¿Cuál es la diferencia entre el Festival del Barco Dragón Chino y el Festival del Barco Dragón Coreano?

En Corea del Sur, la fecha del Dragon Boat Festival es la misma que en mi país, el quinto día del quinto mes lunar. El contenido del Festival del Bote del Dragón fue descrito en "Chugangji" por Nam Hyo-on en la "Dinastía Joseon". El "Festival del Bote del Dragón de Gangneung" es la principal costumbre tradicional del Festival del Bote del Dragón que se conserva en Corea del Sur. Originalmente, la costumbre del Festival del Bote del Dragón existía en muchas áreas de Corea, pero desapareció gradualmente con el desarrollo de la sociedad. Sólo el área de Gangneung la ha conservado por completo y su historia se remonta a más de mil años.

El "Festival del Bote del Dragón de Gangneung" fue reconocido como "patrimonio cultural intangible" por Corea del Sur en 1967. Desde entonces, el gran evento del Festival del Bote del Dragón se ha restaurado y desarrollado rápidamente en Corea del Sur. El actual Festival del Bote del Dragón de Gangneung incluye varios festivales y dramas de bailes de máscaras, así como más de 1.000 programas de entretenimiento, como concursos de danza y música campesina, lanzamiento de ollas, lucha libre, columpios, concursos de rodillas largas, concursos de taekwondo, partidos de fútbol universitario y ajedrez. competiciones de reyes. Del primero al diez de mayo también se lleva a cabo una gran "feria del templo" (feria del templo) a nivel nacional, donde se exhiben y venden a gran escala productos especiales de todo el país.

Dado que el origen del Dragon Boat Festival está relacionado con el origen del cultivo del arroz y el agua, mayo del calendario lunar es la estación de subida del agua para rezar para que la inundación no ahogue el arroz. La gente celebra este festival en esta época todos los años para adorar a los dioses. De esta manera, este festival poco a poco fue tomando forma en nuestro país. Más tarde, la cultura agrícola de nuestro país se extendió al extranjero y el Festival del Bote Dragón de Corea del Sur se formó naturalmente bajo la influencia de la cultura china. Por lo tanto, la interpretación de los coreanos del “Dragon Boat Festival” es la misma que la de los chinos. Por ejemplo, Corea del Sur también llama al quinto día de mayo "Chongwu", "Chongwu", "Duanyang" y "May Day". La palabra coreana única llama "Dragon Boat Festival" como "domingo", que significa el día de Dios. . Según las costumbres tradicionales, en el Festival del Bote del Dragón, la gente come "pastel Aizi" y bebe jugo de Yiren. Las mujeres se lavan el cabello con sopa de cálamo o beben agua de cálamo, o usan rocío de cálamo para maquillarse, lo que se llama "maquillaje de cálamo". Los residentes colocan amuletos de cinabrio en los postes de sus puertas para ahuyentar a los espíritus malignos. Los dioses adorados por los coreanos son el "Dios de la montaña Daegwallyeong" y el Dong (pueblo) Seonghuang. Hay hasta doce figuras deificadas, como Kim Yushin, el dios Seong del Preceptor del Estado y el "Preceptor Brahma Il", etc. .

En noviembre de 2005, el "Festival del Barco Dragón de Gangneung" declarado por Corea del Sur fue declarado por la UNESCO como obra maestra del patrimonio oral e inmaterial de la humanidad. Esta noticia provocó una fuerte reacción en nuestro país en ese momento. Los internautas dejaron mensajes en las principales comunidades, diciendo: "¡Esta es una invasión cultural grave!", "¡Hemos olvidado a nuestros antepasados!", "El 'Festival del Barco Dragón' fue tomado. lejos de Corea del Sur "De hecho, el Festival del Bote del Dragón es un festival antiguo e importante en China. Se originó en China y se ha transmitido hasta el día de hoy. Ha formado una serie de rica cultura festiva y un precioso patrimonio cultural intangible. Ahora bien, esto El festival ha sido "listado" por los coreanos. Naturalmente, al pueblo chino le resulta difícil aceptarlo emocionalmente.

Pero, de hecho, durante los últimos tres años, cuando estudié en Corea del Sur, a través de la experiencia personal del "Dragon Boat Festival" de Corea del Sur, descubrí que existen diferencias obvias en el Dragon Boat Festival entre los dos. países. El "Festival del Bote del Dragón de Gangneung" declarado por Corea del Sur tiene un conjunto completo de actividades folclóricas relacionadas y diferentes del Festival del Bote del Dragón de China. El Festival del Bote del Dragón de China conmemora principalmente al gran poeta Qu Yuan y tiene contenidos y formas muy ricos y diversos en todo el país, coexistiendo el fenómeno de la universalidad y la especificidad local. El "Festival del Bote del Dragón de Gangneung" en Corea del Sur comienza con la elaboración de vino sagrado, el principal; El contenido incluye una serie de rituales de sacrificio, como los sacrificios de chamanes celebrados en Daegwallyeong, la adoración de dioses de la montaña y del dios nacional de la ciudad principal y la diosa femenina de la ciudad de Daegwallyeong. Las actividades folclóricas del Festival del Bote del Dragón en China incluyen comer bolas de masa de arroz, competir en botes dragón, colgar hojas de cálamo y artemisa, fumar atractylodes y angélica, beber vino de rejalgar, niños con carteras y cinco bolsas de veneno, etc., que tienen como objetivo ahuyentar el veneno y los espíritus malignos; actividades folclóricas del "Festival del Barco Dragón de Gangneung" en Corea del Sur, que incluyen espectáculo oficial de máscaras de esclavos, concurso de música agrícola, balada Heshan Odaodai, tira y afloja, lucha libre, swing, concurso de creación de poesía china, tiro con arco, lanzamiento de ollas, etc. ., la mayoría de ellas son actividades de entretenimiento para el público.

Al experimentar el Festival del Barco Dragón de Corea, a partir de estas diferencias, tuve una experiencia diferente de la cultura popular. Aunque Corea del Sur ha "incluido el Festival del Bote Dragón como Patrimonio de la Humanidad", no creo que tenga ningún significado práctico. Como una especie de cultura popular, el "Dragon Boat Festival" puede ser difundido y naturalmente disfrutado por todos. Esta cultura popular se extiende por todo el este de Asia. No es una marca comercial registrada. Desde la perspectiva de la herencia, creo que ya seamos chinos o coreanos, las diferentes culturas populares tradicionales encarnadas en el "Festival del Barco Dragón" en realidad fluyen en nuestras vidas como sangre y no estarán sujetas a disputas territoriales. .