Las contramedidas de Dan Yong tienen tres mil palabras y tiene cinco colores de primavera como número uno.
Texto original
Las contramedidas de Dan Yong son tres mil palabras, y la número 1 tiene cinco colores de primavera.
La Sagrada Familia da la bienvenida a los recién llegados y la gente coincide con los buenos funcionarios.
Las flores del río están cerca de la casa y los árboles de humo no tienen precio.
Quiero ser leal y filial, sin tener que trabajar duro.
Traducción
Respondiendo a las preguntas del emperador frente al palacio, su artículo tenía tres mil palabras. Él es el erudito de "to be no.1", y la colorida y festiva primavera parece estar justo frente a él. El emperador da la bienvenida con alegría a los nuevos eruditos y el pueblo también quiere buenos funcionarios. La sala de Wang Keminli está cerca de los árboles de flores junto al río, y los árboles de humo están conectados con las almenas, lo que le da un sabor verdaderamente puro. Solo espero que pueda ser leal al emperador de todo corazón y no ser como ese río que nunca regresa y es esclavizado por el mundo ondulante de los mortales.
Haga un comentario de agradecimiento
Este poema fue escrito por el autor Wang Mian cuando envió a Wang Kemin a Anfeng como secretario. Dan Yongze escribió tres mil palabras sobre el éxito de Wang Kemin en el examen imperial. Cuando llegaron las buenas noticias, había alegría y gozo en cada palabra. Quiero ser leal y filial, pero no quiero trabajar duro. El poeta que lo describe espera que Wang Kemin pueda ser leal y filial, no esclavizado por el polvo como ríos ondulantes, sino que, como Jiang Hua, continúe desarrollando sus talentos en el puesto de Secretario Anfeng y beneficie a la gente. Todo el poema tiene un lenguaje conciso y un significado profundo, expresando el profundo afecto del autor por Wang Kemin y sus mejores deseos para su futuro.
Escenarios de aplicación
El poema "Tres mil palabras de coraje, la primavera de cinco colores es el erudito número uno" se utiliza a menudo para felicitar a los candidatos por convertirse en el erudito número uno, o para describir el talento y la capacidad sobresaliente de una persona.
Acerca del autor
Wang Mian (1287-1359), llamado Zhang, era un granjero en la montaña Zhushi, también conocido como Weng Zhong y el maestro de las flores de ciruelo. La gente de Qiao Feng en Zhuji ahora es gente de Shaoxing, provincia de Zhejiang. Famoso pintor, poeta, calígrafo y tallador de sellos de la dinastía Yuan.