter suave y penetrante? en los meridianos del hígado y del riñón.
Acciones Vigorizan el hígado y el riñón, reducen la frecuencia de la micción, activan el yang, preservan la esencia y mejoran la vista.
¿Impotencia? emisión seminal, micción frecuente, enuresis, enfermedad tísica y mala visión.
Uso y dosis 6-12 g se usa en decocción para uso oral, se remoja en vino medicinal, se decocta en forma de pasta o se pone en forma de pastilla. polvo.
¿Contraindicación? Aquellos con?deficiencia de fuego en los riñones y?poco vaciado de orina inhibido?deben tomarlo con precaución.
Nombre chino: orquídea de hoja variada
Nombre latino Goodyera schlechtendaliana Rchb.f
Nombre inglés cascabel plátano
También conocido como lavabo de hilo plateado, cubierta de nueve capas, poco general, hoja pequeña verde, hoja de bambú verde , agaricus, Pulmonaria y cuentas que gotean
Categoría: medicamento depurador del calor
Partes medicinales: rizomas y raíces (raíz de orquídea abigarrada).
De naturaleza y sabor es frío y amargo; penetra en los meridianos del corazón, pulmón y riñón.
Eficacia: elimina el calor y desintoxica, activa la circulación sanguínea y alivia el dolor, suaviza las durezas y disipa el estancamiento.
Se utiliza principalmente para tratar la traqueítis, dolores articulares, hematomas, escrófulas, ántrax, llagas y forúnculos.
Uso y Posología Decocción; remojar en vino, machacar y aplicar.
Los tabúes incluyen los alimentos ácidos y fríos.
Ban Ye Lan (Goodyera schlechtendaliana Rchb.f)
Categoría Hierbas medicinales chinas que eliminan el calor
¿Propiedades medicinales? ¿De sabor amargo, de naturaleza fresca y penetrante? en los meridianos del corazón, los pulmones y los riñones.
Acciones ¿Limpiar?calentar y desintoxicar, promover?la circulación sanguínea para detener el dolor, suavizar?las durezas para disipar el estancamiento.
¿Indicaciones? Bronquitis, dolor articular, traumatismo, escrófula, ántrax, llaga y furúnculo.
Uso y Posología Decocte para uso oral Aplicar triturado, o remojar en vino medicinal, o aplicar el triturado.
Uso y Dosis Decocte para uso oral p>
¿Contraindicación? Evitar alimentos ácidos y fríos.
El nombre chino es Desmodium (una planta de la familia de las prímulas)
La El nombre en latín es Lysimachia christinae Hance
El nombre en inglés es desmodium; Herba lysimachae
También conocido como cruce amarillo, pasto del asiento opuesto, amarillo al borde de la carretera, amarillo por todas partes, pasto del dinero cobrizo. , un montón de dinero, siete centímetros de hueso, todo el suelo fragante
Categoría: Medicina diurética y eliminadora de humedad
Partes medicinales de plantas enteras secas
Naturaleza y distribución del sabor: dulce, ligero, de naturaleza ligeramente fría. Regresa a los meridianos del hígado, la vesícula biliar, los riñones y la vejiga.
Efectos: Elimina la humedad, reduce la ictericia, diuresis y alivia la estranguria, desintoxica y reduce la hinchazón.
Se utiliza principalmente para la ictericia por calor húmedo, síndrome de estranguria (especialmente estranguria por cálculos), llagas, hinchazón y veneno, y picaduras de lengua venenosas.
Uso y Posología: Decocción en agua, 15~60g. Duplica la cantidad de alimentos frescos. Uso externo: cantidad adecuada.
Está contraindicado porque es de naturaleza fría y no puede ser utilizado por pacientes que padecen enfermedades resfriadas y problemas de estómago.
Jin Qian Cao (Lysimachia christinae Hance)
Categoría Hierbas medicinales chinas para?promover la diuresis y resolver la humedad
Propiedades medicinales ¿De sabor dulce y suave, ligeramente? -de carácter frío y atribuible a los meridianos del hígado, vesícula biliar, riñón y vejiga.
Acciones Eliminar la humedad para tratar la ictericia, inducir la diuresis para tratar la estranguria, eliminar materiales tóxicos y aliviar la hinchazón.
