¿Cómo se dice Festival del Medio Otoño en inglés?

El Festival del Medio Otoño es un festival tradicional chino de adoración a los antepasados. Se dice que el decimoquinto día del séptimo mes lunar es el día en que los funcionarios locales perdonan sus pecados. Se abren las puertas del infierno y las almas errantes son liberadas para aceptar sacrificios del pueblo. El Festival del Medio Otoño también es popular en algunos países extranjeros. Echemos un vistazo a la versión en inglés del Festival del Medio Otoño.

Preguntas resueltas:

La traducción al inglés del Festival del Medio Otoño (HungryGhostFestival)

Costumbres extranjeras del Festival del Medio Otoño:

Tailandia: El Festival Loy Krathong se celebra el día 15 del séptimo mes lunar y la gente enciende linternas para rezar por los difuntos.

Japón: El Festival Kasahara se introdujo en Japón desde China durante el período Asuka, las dinastías Sui y Tang, y se conoce comúnmente como "Kasahara" (pronunciado O-bon, abreviado como Kasaharasha). 13 al 16 de julio en la ciudad, 13 al 16 de agosto en el campo. Barre las tumbas el día 13, recoge los fantasmas de los antepasados ​​el día 13 y envíalos el día 16. También existe la costumbre de dar regalos en yuanes chinos y la gente se reúne para bailar una danza folclórica llamada "Bun Yong". Concéntrese en los movimientos de las manos, similar al parapara de hoy. Los japoneses conceden gran importancia al Festival de Kasahara y ahora se ha convertido en un festival importante después del día de Año Nuevo. Los negocios y empresas suelen tener un descanso de una semana, lo que se denomina "descanso de Ogasawara". Muchos japoneses que trabajan fuera del país eligen aprovechar esta festividad para regresar a casa y adorar a sus antepasados. En este momento, las calles de las grandes ciudades (como Tokio y Osaka) están en su mayoría desiertas, algo similar al Festival Qingming de China.

Corea del Norte: El Festival del Medio Otoño en la Península de Corea, también conocido como “Festival de los Cien”, “Festival de los Cien” y “Día de Muertos”, es una fiesta tradicional de Corea del Norte, originaria de el festival taoísta chino del Medio Otoño y el festival budista Bon Lan desarrollaron posteriormente características coreanas. En comparación con el Festival del Medio Otoño en China y Japón, el Festival del Medio Otoño de Corea del Norte se centra más en el culto y la purificación de los antepasados, mientras que el Festival del Medio Otoño de Corea del Norte conserva la intención original de que los agricultores celebren la cosecha en otoño, seguida de la celebración de los antepasados. rituales de adoración y muerte.

Singapur: En la zona de habla china de Singapur, además de las costumbres tradicionales como el culto a los antepasados, el Festival del Medio Otoño también cuenta con una actuación especial, que consiste en entretener a los fantasmas. Los habitantes locales de Fujian (pueblo Minnan) lo llaman "July Songtai" o "Songtai" para abreviar. Por lo general, estas mesas de canto son escenarios temporales instalados en espacios abiertos, equipados con equipos de sonido y luces, y filas de sillas debajo del escenario. La primera fila de sillas suele estar reservada para los "buenos hermanos" (fantasmas). Por la noche se suelen organizar representaciones teatrales que incluyen parodias humorísticas, magia, canto y baile, etc. y las actuaciones tienen lugar durante todo el séptimo mes lunar.

Malasia: En las zonas chinas de Malasia, el Festival del Medio Otoño también se llama Festival de la Victoria de Magnolia o Festival del Medio Otoño. Además de ofrecer sacrificios a los antepasados, también hay actuaciones especiales para entretener. fantasmas. Los lugareños han establecido una cultura similar a la de Taiwán, más o menos similar a la de Singapur.