Indicaciones para?ictericia de tipo humedad-calor,?estranguria (especialmente indicada para estranguria pétrea),?enfermedad piocutánea con hinchazón y envenenamiento por mordedura de serpiente.
Modo de Empleo y Posología 15-60g se utiliza en decocción para vía oral Para su uso se debe duplicar la cantidad de fresco y la cantidad justa es para uso externo.
¿Contraindicación? Debido a su naturaleza fría, no puede usarse en pacientes con enfermedades tipo resfriado y mal estómago. .
Nombre chino: Creeper
Nombre en latín: Caulis Parthenocissi Tricuspidatae
Nombre en inglés: Creeper japonés
También conocido como trepador de paredes tigre, tigre terrestre Brocado, ciempiés volador, vid falsa, dragón de piedra agrupado, vid de arce, hierba de seda roja, kudzu rojo
Partes medicinales Las raíces y los tallos se pueden utilizar como medicina.
Distribución de meridianos de naturaleza y sabor: Meridiano de carácter cálido, sabor dulce y astringente;
Eficacia: disipa el viento y draga las colaterales, activa la circulación sanguínea y desintoxica.
Se utiliza principalmente para dolores articulares reumáticos; uso externo para hematomas, ántrax, furúnculos e hinchazón.
Uso y posología: Administración oral: decocción, 15-30 gramos o remojado en vino; Uso externo: cantidad adecuada, decocida en agua y lavada; o moler el jugo y aplicar o triturar y aplicar;
Las contraindicaciones no están claras.
Pa Shan Hu (Caulis Parthenocissi Tricuspidatae)
Propiedades medicinales? Sabor dulce y fruncido, de carácter suave y penetra en el meridiano del hígado.
Acciones disipatogénicas viento y elimina la obstrucción en las colaterales, promueve la circulación sanguínea y desintoxica.
Indicaciones para artralgia reumática; lesión traumática externa, ántrax y furúnculo.
Uso y dosis 15-30 g se utiliza en Decocción para uso oral. Uso externo: lavar con la decocción, aplicar el jugo molido o aplicar el triturado.
¿Contraindicación actualmente no está clara.
La famosa hierba de rata china
Nombre latino Herba Gnaphaii Affinis
Nombre inglés Cudweed Herb
También conocida como hierba de Buda, viento que persigue huesos y hierba baja. Oreja de ratón, Astenia gracilis, Hongo del ratón, hierba de limón
Categoría medicamentos antitusivos y antiasmáticos
Partes medicinales de toda la planta
La naturaleza y el sabor son meridionales, Ligeramente sabor dulce; entra en el meridiano del pulmón.
Efectos: expectorante, calmante para la tos, calmante para el asma, eliminador del reumatismo.
Se utiliza principalmente para tratar resfriados y tos, bronquitis, asma, hipertensión, favismosis, reumatismo, dolores de cintura y piernas; uso externo para tratar contusiones y mordeduras de serpientes;
Uso y dosificación: 9~30g, decoctar y tomar para uso externo, triturar el producto fresco y aplicar en la zona afectada.
Está contraindicado su uso con moderación. Un uso excesivo puede provocar daños en los ojos.
Shu Qu Cao (Herba Gnaphaii Affinis)
Categoría Hierbas medicinales chinas antitusivas y antiasmáticas
Propiedades medicinales ¿De sabor ligeramente dulce, de naturaleza suave y penetrante? en el meridiano del pulmón.
Acciones Elimina la flema, alivia la tos y el asma, y disipa la humedad del viento.
Indicaciones Para resfriado y tos, bronquitis, asma, hipertensión, favismo y enfermedades reumáticas. lumbago y esquelalgia. Uso externo para lesiones traumáticas, mordedura de serpiente venenosa.
Modo de empleo y dosificación Se utiliza 9-30 g en decocción para uso oral. La cantidad justa es para uso externo, o aplicar el triturado. .
Contraindicación Use menos, ya que su uso excesivo dañará los ojos.
Bienvenido a seguir la cuenta oficial de Practical Medical English para obtener más información. ¡Más conocimientos de inglés médico!